Violette Wautier
ยื้อเพื่อ? (Be Honest) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 3:50
เธอคงไม่คิดหรอก ที่เธอพูดมา
You probably didn't think of it, what you said;
เธอคงไม่ได้นึกหรอก ที่ฉันเสียน้ำตา
You probably didn't realize, the tears that I've shed.
คงไม่ได้ตั้งใจ ทำร้ายกัน
It wasn't intended, to hurt you this way;
ไม่ได้ตั้งใจให้ผิดหวัง
I never meant to let you down, not today.
อาจจะเป็นที่ฉันเองที่ไม่เข้าใจ
Perhaps it’s me who doesn’t understand;
อาจจะเป็นที่ฉันเองที่คิดมากไป
Maybe it's me who's overthinking the plan.
เธอพูดอะไรก็มองเป็นแง่ลบ
Whatever you say, I see it negatively;
คิดไปเองว่าเธอต้องการจบ
I assume you want to end this, can't you see?
ความสัมพันธ์ ของเธอและฉัน
The relationship between you and me;
เธอบอกว่าฉันพารานอยด์
You said I'm paranoid, can't you agree?
แต่ถ้าขอให้เราห่างกัน
But if you want us to be apart,
ก็พูดมาเลยตรงๆ
Just say it straight to me.
ว่ารักของเธอหมด
That your love has run out.
ไม่จำเป็นจะต้องโกหก
No need to lie about it.
ไม่จำเป็นจะต้องห่วงฉัน
No need to worry about me.
ก็พูดมาเลยตรงๆ
Just say it straight to me.
จะยื้อทำไม
Why delay?
ถ้าสุดท้ายแล้วคิดจะไป
If in the end you really want to leave.
บอกมาเลยได้มั้ยว่าเลิกกัน
Can you tell me if we're breaking up?
ฉันคงไม่ได้คิดเองเธอหลบหน้ากัน
I guess I'm not the one thinking; you keep avoiding me.
ความอบอุ่นนั้นดูเย็นชาขึ้นทุกวัน
The warmth seems to chill more with each passing day.
เธอดูเปลี่ยนไปเป็นคนละคนนะ
You've changed into a completely different person.
คนที่เคยรักคนนั้นไม่มีแล้ว
The one who loved you is no longer here.
เมื่อก่อนไม่มีเวลา เธอยังมาหา
Back then, there was no time, yet you still came to find me.
ตอนนี้เธอมีเวลา เธอกลับไม่เคยมาหากัน
Now that you have time, you never come to see me.
จะให้ฉันคิดยังไง
What am I supposed to think?
ก็พูดมาเลยตรงๆ
Just say it straight to me.
ว่ารักของเธอหมด
That your love has run out.
ไม่จำเป็นจะต้องโกหก
No need to lie about it.
ไม่จำเป็นจะต้องห่วงฉัน
No need to worry about me.
ก็พูดมาเลยตรงๆ
Just say it straight out,
จะยื้อทำไม
Why hold on?
ถ้าสุดท้ายแล้วคิดจะไป
If in the end you plan to leave,
บอกมาเลยได้มั้ยว่าเลิกกัน
Can you tell me clearly that it's over?
ก็พูดมาเลยตรงๆ
Just say it straight out,
ว่ารักของเธอหมด
That your love has run out,
ไม่จำเป็นจะต้องโกหก
No need to lie,
ไม่จำเป็นจะต้องห่วงฉัน
No need to worry about me,
ก็พูดมาเลยตรงๆ
Just say it straight out,
จะยื้อทำไม
Why hold on?
ถ้าสุดท้ายแล้วคิดจะไป
If in the end, you really want to go,
บอกมาเลยได้มั้ยว่าเลิกกัน
Can you just tell me it's over?
ทนอยู่แบบนี้ เพื่ออะไร
Staying like this, what’s it for?
พูดความจริงนะ กล้าหน่อยได้มั้ย
Speak the truth, can you be brave for once?
ไม่จำเป็นต้องใช้คำหลอกลวง
No need to use deceitful words,
เธอไม่ต้องมาแก้ตัว
You don’t have to make excuses,
ทนอยู่แบบนี้ เพื่ออะไร
Staying like this, what’s it for?
พูดความจริงนะ กล้าหน่อยได้มั้ย
Speak the truth, can you be brave for once?
ไม่จำเป็นต้องใช้คำหลอกลวง
No need to use deceitful words,
เธอไม่ต้องมาแก้ตัว
You don’t have to make excuses.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ต้องการ
- needA2
- ตั้งใจ
- intendA2
- น้ำตา
- tearA2
- มอง
- lookA2
- เสีย
- loseA2
- นึก
- rememberA2
- ทำร้าย
- harmB1
- ผิด
- wrong
- หวัง
- hope
- คิดมาก
- overthinkA2
About this song
Violette Wautier is a Thai-Belgian singer-songwriter and actress. She is known in Thailand for competing on The Voice Thailand and for film roles including Freelance…Do Not Get Sick, Do Not Rest, Do Not Love the Doctor, which earned her major awards such as the Suphannahong National Film Awards.