
So Cool
ลับลมคมใน lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rock
- Length
- 3:45
ดูไม่ออก และบอกไม่ถูก
Can't see it, and can't explain it.
จะเกมส์รับ จะเกมส์รุก บอกกันได้ไหมเธอ
Will it be defense, will it be offense? Can you tell me, my dear?
มีฉันอยู่ แต่ดูแสนห่าง
I'm here, but it feels so distant.
ชั่วโมงนี้ช่างอ้างว้าง ไม่อาจจะคาดเดา
This moment feels so lonely, I can't predict what's next.
คนเราบางครั้ง ปิดบังไม่พูดความจริง
Sometimes people hide the truth and never speak it.
เพราะมีบางสิ่ง ที่แอบซ่อนกันในใจเรื่อยมา
Because there's something that's been hidden in our hearts all along.
ลับลมคมใน ที่ใจของเธอ
Sharp and concealed, right in your heart.
เล่นทีเผลอตบตา ซ่อนเขาในใจ
Playing tricks, hiding him inside.
ลอบทำร้าย หัวใจให้สับสน
Stealthily hurting, leaving the heart confused.
สายตาที่น่าสงสัย กดดันในใจให้ร้อนรน
Those suspicious eyes weigh down the heart, making it restless.
ฉันทุกข์ระทม เพราะรักมันคมบาดใจ
I'm suffering deeply because love cuts sharply to the heart.
ตาไม่ซื่อ และมือไม่จับ
Eyes aren't innocent, and hands don't hold.
แต่เธอย้ำ ว่าเธอรัก ไม่อยากจะเชื่อใจ
But you insist that you love, I just can't trust.
ดูฉันเซ่อ เหมือนเธอเหนือกว่า
Look at me foolish, as if you're above it all.
บีบใจฉันให้อ่อนล้า อยู่ในมือของเธอ
You squeeze my heart until it feels weary, held in your hands.
คนเราบางครั้ง ปิดบังไม่พูดความจริง
Sometimes people conceal the truth and don't speak.
เพราะมีบางสิ่ง ที่แอบซ่อนกันในใจเรื่อยมา
Because there's something hidden that we've kept inside all along.
ลับลมคมใน ที่ใจของเธอ
Sharply hidden in the depth of your heart.
เล่นทีเผลอตบตา ซ่อนเขาในใจ
Playing tricks, misleading, hiding him inside.
ลอบทำร้าย หัวใจให้สับสน
Secretly hurting, leaving my heart confused.
สายตาที่น่าสงสัย กดดันในใจให้ร้อนรน
Those suspicious eyes, pressuring my heart, making it restless.
ฉันทุกข์ระทม เพราะรักมันคมบาดใจ
I suffer in anguish, for love cuts deep into my soul.
ลับลมคมใน ที่ใจของเธอ
Hidden in the shadows, sharp edges in your heart.
เล่นทีเผลอตบตา ซ่อนเขาในใจ
Playing tricks and deceiving, hiding him deep inside.
ลอบทำร้าย หัวใจให้สับสน
Secretly causing pain, my heart is left confused.
สายตาที่น่าสงสัย กดดันในใจให้ร้อนรน
Those suspicious eyes, pressuring my heart, making it restless.
ฉันทุกข์ระทม เพราะรักมันคมบาดใจ
I suffer in anguish, for love cuts deep into my soul.
ฉันทุกข์ระทม เพราะรักเธอคมบาดใจ
I suffer in anguish, for your love is a sharp blade to my heart.
ช้ำเกินจะทน โดนรักของเธอเชือดใจ
Too wounded to endure, my heart slashed by your love.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ดู
- lookA1
- บอก
- tellA1
- เกมส์
- gameA1
- สงสัย
- doubtA2
- สิ่ง
- thingA2
- แสน
- thousandA2
- หัวใจ
- heartA2
- ห่าง
- farA2
- เหนือ
- aboveA2
- เหมือน
- likeA2
About this song
So Cool is a Thai rock band under the GMM Grammy umbrella, released via Upจี, known for songs distributed on radio and for incorporating Thai identity into their sound. They are recognized through singles such as คนเจียมตัว, อกหักจากมือถือ, and เหตุผลที่ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ.