Violette Wautier
อย่าใจร้ายกับตัวเอง (It's Okay) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 3:44
Hey ฉันรู้ว่าเธอเหนื่อยล้า
Hey, I know you’re feeling weary,
เหมือนทุกคนทำได้ดีกว่า
Like everyone else is doing better,
แต่อย่าเพิ่งท้อใจ
But don’t lose heart just yet.
Hey เฮ้เอเอ่เอ่
Hey heh-eh-eh-eh,
ฉันรู้ว่าเธออ่อนไหว (โอ๊โอโอ่โอ่)
I know you’re sensitive (Oh-oh-oh-oh),
พยายามเท่าไร (โฮ้โฮโฮ่โฮ่)
No matter how hard you try (Ho-ho-ho-ho),
ก็ไม่เคยดีพอ
It’s never good enough.
ที่เธอเป็นมันไม่ผิด
Who you are is not a flaw.
เธอมีสิทธิ์จะเป็นทุกอย่าง
You have the right to be anything,
บนทางที่เธอได้เลือกเดิน
On the path you’ve chosen to walk.
แล้ววันหนึ่งเธอจะได้พบสิ่งที่หวัง
One day you'll find what you hope for.
ใช้ใจฟังทุกความรู้สึกข้างในใจ
Listen with your heart to every feeling inside.
ถ้าไม่ไหวก็ร้องไห้โฮโอ๊ะโอโอโอ่
If it gets too much, just cry out loud, oh-oh-oh.
แล้ววันหนึ่งวันที่เลวร้ายจะจางหาย
And one day, the bad days will fade away.
ไม่เป็นไรที่เธอรู้สึกแบบนี้
It's okay to feel this way.
ถ้าไม่ไหวก็ร้องไห้
If it gets too much, just let it out.
แล้วพรุ่งนี้ค่อยเริ่มใหม่
And tomorrow, we can start anew.
Hey (Hey)
Hey (Hey)
เธอไม่จำเป็นรีบร้อน (ฮาฮาฮา)
You don't need to rush (Ha ha ha).
ถ้าไม่ไหวก็พักก่อน (ฮาฮาฮา)
If it gets too much, just take a break (Ha ha ha).
Just take your time
Just take your time
เธอไม่จำเป็นต้องใจร้ายกับตัวเอง
You don't need to be hard on yourself
เธอไม่จำเป็นต้องเป็นเหมือนกับใคร
You don't need to be like anyone else
แค่เป็นตัวเอง (แค่เป็นตัวเอง)
Just be yourself (just be yourself)
เชื่อในตัวเอง (เชื่อในตัวเอง)
Believe in yourself (believe in yourself)
ที่เธอเป็นมันไม่ผิด
Who you are is not wrong
เธอมีสิทธิ์จะเป็นทุกอย่าง
You have the right to be everything
บนทางที่เธอได้เลือกเดิน
On the path you've chosen to walk
แล้ววันหนึ่งเธอจะได้พบสิ่งที่หวัง
And one day you'll find what you hope for
ใช้ใจฟังทุกความรู้สึกข้างในใจ
Use your heart to listen to every feeling inside
ถ้าไม่ไหวก็ร้องไห้โฮโอ๊ะโอโอโอ่
If you can't take it anymore, just cry it out, oh-oh-oh-oh
แล้ววันหนึ่งวันที่เลวร้ายจะจางหาย
Then one day, the bad times will fade away
ไม่เป็นไรที่เธอจะรู้สึกแบบนี้
It's okay for you to feel this way
ถ้าไม่ไหวก็ร้องไห้
If you can't take it anymore, just cry
แล้วค่อยเริ่มใหม่พรุ่งนี้ (โฮ๊ะโฮโฮ๊ะโฮ๊ะโฮโฮ๊ะ)
And then start anew tomorrow (ho-ha-ho-ho-ha-ho-ho-ha)
ฮะอาอ่า (โฮ๊ะโฮโฮ๊ะโฮ๊ะโฮโฮ๊ะ)
Ha-a-a (ho-ha-ho-ho-ha-ho-ho-ha)
ฮะอาอ่าอาอ่า (โฮ๊ะโฮโฮ๊ะโฮ๊ะโฮโฮ๊ะ)
Ha-a-a-a-a (ho-ha-ho-ho-ha-ho-ho-ha)
ฮูอุ๊ฮูอุ๊ฮู
Hoo-ooo-hu-oo-hu
Hey ฉันรู้ว่าเธอเหนื่อยล้า
Hey, I know that you are tired
เหมือนทุกคนทำได้ดีกว่า
Like everyone else can do better
แต่อย่าเพิ่งท้อใจ
But don't lose heart just yet
Key vocabulary
- รู้
- knowA1
- เหนื่อย
- tiredA2
- ล้า
- tiredB1
- เหมือน
- likeA2
- คน
- personA1
- ทำได้
- can do
- ดี
- goodA1
- เพิ่ง
- justA2
- ท้อใจ
- discouraged
- เอ
- take
About this song
Violette Wautier is a Thai-Belgian singer-songwriter and actress. She is known in Thailand for competing on The Voice Thailand and for film roles including Freelance…Do Not Get Sick, Do Not Rest, Do Not Love the Doctor, which earned her major awards such as the Suphannahong National Film Awards.