Slot Machine
ค่ำคืนที่เดียวดาย lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- Rock
- Length
- 4:40
ใครบอก ว่าจะรักกัน
Who says we'll love each other?
ใครบอก จะมีกันและกัน
Who says we'll always be together?
วันนี้เธอจากฉันไป
Today you've gone away from me.
ในค่ำคืนที่เหงาใจ เหลือเกิน
On this lonely night, oh how it aches.
เคยบอก จะไม่ทิ้งกัน
You once said you wouldn't leave me.
เธอบอก จะมีเรานิรันดร์
You said we would have forever.
ใต้แสงดาว ที่งดงาม
Under the beautiful starlight,
มีหัวใจ ที่ร้าวราน เหลือเกิน
There's a heart that's deeply shattered.
ในคืนที่เหน็บหนาวเดียวดาย
On a cold and lonely night,
ยังเฝ้ารอคอย ให้เธอกลับมาเหมือนเดิม
I still wait, hoping you'll come back like before.
จมอยู่กับความรัก จมอยู่กับความหลัง
Drowning in love, drowning in memories,
เรื่องราวของเรา ไม่เคยเลือนหาย
Our story has never faded away.
รออยู่ ใต้แผ่นฟ้าสีดำ
Waiting here, beneath the dark sky,
ตอนนี้เธอ อยู่หนใด
Where are you now, my dear?
มีหัวใจ ที่รักเธอ ทุกข์ทน
With a heart that loves you, enduring the pain,
ในคืนที่เหน็บหนาวเดียวดาย
In the cold, lonely night,
ยังเฝ้ารอคอย ให้เธอกลับมาเหมือนเดิม
Still waiting for you to come back, just like before.
จมอยู่กับความรัก จมอยู่กับความหลัง
Drowning in love, drowning in memories,
เรื่องราวของเรา ไม่เคยเลือนหาย
Our story has never faded away.
ในคืนที่เหน็บหนาวเดียวดาย
In the cold, lonely night.
ยังเฝ้ารอคอย ให้เธอกลับมาเหมือนเดิม
Still waiting for you to come back just like before
จมอยู่กับความรัก จมอยู่กับความหลัง
Drowning in love, drowning in memories
เฝ้ารอสักวัน ว่าเธอจะย้อนคืนมา
Hoping for a day when you'll return to me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- หัวใจ
- heartA2
- รัก
- loveA1
- สี
- colorA1
- หนาว
- coldA1
- บอก
- tellA1
- วัน
- day
- ค่ำคืน
- nightB1
- เหงา
- lonely
- ใจ
- heart
- เหลือ
- left
About this song
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.