Duy Khánh

Đa tạ lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

Bolero

Length

5:38

Play with synced lyrics

1. Tôi xin đa tạ ngày nao súng phải thẹn thùng

   I give thanks for the days when the gun had to be shy

2. Ngày nao súng phải lạnh lùng

   Days when the gun had to be cold

3. Nắng hạ vàng rưng rưng mây trắng

   Golden summer sun, teardrop clouds of white

4. Ôi mây xõa tóc nghiêng nghiêng

   Oh, the clouds cascade, hair swaying gently

5. Xin đa tạ người em bé bỏng mặn mà

   I give thanks for the delicate young one, so rich and sweet

6. Người em bé bỏng thật thà

   The young one, so sincere and true

7. Nắng hạ vàng rơi phủ bờ vai

   Golden summer sunlight falling on my shoulders

8. Lời ai ru gió hiu hiu buồn

   The words of a lullaby, sighing softly in the breeze

9. Tôi xin đa tạ lời ca tiếng ru ru mềm

   The melody of a lullaby, softly soothing

10. Lời ca tiếng ru êm đềm

    The melody of a lullaby, gently calm

11. Ôi lời ca đã xua chinh chiến

    Oh, the song has banished the wars

12. Ru chim trắng, trắng tung bay

    Lulling the white birds, soaring high

13. Xin đa tạ dòng máu thắm đỏ ruộng cày

    I give thanks for the crimson blood of the plowed fields

14. Dòng máu vẫn chảy miệt mài

    The blood flows tirelessly still

15. Xin lời ru xua hãi hùng đi

    I ask for the lullaby to chase away the horrors

16. Lời ai ru gió hiu hiu buồn

    Someone's words lull the breeze, so sorrowful

17. Tôi xin đa tạ dòng máu thắm đỏ ruộng cày

    I give thanks for the crimson blood of the plowed fields

18. Dòng máu đã chảy miệt mài

    The blood has been flowing tirelessly

19. Trên đồng sâu hay trên ruộng lúa

    In deep fields or on rice paddies

20. Xanh xanh thẳm mắt em thơ

    The deep green of your innocent eyes

21. Xin đa tạ mẹ quê nắng lọa mù lòa

    Thank you, mother, for the blinding sun of my homeland

22. Mẹ quê nức nở lệ nhòa

    Mother, weeping with blurred tears

23. Nắng hạ vàng rơi phủ bờ vai

    Golden summer sun falls upon my shoulders

24. Lời ai ru gió hiu hiu buồn

    Whose lullaby carries the sad, gentle breeze

25. Tôi xin đa tạ lời ca nở hoa ân tình

    I offer my gratitude for the song that blossoms with love

26. Lời ru giữ quê hương mình

    The lullaby keeps our homeland alive

27. Nắng hạ vàng rưng rưng mây trắng

    Golden summer sun weeps with white clouds

28. Ôi mây xõa tóc nghiêng nghiêng

    Oh, the clouds cascade like hair, tilting gently

29. Xin đa tạ ngày nao súng phải thẹn thùng

    Thank you for the day when the weapon felt shy

30. Ngày nao súng phải lạnh lùng

    The day when the weapon had to be cold

31. Xin lời ru xua hãi hùng đi

    Please let the haunting lullabies fade away

32. Lời ai ru gió hiu hiu buồn

    Whose words soothe the breezy, melancholic air

33. Lời ai ru gió hiu hiu buồn

    Whose words soothe the breezy, melancholic air

34. Lời ai ru gió hiu hiu buồn

    Whose words soothe the breezy, melancholic air

35. Lời ai ru gió hiu hiu buồn

    Whose words soothe the breezy, melancholic air

Lyrics powered by www.musixmatch.com