ไม่ได้ก็ไม่เอา (Whatever) lyrics with English translation

ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว ฉันก็คงไม่รอแล้ว

If it's not meant to be, then I won't take it anymore, I'm done waiting.

ถ้าเธอไม่ใช่ ก็ไม่ต้องฝืนกันต่อไป อยู่ทำไม

If you're not the one, there's no need to force it anymore, why stay?

เธอเคยบอกฉันว่าเธอไม่อยากมีใคร

You once told me that you didn't want anyone.

เธอพูดว่าเป็นแบบนี้มันดีแค่ไหน

You said it's nice to be like this, how good is it really?

ไม่ต้องแปลกใจ ถ้าเห็นเธอกับใคร

Don't be surprised if you see you with someone else.

เขาก็แค่เพื่อนกัน

He's just a friend.

ที่พูดออกมา ก็เพื่อตัวเองทั้งนั้น

What you're saying is just for your own sake.

ก็เพิ่งเข้าใจ ว่าเธอ just have some fun

I just realized that you just have some fun.

ไม่รู้สนุกไหม ไปเล่นที่อื่นไป ไปไกล ๆ

I don't know if it's fun, go play somewhere else, go far away.

ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว ฉันก็คงไม่รอแล้ว

If it's not meant to be, then I won't take it anymore, I'm done waiting.

ถ้าเธอไม่ใช่ ก็ไม่ต้องฝืนกันต่อไป อยู่ทำไม

If you aren't the one, there's no need to force it any longer, why stay?

ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว ฉันก็คงต้องพอเสียที

If it's not working, then I'm done, I guess it's time for me to stop.

ถ้าเธอไม่ใช่ ก็ไม่ต้องยื้อกันแบบนี้

If you aren't the one, there's no need to cling like this.

เหนื่อยเต็มที ไม่ได้ก็ไม่เอา

I'm tired of it all, if it's not working, then I'm done.

เวลาของฉัน มีค่ากว่าจะให้ใคร

My time is too precious to give to anyone else.

ที่ให้เธอไป เพราะคิดว่าเธอสำคัญ

I gave it to you because I thought you were important.

แต่พอได้แล้ว ก็เพิ่งจะเข้าใจว่าไม่คุ้มเลย

But now that I've had it, I just realize it wasn't worth it.

เรื่องที่ผ่านมา ก็ให้จบไปแล้วกัน

Let's just put the past behind us already.

คนไม่มีใจ ยังไงก็ไปสักวัน

A person without a heart, will eventually leave someday.

ไม่รู้สนุกไหม ไปเล่นที่อื่นไป ไปไกล ๆ

I don't know if it's fun, go play somewhere else, go far away.

ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว ฉันก็คงไม่รอแล้ว

If it's not meant to be, then I won't hold on anymore.

ถ้าเธอไม่ใช่ ก็ไม่ต้องฝืนกันต่อไป อยู่ทำไม

If you’re not the one, no need to force it any longer, why stay?

ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว ฉันก็คงต้องพอเสียที

If it's not meant to be, then I guess I must let go for good.

ถ้าเธอไม่ใช่ ก็ไม่ต้องยื้อกันแบบนี้

If you’re not the one, no need to cling to this way.

เหนื่อยเต็มที ไม่ได้ก็ไม่เอา

I'm too tired now, if it's not meant to be, then I won't hold on.

ถ้าเธอไม่ใช่ ก็ไม่ต้องฝืนกันต่อไป อยู่ทำไม

If you’re not the one, no need to force it any longer, why stay?

ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว ฉันก็คงต้องพอเสียที

If it's not meant to be, then I guess I must let go for good.

ถ้าเธอไม่ใช่ ก็ไม่ต้องยื้อกันแบบนี้

If you’re not the one, no need to cling to this way.

เหนื่อยเต็มที ไม่ได้ก็ไม่เอา

I'm too tired now, if it's not meant to be, then I won't hold on.