Nói Hoặc Không Nói lyrics with English translation

Sao hôm nay trời lại xanh như thế?

Why is the sky so blue today?

Sao hôm nay mây lại trong như thế?

Why are the clouds so clear today?

Hay do em không nhìn bằng mắt thường?

Or is it because I'm not seeing with my own eyes?

Mà mãi nhìn qua filter trong mắt anh!

But forever looking through the filter in your eyes!

Anh ơi anh ăn gì đẹp trai thế?

Hey, what are you eating that makes you so handsome?

Cho em hay anh nhà ở đâu thế?

Let me know where you live, okay?

Cứ mãi nghĩ em chẳng thể ngủ được

I keep thinking, I can't sleep at all

Sợ anh quá xuất sắc còn em rất trung bình

Afraid you're too outstanding while I'm just average

Really want, really want, really want ur luv

Really want, really want, really want your love

Really need, really need, really need ur heart

Really need, really need, really need your heart

Sáng thức giấc, trưa ăn cơm, đêm nằm mơ cứ hoài

Waking up in the morning, lunching at noon, dreaming all night long,

Hoài nghĩ về anh thôi đấy...

Always thinking only about you...

Giờ mình nên nói, hoặc không nói, hoặc nên nói, chẳng biết sao bây giờ?

Now we should talk, or not talk, or should we talk? I’m not sure what to do.

Nói hoặc không nói hoặc nên nói, chẳng biết phải làm sao?

Talk or not talk or should we talk? I just don’t know what to do.

Nói sợ anh biết, mà không nói anh sẽ không hay rằng

Saying I’m scared you’ll find out, but not saying means you won’t know that

Rằng em đã thích anh rất nhiều

That I like you a lot.

Và tình yêu em lớn hơn cả to

And my love is bigger than anything.

Nói hoặc không nói hoặc nên nói, em cứ nghĩ suy hoài

Talk or not talk or should we talk? I keep pondering endlessly.

Cứ sợ anh biết, chẳng tha thiết, "xanh lá" ngay tình em

Just afraid you’ll know, not truly interested, my love is 'green' right away.

Nói hoặc không nói, mà không nói anh sẽ không hay rằng

Talk or not talk, but if I don’t, you won’t know that.

Rằng em đã thích anh rất nhiều

That I've liked you so much

Và tình yêu em lớn hơn cả to!

And my love for you is bigger than anything!

Lúc ánh mắt anh nhìn em đôi chút

When your gaze meets mine just a bit

Con tim em như ngừng lại đôi phút

My heart seems to pause for a moment

Cứ mãi nghĩ em chẳng thể ngủ được

I keep thinking that I can't sleep

Sợ anh chẳng có ý còn em cứ nghĩ nhiều

Afraid you don't feel the same while I think too much

Really want, really want, really want ur luv

Really want, really want, really want your love

Really need, really need, really need ur heart

Really need, really need, really need your heart

Sáng thức giấc, trưa ăn cơm, đêm nằm mơ cứ hoài

Waking up in the morning, having lunch, dreaming at night endlessly

Hoài nghĩ về anh thôi đấy...

Endlessly thinking only about you...

Giờ mình nên nói, hoặc không nói, hoặc nên nói, chẳng biết sao bây giờ?

Now we should speak, or not speak, or should we say it, I just don't know what to do?

Nói hoặc không nói hoặc nên nói, chẳng biết phải làm sao?

Speak or not speak or should we say it, I just don't know how to act?

Nói sợ anh biết, mà không nói anh sẽ không hay rằng

I'm afraid if I talk you'll know, but if I don't, you won't realize that

Rằng em đã thích anh rất nhiều

I have liked you a whole lot

Và tình yêu em lớn hơn cả to

And my love is bigger than anything

Nói hoặc không nói hoặc nên nói, em cứ nghĩ suy hoài

Speak or not speak or should we say it, I keep pondering endlessly

Cứ sợ anh biết, chẳng tha thiết, "xanh lá" ngay tình em

I'm just afraid you'll find out, I'm not truly enthusiastic, 'green with envy' about my feelings

Nói hoặc không nói, mà không nói anh sẽ không hay rằng

Speak or not speak, but if I don't, you will never know that

Rằng em đã thích anh rất nhiều

I have liked you a whole lot

Và tình yêu em lớn hơn cả to!

And my love is bigger than anything!

This is A M E E baby do you wanna play with me?

This is A M E E baby do you wanna play with me?

I really don't believe that someday you will get crush on me

I really don't believe that someday you will get crush on me

I'm so chill, I'm so chill with this love

I'm so chill, I'm so chill with this love

Just a feel, just a feel with this love

Just a feel, just a feel with this love

Nhưng đôi lúc em cũng mong đợi nhiều

But sometimes I still hope for more

Mong anh sẽ nói với em đôi điều

Hoping you'll say a thing or two to me

It's a real, It's a real ooh this love

It's a real, It's a real ooh this love

Love you too, love you too ooh this love!

Love you too, love you too ooh this love!

Nói, hoặc không nói, chẳng biết sao bây giờ?

Say it, or not say it, I just don't know what to do now?

Nói hoặc không nói, chẳng biết phải làm sao?

Say it or not say it, I just don't know how to handle it?

Nói sợ anh biết, anh sẽ không hay rằng

I dare not say, for fear you might find out

Rằng em đã thích anh rất nhiều

That I've liked you so much

Và tình yêu em lớn hơn cả to!

And my love is greater than large!

Nói hoặc không nói, em cứ nghĩ suy hoài

To say or not to say, I keep pondering endlessly

Cứ sợ anh biết, "xanh lá" ngay tình em

I just fear you’ll know, 'green' is how my love feels

Nói hoặc không nói, anh sẽ không hay rằng

To say or not to say, you will not realize

Rằng em đã thích anh rất nhiều

That I've liked you so much

Và tình yêu em lớn hơn cả to!

And my love is greater than large!

Nói hoặc không nói

To say or not to say

Nói hoặc không nói

To say or not to say

Nói hoặc không nói

To say or not to say

Rằng em đã thích anh rất nhiều

That I liked you so much

Và tình yêu em lớn hơn cả to!

And my love for you is bigger than big!

Nói hoặc không nói

To say or not to say

(Anh có thích em không?)

(Do you like me?)

Nói hoặc không nói

To say or not to say

(Anh có nhớ em không?)

(Do you remember me?)

Nói hoặc không nói

To say or not to say

Rằng em đã thích anh rất nhiều

That I liked you so much

Và tình yêu em lớn hơn cả to!

And my love for you is bigger than big!