Bích Phương
Một Cú Lừa lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:29
Vậy là tròn một năm bên nhau
So, it's been a whole year together
Ngọt ngào rực rỡ như đang được sống lại tình đầu
Sweet and radiant as if reliving first love
Người ta cứ khen anh đa tình đến thế
People keep praising you for being so romantic
Mà sao lúc yêu em si tình đến thế?
But why, when you love me, are you so infatuated?
Bọn mình thật hợp mà phải không anh ơi?
We're truly a good match, aren't we, my love?
Một người ưa nói như em lại thích người kiệm lời
A talkative person like me favors someone who’s reserved
Người mà lúc bên em hay ở bên ai
The one who, when with me, is often with someone else
Thì cũng tắt chuông điện thoại
Then also turns off their phone's ringer
Lúc anh chạm môi cô ta anh có ngần ngại?
When you kissed her, did you hesitate?
Có ngần ngại không hay miên man nhớ mãi?
Did you hesitate or lose yourself in endless memories?
Trả lời đi hương nước hoa thơm mùi gì len giữa chúng ta?
Tell me, what fragrance wafts between us?
Em trao anh con tim sao anh trao cho em...
You give me your heart, so why don’t you give me yours?
Một cú lừa
A deceptive game
La la la la là lừa
La la la la is a deception
La la la la là lừa
La la la la is a deception
La la la la là lừa
La la la la is a deception
Nào là mình đừng buông tay ra
Let’s promise not to let go of each other
Nào là anh ước hai ta rồi sẽ về một nhà
Let’s hope that we will end up as one
Người ta cứ khen anh đa tình đến thế
People keep praising you for your romantic ways
Mà sao lúc yêu em si tình...
But why, when in love, you’re so devoted to me...
Một người phải vờ như ngây thơ
One person must pretend to be innocent
Một người nói dối quá tồi
One person lies so poorly
Tình yêu với em như ngôi đền thiêng liêng
Love with you is like a sacred temple
Giờ em chẳng muốn cầu nguyện
Now you don't want to pray anymore
Biết đâu được hai ta sớm có kết cục buồn?
Who knows if we will soon have a sad ending?
Nỗi đau này em đưa cho cơn gió cuốn
This pain I give to the sweeping wind
Điều gì xảy ra với em mong rằng đừng xảy ra với anh
Whatever happens to you, I hope it won't happen to me
Thôi ta chia tay đi nhưng riêng em sẽ không...
Well, let's part ways, but I won't for you...
Phải tiếc gì
What is there to regret?
La la la la là lừa
La la la la is deception
La la la la là lừa
La la la la, it's a lie
La la la la là lừa
La la la la, it's a lie
Lúc anh chạm môi cô ta anh có ngần ngại?
When you touched her lips, did you hesitate?
Có ngần ngại không hay miên man nhớ mãi?
Did you hesitate or just get lost in memories?
Điều gì đã quyến rũ anh? Ôi điều gì đã đánh cắp anh?
What has captivated you? Oh, what has stolen you away?
Em trao anh con tim sao anh trao cho em...
You gave me your heart, but how could you give it to me...
Biết đâu được hai ta sớm có kết cục buồn? (Kết thúc hai ta đã không còn nhau)
Who knows if we will soon meet a sorrowful end? (The end, we are no longer together)
Nỗi đau này em đưa cho cơn gió cuốn (Kết thúc hai ta đã quá buồn)
This pain you gave, let the wind carry it away (The end, we are too sad)
Điều gì xảy ra với em mong rằng đừng xảy ra với anh
What happens to you, I hope it doesn't happen to me
Em trao anh con tim sao anh trao cho em...
You gave me your heart, but how could you give it to me...
Một cú lừa
A big trick
La la la la là lừa
La la la la, it's a trick
La la la la là lừa
La la la la, it's a trick
La la la la là lừa
La la la la, it's a trick
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- bên
- sideA1
- biết
- knowA1
- cuốn
- rollA1
- điện
- electricityA1
- giờ
- hourA1
- giữa
- middleA1
- hai
- twoA1
- hoa
- flowerA1
- tròn
- round
- nhau
- each otherB2
Test yourself
How much of Một Cú Lừa did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bích Phương is a Vietnamese singer known for her participation in the third season of Vietnam Idol, where she gained widespread recognition. She has received accolades including a Cống hiến award and other career honors.