Slot Machine
ยังเหมือนเดิม lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- Rock
- Length
- 3:25
ในวันที่ท้องฟ้าว่างเปล่า
On days when the sky is empty,
ก็ยังคงมีเราอีกครั้ง
We’re still here once more.
ความทรงจำยังอยู่ในใจเรื่อยมา
Memories linger in our hearts forever.
สัมผัส ยามที่เรากอดกัน ในวันนั้น
The touch when we embraced on that day,
สายลม วอนให้เธอกลับมา ได้ไหม
The breeze calls for you to return, will you?
ท้องฟ้าของเรายังอยู่ เหมือนครั้งเธอยังอยู่
Our sky still exists, just like when you were here.
เวลาฝนโปรยมาแผ่วเบา ยิ่งทำให้เหงาใจ
As the rain softly falls, it deepens my loneliness.
ทุกความรู้สึก ยังคงเป็นของเธอไม่เปลี่ยน
Every feeling still belongs to you unchanged.
จนวันนี้เธอห่างไกล
Until today, you're far away.
ใจทั้งใจก็ยังเหมือนดังเดิม
My heart, entirely, still feels the same.
มองออกไปนอกหน้าต่าง
Looking out the window,
ยังนึกถึงคืนวันที่ดี
Still thinking of those beautiful nights,
และใจยังคงมีไออุ่น ของรักไม่คลาย
And my heart still holds the warmth of an unbroken love.
สัมผัส ยามที่เรากอดกันในวันนั้น
The touch from when we embraced that day,
สายลม วอนให้เธอกลับมา อยู่ตรงนี้นานนาน
The breeze whispers for you to come back and stay here a little longer.
ท้องฟ้าของเรายังอยู่ เหมือนครั้งเธอยังอยู่
Our sky remains, just like when you were here,
เวลาฝนโปรยมาแผ่วเบา ยิ่งทำให้เหงาใจ
When the rain softly falls, it deepens my loneliness.
ทุกความรู้สึก ยังคงเป็นของเธอไม่เปลี่ยน
Every feeling still belongs to you, unchanged,
จนวันนี้เธอห่างไกล
Even today, you're miles away,
ใจทั้งใจก็ยังเหมือนดังเดิม
My heart still feels just the same.
ท้องฟ้าของเรายังอยู่ เหมือนครั้งเธอยังอยู่
Our sky remains, just like when you were still here.
เวลาฝนโปรยมาแผ่วเบา ยิ่งทำให้เหงาใจ
As the rain softly falls, it deepens my loneliness.
ทุกความรู้สึก ยังคงเป็นของเธอไม่เปลี่ยน
Every feeling still belongs to you, unchanged.
จนวันนี้เธอห่างไกล
Until today, you are far away.
ใจทั้งใจก็ยังเหมือนเดิม
My heart remains just the same.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ว่าง
- available
- เปล่า
- empty
- จำ
- remember
- แผ่ว
- faint
- เบา
- light
- กลับ
- returnA2
- กอด
- hugA2
- ครั้ง
- timeA2
- ใจ
- heartA2
- ท้องฟ้า
- skyA2
About this song
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.