Violette Wautier
ไม่อยากคุย (Taxi) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 3:48
คืนนี้ที่ Mutual bar
Tonight at Mutual bar
วิสกี้ตอนตีสองกว่า
Whiskey at a little past two
Baby ฉันว่ามันถึงเวลา
Baby, I think it's time
ที่ผ่านมาไม่ค่อยแน่ใจ
In the past, I wasn't so sure
เราเป็นอะไรมากกว่าเพื่อนกัน
We're more than just friends
กับเธอความสัมพันธ์มันเบลอ
With you, the relationship's so blurry
ก็เธอพูดว่าถึงบ้านแล้วโทรบอก
You said you'd call when you got home
ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้ไหม
Lately, I keep forgetting, can you not call?
ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง
If I care about you, I'll just drive you home
นั่งกลับ Taxi คนเดียวมันเหงา
Riding back alone in a taxi feels so lonely
ไม่เอาฉันต้องการให้เธอไปส่ง
No, I want you to take me home.
เมื่อไรจะเข้าใจไม่ได้แค่อยากคุย
When will you understand? I just want to talk.
ฉันชอบเธอรู้ไหม
I like you, don’t you know?
ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้ไหม
Lately, I tend to forget to call, is that okay?
ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง
If you care, just sit in the car and drive me.
ไม่ได้แค่อยากคุย
It's not just that I want to talk.
ไม่แค่อยากคุยนะ
It's not just that I want to talk, you know.
ฮ้าอาอ๊า
Ha, ah, oh!
รอเธอ Make a move อยู่
Waiting for you to make a move.
ฉันรู้ใครก็ดูออก
I know, everyone can see.
เพื่อนฉันพูดว่าสายตามันหลอกกันไม่ได้
My friend says that the eyes can't deceive each other.
ฉันต้องรออีกนานไหม
Do I have to wait much longer?
ต้องให้ชัดขนาดไหน
How clear does it need to be?
Baby อย่าเล่นกับความรู้สึกได้ไหม (เฮ)
Baby, can you not play with my feelings? (Eh)
ก็เธอพูดว่าถึงบ้านแล้วโทรบอก (ฮ้า)
You said you'd call when you got home. (Ha)
ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้ไหม
These days, I tend to forget to call.
ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง
If you care about me, just take a ride to drop me off.
นั่งกลับ Taxi คนเดียวมันเหงา
Riding back alone in a taxi feels so lonely.
ไม่เอาฉันต้องการให้เธอไปส่ง
No way, I want you to take me home.
เมื่อไรจะเข้าใจไม่ได้แค่อยากคุย
When will you understand, I just want to talk?
ฉันชอบเธอรู้ไหม
I like you, did you know?
ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้ไหม
Lately, I keep forgetting to call, can I not?
ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง
If I'm worried about you, I just want to drive you home.
ไม่ได้แค่อยากคุย
It's not just that I want to chat.
ไม่ได้แค่อยากคุยนะ
It's not just that I want to chat, you know.
ฮะอาอ่าอะ (ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้ไหม)
Hah-aah-uh (Lately, I keep forgetting to call, can I not?)
ฮูอุฮู้ (ไม่รู้ชอบเธอรู้บ้างไหม)
Hoo-oo-hoo (I don't know if you know I like you.)
ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้ไหม
Lately, I keep forgetting to call, can I not?
ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง
If I'm worried about you, I just want to drive you home.
นั่งกลับ Taxi คนเดียวมันเหงา
Riding back in a taxi alone feels so lonely.
ไม่เอาฉันต้องการให้เธอไปส่ง
No, I want you to take me home.
เมื่อไรจะเข้าใจไม่ได้แค่อยากคุย
When will you understand? I just want to talk.
ฉันชอบเธอรู้ไหม (อูอาอาอ่าอ๊าอ๋า)
I like you, did you know? (Ooh-ah-ah-ah-aah)
ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้ไหม
Lately, I keep forgetting—can you please call?
ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง
If you care, just hop in the car and let’s go.
Come and take ไม่ได้แค่อยากคุย
Come and take, I’m not just wanting to talk.
A ride with me ไม่ได้แค่อยากคุย
A ride with me, it’s not just for a chat.
I promise you won't regret
I promise you won't regret it.
แค่เธอนั่งรถไปส่ง
Just let you ride with me, that's all.
Key vocabulary
- คืน
- nightA1
- วิสกี้
- whisky
- ตี
- hitA2
- ผ่าน
- pass
- ค่อย
- slowly
- แน่ใจ
- sureA2
- มากกว่า
- more
- สัมพันธ์
- relationshipB2
- เบลอ
- blur
- โทร
- callA2
About this song
Violette Wautier is a Thai-Belgian singer-songwriter and actress. She is known in Thailand for competing on The Voice Thailand and for film roles including Freelance…Do Not Get Sick, Do Not Rest, Do Not Love the Doctor, which earned her major awards such as the Suphannahong National Film Awards.