Bích Phương

vâng anh đi đi (liu riu version) lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2015

Genre

Pop

Length

3:39

Play with synced lyrics

1. Giờ em cứ nhớ ngày đầu

   Now I just keep remembering the first day

2. Mình giận hờn nhau sáng đêm

   We quarreled day and night

3. Anh cuống quýt không biết phải làm sao dỗ dành em

   I panic, not knowing how to soothe you

4. Giờ thì anh chẳng nói gì

   Now I just say nothing

5. Chỉ đơn giản là cứ lặng im

   Simply keeping silent

6. Em làm gì, ở đâu, với ai

   What you do, where you are, with whom

7. Anh cũng không bận tâm

   I don't really care

8. Có biết khi em bảo anh đi đi

   Do you know when you tell me to go away

9. Là chỉ mong anh sẽ ở lại

   It's just a wish for me to stay

10. Là để nghe rằng thiếu vắng em anh sẽ buồn lo ra sao

    To hear how I would miss you and feel so sad

11. Nước mắt rơi để làm gì anh ơi

    Why do tears fall, dear?

12. Là để thay níu kéo bằng lời

    To replace a plea with words,

13. Và để anh biết người con gái anh yêu thật yếu đuối

    And to let you know the girl you love is truly fragile.

14. Tình yêu như sương đầu cành

    Love is like dew on the branches,

15. Thật đẹp và thật mỏng manh

    So beautiful and so delicate,

16. Mà khoảnh khắc thiêng liêng vẫn thường trôi qua quá nhanh

    Yet the sacred moments often pass too quickly.

17. Mình thì yêu bao lâu rồi

    How long have we been in love now?

18. Còn giận nhau câu nói đầu môi

    Still holding onto words of anger.

19. Anh đi về mưa tí tách rơi nghe sao vời vợi

    As you walk in the rain, drop by drop, it feels so far away.

20. Có biết khi em bảo anh đi đi

    Do you know when I say for you to go?

21. Là chỉ mong anh sẽ ở lại

    I just hope you'll stay,

22. Là để nghe rằng thiếu vắng em anh sẽ buồn lo ra sao

    So I can hear how your heart aches in my absence.

23. Nước mắt rơi để làm gì anh ơi

    Why do the tears fall, my love?

24. Là để thay níu kéo bằng lời

    To replace the words that plead to hold on,

25. Và để anh biết người con gái anh yêu thật yếu đuối

    And so you know the girl you love is truly fragile.

26. Giờ em cứ nhớ ngày đầu

    Now I just reminisce about the first day,

27. Mình giận hờn nhau sáng đêm

    When we quarreled through day and night.

28. Giờ em cứ nhớ ngày đầu

    Now I just reminisce about the first day,

29. Mình giận hờn nhau sáng đêm

    When we quarreled through day and night.

Lyrics powered by www.musixmatch.com