So Cool
ลม lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- Rock
- Length
- 3:27
ก็ไม่รู้ว่าลมอะไรพัดเรามาพบกัน
I don't know what wind brought us together.
และไม่รู้ว่าลมอะไรพัดเธอไปจากฉัน
And I don't know what wind blew you away from me.
อยู่ดี ๆ ก็ทำให้ฉันรักเธอ ทำให้มีความฝัน
Out of nowhere, it made me love you, it gave me dreams.
แต่ไม่นานก็ทำลายฉันจนแทบไม่เหลือใจ
But soon after, it shattered me, leaving almost no heart.
และบางครั้งในยามค่ำคืนแม้กายจะล้มไป
And sometimes at night, even when my body falls down,
อยากให้รู้เรื่องราวของเธอไม่เคยจะหลับไหล
I want you to know that your story never lets me sleep.
หลับตาลงแต่ใจยังคิดถึงเธอ อยากจะเจอเพียงไหน
I close my eyes, but my heart still thinks of you, longing to meet.
ก็ไม่มีทางทำอะไรได้เลย
But there's nothing I can do at all.
จะมีทางไหมที่ลมจะพาเธอย้อนคืนมา
Is there a way for the wind to bring you back to me?
ไม่ปล่อยให้ฉันต้องเสียน้ำตามากมายกับความหลัง
Don't let me shed so many tears over the past.
อยากบอกเธอว่าคนคนนี้ยังคอย รออย่างมีความหวัง
I want to tell you that this person is still waiting, waiting with hope.
รอให้ลมนั้นพัดเรามาคู่กัน
Waiting for the wind to sweep us together.
จะมีทางไหมที่ลมจะพาเธอย้อนคืนมา
Is there a way for the wind to bring you back to me?
ไม่ปล่อยให้ฉันต้องเสียน้ำตามากมายกับความหลัง
Don't let me shed so many tears for the past.
อยากบอกเธอว่าคนคนนี้ยังคอย รออย่างมีความหวัง
I want to tell you that this person is still waiting, waiting with hope.
รอแต่เธอเท่านั้นให้เธอเข้าใจ
Just waiting for you, hoping you'll understand.
ก็ไม่รู้ว่าลมอะไรพัดเรามาพบกัน
I don't know what wind brought us together.
ก็ฉันไม่รู้ว่าลมอะไรพัดเธอไปจากฉัน
But I don't know what wind took you away from me.
อยู่ดี ๆ ก็ทำให้ฉันรักเธอ ทำให้มีความฝัน
Suddenly, you made me love you, made me have a dream.
แต่ไม่นานก็ทำลายกันไม่เหลือใจ
But before long, it destroyed everything, leaving no heart.
แต่ว่าฉันยังคิดถึงเธออยู่ร่ำไป
But I still think of you endlessly.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ฝัน
- dreamA2
- ไม่รู้
- don't know
- ลม
- windA1
- พัด
- blowA2
- พบ
- meetA2
- อยู่ดี
- safely
- ทำให้
- makeA2
- รัก
- loveA1
- นาน
- longA2
- ทำลาย
- destroyA2
About this song
So Cool is a Thai rock band under the GMM Grammy umbrella, released via Upจี, known for songs distributed on radio and for incorporating Thai identity into their sound. They are recognized through singles such as คนเจียมตัว, อกหักจากมือถือ, and เหตุผลที่ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ.