Slot Machine
คนเดียวก็มากพอ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2004
- Genre
- Rock
- Length
- 4:23
ต่อให้โลกนี้มีคนตั้งมากมายฉันก็ไม่สนใจ
Even if this world has many people, I don't care.
ต่อให้มีรักดีๆ สักเท่าไรมันก็เท่านั้นก็ไม่แคร์
Even if there's a good love out there, it doesn't matter, I don't mind.
อาจจะทีคนที่พร้อม.ที่ดีกว่า แต่คงมีค่าไม่เท่าเธอ
There may be someone better, someone who’s ready, but none can compare to you.
อาจจะมีคนเป็นล้าน.ที่เลิศเลอ
There might be millions who are exceptional.
ไม่เหมือนมีเธอเพียงผู้เดียว
But none are like you, my one and only.
* แค่คนเดียวก็มากพอ แค่เธอ
* Just one is enough, just you.
แค่มีเธอให้รักฉัน.ก็ชื่นใจ
Just having you to love fills my heart with joy.
ไม่ว่านานสักเท่าไร ใจยังเหมือนเดิม
No matter how long it takes, my heart remains the same.
ไม่เคยคิดรักใคร
I’ve never thought to love anyone else.
แค่คนเดียวก็มากพอ แค่เธอ
Just one is enough, just you.
จะเอาอะไรให้มากมาย (ไม่ต้องการ)
What more could I want? (I don't need anything)
สิ่งใดๆไม่สำคัญ ขอแค่ฉันมีเธอตลอดไป
Nothing else matters, just as long as I have you forever
ต่อให้โลกนี้ไม่มีใครสักคน จนดูเหมือนว่างเปล่า
Even if this world had no one at all, until it seemed empty
ก็ไม่เดือดร้อนเลยถ้ามีเพียงแค่เรา
I wouldn't mind at all if it's just the two of us
ฉันก็ไม่เหงา.เพราะมีเธอ
I'm not lonely, because I have you
อาจจะทีคนที่พร้อม.ที่ดีกว่า แต่คงมีค่าไม่เท่าเธอ
There might be others ready, better than you, but they won't compare to you
อาจจะมีคนเป็นล้าน.ที่เลิศเลอ
There may be millions who are splendid
ไม่เหมือนมีเธอเพียงผู้เดียว
But none are like you, my one and only
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- โลก
- worldA2
- คน
- personA1
- ตั้ง
- set upA2
- มากมาย
- manyA2
- สนใจ
- interestedA2
- รัก
- loveA1
- ดีๆ
- good
- สัก
- someB1
- แคร์
- careB1
- ที
- turnA2
About this song
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.