
PiXXiE
NOT BAD lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Rap
- Length
- 2:59
ลา-ลา-ลา-ลา-ล้า-ล้า-ลา (hey!)
La-la-la-la-la-la-la (hey!)
ชอบมาทักว่าเป็นไงทำไรอยู่ครับ
You like to ask how I'm doing, what I'm up to, huh?
อยากไปไหน จะเมื่อไหร่เธอก็มารับ
Where do you want to go? Whenever you come to pick me up.
ก็ดีนะ เอาจริง ๆ ก็ดีอยู่นะ ก็ ok แต่พอก่อน
Well, it’s good, really good, but let’s slow down a bit.
Let it go, let it go
Let it go, let it go
ไม่ได้เล่นตัวแต่ว่าฉันแค่ไม่ชัวร์ oh
I’m not playing hard to get, I just need some clarity, oh.
Let it go, let it go
Let it go, let it go
เดี๋ยวจะเกินเลยแต่จะคิดก็เชิญเลย whoo!
Things might get out of hand, but feel free to think about it, whoo!
ก็ดีที่เธอเอาใจใส่ (ok)
It’s nice that you care (ok)
มีเธอเอาไว้ให้ปรึกษา (ok)
I have you to consult (ok)
ขอบคุณทุกเรื่องที่แล้วมา
Thank you for everything that has passed.
แค่มันไม่พอนะ (เดี๋ยวมันจะเกินไป)
It's just not enough, oh (Soon it will be too much).
Baby ฉันไม่ได้มีใคร sorry แค่ไม่ได้มีใจ
Baby, I'm not with anyone, sorry, just don't have the heart.
เธอไม่แย่แค่ไม่ใช่นะ
You’re not bad, just not the one.
เธอไม่แย่ มันก็ไม่แย่ มันแค่ไม่ใช่นะ
You're not bad, it's not bad; it's just not the one.
Baby ก็เธอดีเกินไป ยื้อไว้ฉันเองก็เกรงใจ
Baby, you're just too good; holding on, I feel guilty.
เธอไม่แย่ แค่ไม่ใช่นะ
You're not bad, just not the one.
เธอไม่แย่ มันก็ไม่แย่ มันแค่ไม่ใช่นะ
You're not bad, it's not bad; it's just not the one.
คนที่ฉันจะชอบ แค่เป็นคนที่ใช่
The one I will love is simply the right one.
ที่เธอทำก็ดีแค่ซื้อความรักไม่ได้
What you do is good, but love can’t be bought.
คนจะใช่ก็ใช่ ไม่ต้องทำอะไร
When it's right, it's right, no need to try.
ฉันก็แค่จะหวังดีให้เธอไปพัก
I just hope you take a break for a while.
เธอทำได้ดีแต่ต้องพอ
You’re doing well, but you need to know when to stop.
เห็นเธอไม่ท้อเลยต้องพูด
Seeing you not giving up, I just had to say.
ให้มันเจ็บแต่ให้มันจบ ให้ได้ไปพบกับคนที่พอ
Let it hurt, but let it end, so you can find someone who’s right.
ไม่ต้องมารอคนที่ไม่รัก เธอคงเข้าใจนะ
No need to wait for someone who doesn’t love you, you understand, right?
ก็ดีที่เธอเอาใจใส่ (ok)
It’s good that you’re attentive (ok).
มีเธอเอาไว้ให้ปรึกษา (ok)
I have you to consult with (ok).
ขอบคุณทุกเรื่องที่แล้วมา
Thank you for everything that has passed.
แค่มันไม่พอนะ (เดี๋ยวมันจะเกินไป)
But it’s just not enough (or else it’ll be too much).
Baby ฉันไม่ได้มีใคร sorry แค่ไม่ได้มีใจ
Baby, I don't have anyone, sorry, just no heart involved.
เธอไม่แย่ แค่ไม่ใช่นะ
You're not bad, just not the one.
เธอไม่แย่ มันก็ไม่แย่ มันแค่ไม่ใช่นะ
You're not bad, it's not bad, it's just not the one.
Baby ก็เธอดีเกินไป ยื้อไว้ฉันเองก็เกรงใจ
Baby, you're just too good, holding on, I'm feeling guilty.
เธอไม่แย่ แค่ไม่ใช่นะ
You're not bad, just not the one.
เธอไม่แย่ มันก็ไม่แย่ มันแค่ไม่ใช่นะ
You're not bad, it's not bad, it's just not the one.
ที่เธอทำให้กันฉันว่ามันก็ดี แต่ก็รู้ตัวว่าไม่เคยรู้สึกรัก
What you do for me is nice, but I know I've never felt love.
ฉันก็คงต้องบอก ฉันซ่อนมันไม่เก่ง
I guess I have to say, I'm not good at hiding it.
ที่ว่างในใจไม่ได้มีเธอ
The emptiness in my heart doesn't hold you.
'Cuz you're not the one
'Cuz you're not the one.
Baby ฉันไม่ได้มีใคร sorry แค่ไม่ได้มีใจ
Baby, I don't have anyone, sorry, I just don't have the heart.
เธอไม่แย่ แค่ไม่ใช่นะ
You're not bad, just not the one.
เธอไม่แย่ มันก็ไม่แย่ มันแค่ไม่ใช่นะ
You're not bad, it's not bad, it's just not the one.
Baby ก็เธอดีเกินไป ยื้อไว้ฉันเองก็เกรงใจ
Baby, you’re just too good, holding on makes me feel guilty too.
เธอไม่แย่ แค่ไม่ใช่นะ
You're not bad, just not the one.
เธอไม่แย่ มันก็ไม่แย่ มันแค่ไม่ใช่นะ
You're not bad, it's not bad, it's just not the one.
Baby ก็เธอดีเกินไป (woo-oh)
Baby, you’re just too good (woo-oh).
ยื้อไว้ฉันเองก็เกรงใจ (oh)
Holding on makes me feel guilty too (oh).
เธอไม่แย่ แค่ไม่ใช่นะ
You're not bad, just not the one.
เธอไม่แย่ มันก็ไม่แย่ มันแค่ไม่ใช่นะ (no, no, no, no)
You're not bad, it's not bad, it's just not the one (no, no, no, no).
ลา-ลา-ลา-ลา-ล้า-ล้า-ลา
La-la-la-la-la-la-la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- หวัง
- hopeA2
- บอก
- tellA1
- พูด
- speakA1
- รอ
- waitA1
- รัก
- loveA1
- เล่น
- playA1
- เห็น
- seeA1
- อยาก
- wantA1
- ล้า
- tiredB1
- ชอบ
- likeA1
About this song
PiXXiE is a Thai girl group in the pop genre under LIT Entertainment, consisting of Mabel, Pimma, and Ingo. Formed in 2021, they are known for the singles “เด็ด,” “มูเตลู,” and “เกินต้าน,” and for the album Bloom.