Slot Machine
ความรัก lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2006
- Genre
- Rock
- Length
- 3:56
รักเธอ รักเธอ ที่เคยพูดไป
I love you, I love you, the words I once said
คงไม่มีความหมายสักเท่าไร
It hardly means anything at all
ถ้าเธอไม่มั่นใจกับสิ่งที่ฉันได้ให้ไป
If you're not sure about what I've given you
ก็คง ช้ำใจ
Then it must be heartache
รักเธอ รักเธอ ที่เคยพูดไป
I love you, I love you, the words I once said
นานเท่าไรคำนั้นยังคงเดิม
No matter how long, those words remain unchanged
หมดไปแล้วทั้งใจ
My whole heart has already been spent
ไม่อาจรักเธอมากเกินเท่านี้
I can't love you more than this
ไม่ขอมากมาย
I don't ask for much
เพียง คำพูดคำสุดท้าย
Just the final words to say
จะรักแค่เธอไปจนวันตาย
I will love only you until the day I die
หมดสิ้นแล้ว ทุกสิ่ง
Everything has come to an end
แต่ฉัน ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
But I don't know how long it's been
วันที่ฉันหมดลมหายใจ
Since the day I took my last breath
แต่ใจฉันยังคง รักเธอ
Yet my heart still loves you
รักเธอ รักเธอ ที่เคยพูดไป
Loves you, loves you, the words I've said
นานเท่าไรคำนั้นยังคงเดิม
No matter how long, those words remain the same
หมดไปแล้วทั้งใจ
My heart is already spent
ไม่อาจรักเธอมากเกินเท่านี้
I can't love you more than this
ไม่ขอมาก
I ask for nothing more
เพียง คำพูดคำสุดท้าย
Just the final words
จะรักแค่เธอไปจนวันตาย
I will love only you until the day I die
หมดสิ้นแล้ว ทุกสิ่ง
Everything has come to an end
แต่ฉัน ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
But I don't know how long it will be
วันที่ฉันหมดลมหายใจ
Until the day I stop breathing
แต่ใจฉันยังคง รักเธอ
But my heart still loves you
เพียง คำพูดคำสุดท้าย
Just the final words
จะรักแค่เธอไปจนวันตาย
I will love only you until the day I die
หมดสิ้นแล้ว ทุกสิ่ง
Everything has come to an end
แต่ฉัน ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
But I don't know how long it will be
วันที่ฉันหมดลมหายใจ
The day I take my last breath,
เธอคงรู้ มีใคร รักเธอ
You surely know, someone loves you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- รัก
- loveA1
- พูด
- speakA1
- ไม่มี
- none
- หมาย
- mean
- สัก
- someB1
- มั่นใจ
- confidentA2
- ก็คง
- probably
- ช้ำใจ
- heartbreak
- นาน
- longA2
- คำ
- wordA2
About this song
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.