So Cool
สิ่งมีชีวิตที่คิดได้และเจ็บเป็น lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rock
- Length
- 3:31
เธออย่าคิดว่าฉันตาบอด ไม่เห็นว่าเธอไปกับใคร
Don't you think that I'm blind, not seeing who you're with?
เธออย่าคิดว่าฉันเป็นใบ้ ไม่พูดอะไรไม่ใช่ไม่รู้เลย
Don't you think that I'm mute, not speaking means I don't know at all?
ถ้าเธอมองว่าฉันโง่งม ไม่คิดอะไร
If you see me as foolish, not thinking at all,
ก็เลยอยากบอกเธอสักคำ
I just want to tell you one thing.
เธออาจจะลืมไปแล้ว ว่าฉันก็เป็นสิ่งมีชีวิต
You might have forgotten, that I am also a living being,
ที่คิดได้และเจ็บเป็นเหมือนเธอ
That can feel and hurt just like you.
เธออาจจะลืมไปแล้ว ว่าฉันก็มีสมองและหัวใจ
You might have forgotten, that I also have a brain and a heart,
เกิดแล้วตายเหมือนกับเธอ
Born and dying just like you.
ถ้าเธอยังแคร์ ก็อยากให้ทบทวน ว่าฉันจะเป็นยังไง
If you still care, I'd like you to reconsider, what I might be like.
เธออย่าคิดว่าฉันไม่ได้ยิน ถ้อยคำที่เธอพูดกับใคร
Don't you think that I don't hear, the words you say to someone?
เธออย่าคิดว่าฉันไม่เข้าใจ เหมือนไม่ได้ใช้ภาษาเดียวกับเธอ
Don't think that I don't understand, as if I don't speak the same language as you.
ถ้าเธอมองว่าฉันโง่งม ไม่คิดอะไร
If you see me as foolish, not thinking at all.
ก็เลยอยากบอกเธอสักคำ
I just want to tell you one thing.
เธออาจจะลืมไปแล้ว ว่าฉันก็เป็นสิ่งมีชีวิต
You may have forgotten, that I too am a living being.
ที่คิดได้และเจ็บเป็นเหมือนเธอ
Who can think and feel pain just like you.
เธออาจจะลืมไปแล้ว ว่าฉันก็มีสมองและหัวใจ
You may have forgotten, that I also have a brain and a heart.
เกิดแล้วตายเหมือนกับเธอ
Born and dying just like you.
ถ้าเธอยังแคร์ ก็อยากให้ทบทวน
If you still care, I want you to reconsider.
เธออาจจะลืมไปแล้ว ว่าฉันก็เป็นสิ่งมีชีวิต
You may have forgotten, that I too am a living being.
ที่คิดได้และเจ็บเป็นเหมือนเธอ
Who can think and feel pain just like you.
เธออาจจะลืมไปแล้ว ว่าฉันก็มีสมองและหัวใจ
You might have forgotten that I have a mind and a heart too.
เกิดแล้วตายเหมือนกับเธอ
Born and die, just like you.
ถ้าเธอยังแคร์ ก็อยากให้ทบทวน ว่าฉันจะเป็นยังไง
If you still care, I want you to reconsider how I will be.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- สัก
- someB1
- คำ
- wordA2
- สิ่ง
- thing
- ชีวิต
- life
- คิด
- thinkA1
- ตาบอด
- blindA2
- เห็น
- seeA1
- ใบ้
- muteB1
- พูด
- speakA1
- ไม่ใช่
- not
About this song
So Cool is a Thai rock band under the GMM Grammy umbrella, released via Upจี, known for songs distributed on radio and for incorporating Thai identity into their sound. They are recognized through singles such as คนเจียมตัว, อกหักจากมือถือ, and เหตุผลที่ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ.