Violette Wautier
โลกร้าย (Sick) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 3:15
ในทุกทุกครั้งที่ฉันนั้นมองขึ้นไปข้างบนฟ้า
Every single time I look up to the sky above,
ก็ได้แต่คิดทำไมมันช่างไม่มีอะไร
I can only wonder why there's nothing at all.
เพียงแค่ต้องลุกขึ้นเดินก้าวไปร่างกายก็อ่อนล้า
Just need to rise and walk, but my body feels so weak.
ต้องการจะพักต้องการเวลาสักหนึ่งคืน
I want to rest, I need just one night to breathe.
ไม่แน่ใจเป็นที่ฉันอ่อนแอหรือว่าโลกใจร้าย
Not sure if it's me who's weak or if the world is cruel.
รู้แค่เพียงตอนนี้
I only know right now,
หมดเรี่ยวแรงเกินทนจะฝืนนอนลงไปกับพื้น
I'm out of strength, too tired to lay down on the floor.
ต้องการใครสักคนหนึ่งอยู่ข้างฉันในวันที่โหดร้าย
I need someone by my side on these cruel days.
น้ำตาที่เคยกลั้นไว้มองเพดานปล่อยให้มันไหล
The tears I've held back, I gaze at the ceiling and let them flow.
ถ้ามีเธอคงไม่แย่เท่าไรคืนนี้มาหาหน่อยได้ไหม
If you were here, it wouldn't be so bad, could you come to me tonight?
ให้ฉันได้รู้ว่าฉันมีใครอยู่
Let me know that I have someone with me
คืนนี้มาหาหน่อยได้ไหม
Can you come to me tonight?
ให้ฉันได้รู้ว่าฉันมีเธออยู่
Let me know that I have you by my side
ก็พยายามจะทำทุกอย่างให้ดีที่สุดแล้ว (ที่สุดแล้ว)
I've tried to give my all, the best I could (the best I could)
แต่ทำเท่าไรก็เหมือนว่ามันไม่เคยพอ (ไม่เคยพอ)
But no matter how hard I try, it never feels enough (never enough)
จะต้องเข้มแข็งซ่อนมันเอาไว้แม้ว่าข้างในจะพังเท่าไร (ฮ้าฮาข้างในจะพังเท่าไร)
I must be strong, hide it away, even if inside I'm crumbling (ha-ha, inside I'm crumbling)
ต้องการเวลาตามหาตัวเองที่หายไป (ฮ้าฮา)
I need time to search for the self that's lost (ha-ha)
ไม่แน่ใจเป็นที่ฉันอ่อนแอหรือว่าโลกใจร้าย
Unsure if it's my weakness or just the world's cruelty
รู้แค่เพียงตอนนี้
I only know one thing right now
หมดเรี่ยวแรงเกินทนจะฝืน
I'm out of strength, can't bear to fight any longer
นอนลงไปกับพื้น
Lying down on the ground
ต้องการใครสักคนหนึ่ง
I need someone by my side
อยู่ข้างฉันในวันที่โหดร้าย
To stay with me on these cruel days
น้ำตาที่เคยกลั้นไว้
The tears I've held back
มองเพดานปล่อยให้มันไหล
Looking at the ceiling, letting them flow
ถ้ามีเธอคงไม่แย่เท่าไร
If I had you, it wouldn't be so bad
คืนนี้มาหาหน่อยได้ไหม (โอ๊โฮ)
Can you come find me tonight? (Oh-oh)
ให้ฉันได้รู้ว่าฉันมีใครอยู่ (โอ๊โฮ)
Let me know that I have someone (Oh-oh)
คืนนี้มาหาหน่อยได้ไหม (โอ๊โฮ)
Can you come find me tonight? (Oh-oh)
ให้ฉันได้รู้ว่าฉันมีเธออยู่ (โอ๊โฮ)
Let me know that I have you (Oh-oh)
โอ่โฮโอ่โอ๊โอ
Oh ho oh oh
ฮ้าอาฮาอ๊าฮ้าอาฮาอ๊า
Ha ah ha ah ha ah ha ah
ฮ้าอาฮาโอ๊ะโอโฮ๊ะโอ
Ha ah ha oh oh ho oh
คืนนี้มาหาหน่อยได้ไหม
Can you come find me tonight?
Key vocabulary
- ครั้ง
- timeA2
- มอง
- lookA2
- ข้าง
- sideA1
- ฟ้า
- skyA1
- ก็ได้
- OKA2
- คิด
- thinkA1
- ช่าง
- skillA2
- ไม่มี
- none
- ลุก
- stand upA2
- เดิน
- walkA1
About this song
Violette Wautier is a Thai-Belgian singer-songwriter and actress. She is known in Thailand for competing on The Voice Thailand and for film roles including Freelance…Do Not Get Sick, Do Not Rest, Do Not Love the Doctor, which earned her major awards such as the Suphannahong National Film Awards.