Langbeats
หลับตา – Slot Machine

Slot Machine

หลับตา lyrics with English translation

Language
Thai
Level
Intermediate
Released
2017
Genre
Rock
Length
3:54
  1. ทุกๆ ครั้ง ก็คือเธอที่ยังเข้าใจ

    Every single time, it's you who still understands

  2. ทุกๆ ครั้ง ก็คือเธอที่อภัยให้กันทุกสิ่ง

    Every single time, it's you who forgives me everything

  3. ขอบคุณเหลือเกิน

    Thank you so much

  4. ถึงแม้ฉันรู้วันเวลามันไม่เดินกลับ

    Even though I know time won’t turn back

  5. ทั้งๆ ที่รู้ใจก็ยังไม่ต้องการให้เธอจากไป

    Though I know in my heart, I still don’t want you to go

  6. หากมีทางย้อนคืน กลับไปตรงที่เก่า

    If there were a way to turn back, back to where we were

  7. ก็จะยังรักเธออย่างเดิม

    I would still love you just the same

  8. ทุกนาทีที่เราร่วมทาง

    Every minute that we share together

  9. ฉันภูมิใจที่เราได้อยู่

    I'm proud that we are here

  10. ใช้มันไปด้วยกันวันนั้น

    Let's use it together like we did that day

  11. เมื่อยล้า หลับตา

    When you're weary, close your eyes

  12. ไม่ช้า พบกันมั่นใจ

    Soon, we will meet with certainty

  13. ฝากฟ้า ฝากดิน

    Entrust the sky, entrust the earth

  14. โปรดดูแลให้เธอปลอดภัย

    Please take care to keep her safe

  15. เพราะชีวิตคือดวงดาวที่มาเจอกัน

    For life is a star that comes together

  16. หรือแค่ฝันอันยาวนาน

    Or is it just a long, endless dream

  17. พอลืมตาตื่นมาว่างเปล่า

    When I wake up, it's all so empty

  18. อันที่จริงไม่มีเรื่องราว

    In truth, there are no stories to tell

  19. ทุกสิ่งทุกอย่างคงไว้ในใจ

    Everything rests within our hearts

  20. ทุกสิ่งทุกอย่างแม้แสนไกลจะมีแต่เธอ

    All things, no matter how far, hold only you

  21. เมื่อยล้า หลับตา

    When you're tired, close your eyes

  22. ไม่ช้า พบกันมั่นใจ

    Before long, we'll meet with certainty

  23. ฝากฟ้า ฝากดิน

    I entrust to the sky, I entrust to the earth

  24. ในค่ำคืนท่ามกลางหมู่ดาว

    On a night among the stars

  25. ดึกแล้วคนดี

    It's late now, my dear

  26. พรุ่งนี้ก็เป็นวันใหม่

    Tomorrow will be a new day

  27. ฝากฟ้า ไม่นาน

    I entrust to the sky, it won't be long

  28. จะไปยืนเคียงข้างเธอตลอดไป

    I will stand by your side forever

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

ทุกๆ
every
ครั้ง
timeA2
เข้าใจ
understandA1
อภัย
forgiveB1
สิ่ง
thingA2
ขอบคุณ
thank youA1
กลับ
returnA2
ใจ
heartA2
ชีวิต
lifeA2
ดวงดาว
starsA2

About this song

Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.

More songs by Slot Machine

More Intermediate Music to Learn Thai

🇹🇭 Slot Machine

หลับตา

ทุกๆ ครั้ง ก็คือเธอที่ยังเข้าใจ

Every single time, it's you who still understands

ทุกๆ ครั้ง ก็คือเธอที่อภัยให้กันทุกสิ่ง

Every single time, it's you who forgives me everything

ขอบคุณเหลือเกิน

Thank you so much

ถึงแม้ฉันรู้วันเวลามันไม่เดินกลับ

Even though I know time won’t turn back

ทั้งๆ ที่รู้ใจก็ยังไม่ต้องการให้เธอจากไป

Though I know in my heart, I still don’t want you to go

หากมีทางย้อนคืน กลับไปตรงที่เก่า

If there were a way to turn back, back to where we were

ก็จะยังรักเธออย่างเดิม

I would still love you just the same

ทุกนาทีที่เราร่วมทาง

Every minute that we share together

ฉันภูมิใจที่เราได้อยู่

I'm proud that we are here

ใช้มันไปด้วยกันวันนั้น

Let's use it together like we did that day

เมื่อยล้า หลับตา

When you're weary, close your eyes

ไม่ช้า พบกันมั่นใจ

Soon, we will meet with certainty

ฝากฟ้า ฝากดิน

Entrust the sky, entrust the earth

โปรดดูแลให้เธอปลอดภัย

Please take care to keep her safe

เพราะชีวิตคือดวงดาวที่มาเจอกัน

For life is a star that comes together

หรือแค่ฝันอันยาวนาน

Or is it just a long, endless dream

พอลืมตาตื่นมาว่างเปล่า

When I wake up, it's all so empty

อันที่จริงไม่มีเรื่องราว

In truth, there are no stories to tell

ทุกสิ่งทุกอย่างคงไว้ในใจ

Everything rests within our hearts

ทุกสิ่งทุกอย่างแม้แสนไกลจะมีแต่เธอ

All things, no matter how far, hold only you

เมื่อยล้า หลับตา

When you're tired, close your eyes

ไม่ช้า พบกันมั่นใจ

Before long, we'll meet with certainty

ฝากฟ้า ฝากดิน

I entrust to the sky, I entrust to the earth

ในค่ำคืนท่ามกลางหมู่ดาว

On a night among the stars

ดึกแล้วคนดี

It's late now, my dear

พรุ่งนี้ก็เป็นวันใหม่

Tomorrow will be a new day

ฝากฟ้า ไม่นาน

I entrust to the sky, it won't be long

จะไปยืนเคียงข้างเธอตลอดไป

I will stand by your side forever