
Slot Machine
ไม่ผิดสักคน lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2004
- Genre
- Rock
- Length
- 2:43
ฉันรู้ เส้นทางของเรานั้น
I know our path
คงต้องจบ ตรงที่ทางแยกซักทาง
Must end at this crossroads, somewhere
รู้ว่าคงยากที่จะไป ไกลเกินกว่าหวัง
I know it's hard to go, further than we hoped
จะทำเท่าไรก้อคงไม่ดี ฮืม
No matter how hard I try, it won't be good, hmm
ฉันรู้ แต่ยังไม่เคยคิด
I know, but I never thought
ว่าต้องจบ ต้องจากกันเร็วเท่านี้
It would end, that we'd part so soon
ฉันแค่อยากรั้งเธอนานๆ นานเกินกว่านี้
I just want to hold you longer, longer than this
แต่ว่าวันนี้ได้เพียงรับมัน
But today I can only accept it
ไม่ผิดสักคน แค่ฉันและเธอไม่ใช่
It's no one's fault, just that you and I aren't meant to be
ไม่ผิดที่เราต่างต้องแยกไป โอ้ ฮืม
It's not wrong for us to part ways, oh, hmm
ไม่ผิดที่ทางอย่างนี้ถึงก่อนเราตั้งใจ
It's not wrong that this path arrived before we intended.
จะจากกันไปเข้าใจทุกอย่าง
We will understand everything as we part ways.
ความจริงไม่เคยเหมือนความฝัน
Reality never resembles the dream.
เราไม่อาจทำอะไรได้เหมือนใจ
We can't act as our hearts wish.
แม้จะอยากฝืนความเป็นจริง มีเธอต่อไป
Even if I long to defy the truth, I want to keep you.
แต่จะอย่างไรก้อยังต้องจบ
But no matter what, it still has to end.
ไม่ผิดสักคน แค่ฉันและเธอไม่ใช่
It's not wrong, just that you and I are not meant to be.
ไม่ผิดที่เราต่างต้องแยกไป ฮืม
It's not wrong that we both must separate, hmm.
ไม่ผิดที่ทางที่หวังไม่เป็นดังวาดไว้
It's not wrong that the path we hoped for didn't turn out as envisioned.
ไม่อาจจะไปไกลกว่าตรงนั้น
I cannot go further than this point.
ไม่ผิดที่วันสุดท้ายไม่มีเธออยู่ข้างฉัน
It's not wrong that on the final day you're not by my side
จะจากกันไปเข้าใจทุกอย่าง
As we part ways, I understand it all
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- รู้
- knowA1
- เส้น
- line
- ทาง
- path
- จบ
- endA2
- ตรง
- straightA2
- ที่ทาง
- placeB1
- แยก
- separateA2
- ซัก
- ask
- ยาก
- difficultA1
- ไกล
- farA1
About this song
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.