Violette Wautier
Toxic lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 3:14
ที่เราคบกันในตอนนั้น
When we were together back then,
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันไม่มีค่า
You made me feel like I was worthless.
ให้เป็นความลับระหว่างเรานะ
Let it be a secret just between us,
ชื่อเสียงเธอสำคัญกว่าจะมาเสี่ยงกับคนอย่างฉัน
Your reputation is too precious to risk for someone like me.
เคยต้องใช้ชีวิตในโลกที่หมุนรอบเธอ
I had to live in a world that revolved around you.
เลิกกับเธอแล้วชีวิตดี
Since breaking up with you, life has been good.
ขอบคุณที่ทิ้งกันไม่งั้นฉันก็ไม่เจอเขา
Thank you for leaving me, otherwise I wouldn't have found him.
ที่ผ่านมาเคยเสียใจที่ต้องเสียคำว่าเรา
In the past, I used to feel sad about losing the word 'we'.
แล้ววันนึงก็เข้าใจ ว่าเธอน่ะ Toxic แค่ไหน
Then one day I understood just how toxic you were.
ให้กลับไปรักกับเธอวันนี้ฉันคงไม่เอา
If I were to love you again today, I wouldn't want to.
เคยรักเธอมากแค่ไหน
How much did I love you?
ไม่ว่าเรื่องอะไรฉันพร้อมเข้าใจ
No matter what, I'm ready to understand.
ยอมยกโลกให้ทั้งใบ
I would give you the whole world.
แต่เธอไม่รู้จักให้คืน
But you don't know how to return it.
ฉันต้องมายืนเรียกร้องขอความรัก
I have to stand here, pleading for love,
จากคนที่หลงตัวเอง
From someone who's so self-absorbed.
หยุดรักเธอแล้วชีวิตดี
Once I stopped loving you, life got better.
ขอบคุณที่ทิ้งกันไม่งั้นฉันก็ไม่เจอเขา
Thank you for leaving me, or I wouldn't have met him.
ที่ผ่านมาเคยเสียใจที่ต้องเสียคำว่าเรา
In the past, I was sad to lose the word 'us'.
แล้ววันนึงก็เข้าใจ ว่าเธอน่ะ Toxic แค่ไหน
Then one day I realized just how toxic you were.
ให้กลับไปรักกับเธอวันนี้ฉันคงไม่เอา
I'm not going back to love you, today I'm just not having it.
You're fuckin' toxic
You're fuckin' toxic.
หวังว่าเธอจะเปลี่ยนไปนะที่รัก
I hope you'll change, my love.
เลิกนะที่ทำ นิสัยไม่ดี
Stop that behavior, it's not good.
ขอบคุณที่ทิ้งกันไม่งั้นฉันก็ไม่เจอเขา
Thanks for leaving, or else I wouldn't have found him.
ที่ผ่านมาเคยเสียใจที่ต้องเสียคำว่าเรา
In the past, I used to feel sad about losing the word 'we'.
แล้ววันนึงก็เข้าใจ ว่าเธอน่ะ Toxic แค่ไหน
And one day I came to understand just how toxic you are.
ให้กลับไปรักกับเธอวันนี้ฉันคงไม่เอา
I'm not going back to love you, today I'm just not having it.
You're fuckin' toxic
You're fuckin' toxic.
You're fuckin' toxic
You're fuckin' toxic.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ทิ้ง
- leaveA2
- นึง
- onceA2
- ใบ
- leafA2
- เปลี่ยน
- changeA2
- พร้อม
- readyA2
- ยก
- liftA2
- รอบ
- roundA2
- รู้สึก
- feelA2
- เรื่อง
- storyA2
- เลิก
- quitA2
About this song
Violette Wautier is a Thai-Belgian singer-songwriter and actress. She is known in Thailand for competing on The Voice Thailand and for film roles including Freelance…Do Not Get Sick, Do Not Rest, Do Not Love the Doctor, which earned her major awards such as the Suphannahong National Film Awards.