Bích Phương

Đoản Xuân Ca lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2017

Genre

Pop

Length

3:26

Play with synced lyrics

1. Nghe xuân sang thấy trong lòng mình chứa chan

   As spring sings, my heart overflows with joy

2. Tiếng pháo vui vang đó đây ôi rộn ràng

   The joyful firecrackers sound near and far, oh so lively

3. Kìa mùa xuân đang đến trước thềm

   Look, spring is arriving at the doorstep

4. Gần xa nhịp nhàng xuân đến

   Near and far, the rhythm of spring comes

5. Nghe bước chân tô đẹp thêm

   I hear footsteps adding beauty to the scene

6. Xuân ơi xuân vẫn muôn đời yêu mến xuân

   Oh spring, forever cherished, we love you, spring

7. Nhấp chén vui ta chúc nhau ly rượu mừng

   With a joyful toast, we wish each other a drink of celebration

8. Ngày đầu năm hạnh phúc phát tài

   On the first day of the year, happiness brings prosperity

9. Người người gặp nhiều duyên may

   Everyone encounters much good fortune

10. Xuân thắm tươi ôi nồng say

    Spring blooms vibrantly, oh so intoxicating

11. Ai xuôi ngược trên khắp nẻo quê hương

    Who wanders across all corners of the homeland,

12. Nhớ quay về vui đón mùa xuân yêu thương

    Remember to return and joyfully embrace the beloved spring.

13. Lòng dạt dào hồn xuân nao nao

    The heart swells with the spirit of spring, gently stirring.

14. Thật tuyệt vời mùa xuân thanh cao

    How wonderful is the pure season of spring.

15. Ta chúc nhau những gì đẹp nhất lòng nhau

    We wish each other the most beautiful things from the heart.

16. Đôi uyên ương sánh vai nhịp nhàng thắm duyên

    The lovebirds walk side by side, gracefully entwined.

17. Dưới nắng xuân trông bướm hoa đang tỏ tình

    Under the spring sun, butterflies and flowers confess their love.

18. Còn mùa xuân đem vui đất trời

    The spring still brings joy to the earth and sky.

19. Còn nụ cười nở trên môi

    There’s still a smile blooming on the lips.

20. Nhân thế ơi mong đợi xuân

    Oh humanity, longing for spring.

21. Nghe xuân sang thấy trong lòng mình chứa chan

    Hearing spring's arrival brings joy to my heart

22. Tiếng pháo vui vang đó đây ôi rộn ràng

    The joyful firecrackers echo everywhere, oh how lively

23. Kìa mùa xuân đang đến trước thềm

    Look, spring is coming to the doorstep

24. Gần xa nhịp nhàng xuân đến

    Near and far, the rhythm of spring arrives

25. Nghe bước chân tô đẹp thêm

    Hearing footsteps that beautify the moment

26. Xuân ơi xuân vẫn muôn đời yêu mến xuân

    Oh spring, beloved forever and always

27. Nhấp chén vui ta chúc nhau ly rượu mừng

    Let's raise our cups, toasting each other with celebratory wine

28. Ngày đầu năm hạnh phúc phát tài

    On the first day of the year, happiness and fortune flourish

29. Người người gặp nhiều duyên may

    Everyone encounters much good fate

30. xuân thắm tươi ôi nồng say

    Spring is vibrant and intoxicating, oh such bliss

31. Ai xuôi ngược trên khắp nẻo quê hương

    Who wanders back and forth across the homeland?

32. Nhớ quay về vui đón mùa xuân yêu thương

    Remember to return and joyfully welcome the beloved spring.

33. Lòng dạt dào hồn xuân nao nao

    Hearts overflowing, the soul of spring is stirring.

34. Thật tuyệt vời mùa xuân thanh cao

    Truly wonderful is the noble springtime.

35. Ta chúc nhau những gì đẹp nhất lòng nhau

    We wish each other the most beautiful things from the heart.

36. Đôi uyên ương sánh vai nhịp nhàng thắm duyên

    The couple strolls side by side, rhythmically deep in love.

37. Dưới nắng xuân trông bướm hoa đang tỏ tình

    Beneath the spring sun, butterflies and flowers are confessing their love.

38. Còn mùa xuân đem vui đất trời

    Spring still brings joy to land and sky.

39. Còn nụ cười nở trên môi

    And the smile blooms upon our lips.

40. Nhân thế ơi mong đợi xuân

    Oh, humanity, hope for the spring.

41. Còn mùa xuân đem vui đất trời

    Spring still brings joy to the earth and sky,

42. Còn nụ cười nở trên môi

    A smile still blooms upon the lips,

43. Nhân thế ơi mong đợi xuân

    Oh world, I hope for spring.

Lyrics powered by www.musixmatch.com