AMEE
đen đá không đường lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Beginner
- Released
- 2020
- Genre
- Pop
- Length
- 3:01
Chiều nay qua quán quen
This afternoon at the familiar café
Chẳng biết uống gì, nghĩ nghĩ suy suy
Not sure what to drink, just thinking it all through
Cà phê hay nước cam?
Coffee or orange juice?
Sữa tươi hay trà? Mà thôi mới uống hôm qua
Fresh milk or tea? But I had it just yesterday
Rồi em trông thấy anh
Then I saw you
Ánh mắt nụ cười làm em bỗng lười nghĩ suy
Your eyes and your smile made me suddenly stop thinking
Thôi! Cho em đen đá không đường (Còn cho anh ly trà sữa chân trâu đen)
Alright! Just give me an iced black coffee with no sugar (And a milk tea with tapioca for you)
Vì em đã gặp anh
Because I met you
Vì em đã gặp anh
Because I met you
Anh chính là đường đấy it's you ooh-oh- (it's you)
You are the one, it's you ooh-oh- (it's you)
Anh chính là đường đấy it's you ooh-oh-
It's you, oh-oh-
Trời đang nắng tự dưng lại mưa
The sun is shining, yet suddenly it rains
Mùa đông liệu đã về chưa
Has winter really come?
Hay là anh đã mang mặt trời đi mất
Or did you take the sun away?
Cà phê đắng thật đắng mà em vẫn khen rằng ngon thật ngon
Bitter coffee, oh so bitter, yet you still praise it as delicious, so delicious
Dù em đây chỉ thích đồ ngọt
Even though I only like sweet things
Tại sao hả?
Why is that?
Vì em đã gặp anh
Because I met you
Vì em đã gặp anh
Because I met you
Anh chính là đường đấy it's you ooh-oh- (it's you)
It's you, oh-oh- (it's you)
Anh chính là đường đấy it's you ooh-oh-
You are the one, it's you ooh-oh-
Na-na-na-na, na-na, na na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na, na na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na, na na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na, na na-na-na-na
You're my sugar sugar, mmm (ooh it's you)
You're my sugar sugar, mmm (ooh it's you)
Sugar sugar
Sugar sugar
You're my sugar sugar
You're my sugar sugar
Sugar sugar
Sugar sugar
Anh chính là đường đấy it's you ooh-oh- (sugar sugar, mmm, sugar sugar it's you)
You are the one, it's you ooh-oh- (sugar sugar, mmm, sugar sugar it's you)
Anh chính là đường đấy it's you ooh-oh- (sugar sugar, mmm, sugar sugar, sugar sugar)
You are the one, it's you ooh-oh- (sugar sugar, mmm, sugar sugar, sugar sugar)
Anh chính là đường đấy it's you ooh-oh- (sugar sugar, mmm, sugar sugar it's you)
You are the one, it's you ooh-oh- (sugar sugar, mmm, sugar sugar it's you)
Anh chính là đường đấy it's you ooh-oh- (sugar sugar, mmm)
You're the very path I take, oh-oh- (sugar sugar, mmm)
Chiều nay qua quán quen
This afternoon, passing by the familiar café
Ánh mắt nụ cười làm em bỗng lười nghĩ suy
Your gaze and your smile make me suddenly lazy to think
Thôi! Cho em đen đá không đường
Alright! Just give me my coffee black, no sugar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mặt
- faceA2
- mới
- newA2
- mùa
- seasonA2
- mưa
- rainA2
- nắng
- sunlightA2
- ngọt
- sweetA2
- phê
- drunkA2
- quán
- shopA2
- thật
- trueA2
- ánh
- lightA1
Test yourself
How much of đen đá không đường did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
AMEE is a Vietnamese singer. She works in Vietnamese pop and is known as the first solo female artist from St.319 Entertainment, as well as a youngest Vietnamese MAMA Awards winner for Best New Asian Artist in Vietnam.