Duy Khánh

Nỗi Buồn Gác Trọ lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

Bolero

Length

4:15

Play with synced lyrics

1. Gác lạnh về khuya, cơn gió lùa

   The cold night settles in, as the wind sweeps through

2. Trăng gầy nghiêng bóng cài song thưa

   The slender moon leans, casting shadows through the bars

3. Nhớ ai mà ánh đèn hiu hắt?

   Who do I miss, that the light feels so dim?

4. Lá vàng nhè nhẹ đưa

   Golden leaves sway gently

5. Tưởng như bước lê hè phố

   It feels like a slow walk down the street

6. Có người con gái buông tóc thề

   There’s a girl letting her hair down, making a vow

7. Thu về e ấp chuyện vu quy

   As autumn shyly whispers of marriage

8. Kết lên tà áo màu hoa cưới

   Beneath the wedding dress, the floral patterns bloom

9. Gác trọ buồn đơn côi

   The lonely boarding house feels so sad

10. Phố nhỏ vắng thêm một người

    The small street grows emptier with one less soul

11. Bâng khuâng gác vắng khêu tim đèn đêm

    In the wistful stillness, the night lamp stirs my heart

12. Nhớ nhung đi vào quên

    Longing drifts into forgetfulness

13. Sông sâu, cố nhân ơi, đi về đâu

    Deep river, old friend, which way to go?

14. Gửi hồn chìm vào đôi mắt

    Sending my soul into those eyes

15. Ái ân chưa tròn để ngàn đời nhớ nhau

    Love, yet incomplete, for a thousand lifetimes we'll remember each other

16. Phố nhỏ đường mưa trơn lối về

    Small street, rain-slicked, leads me home

17. Giăng sầu nhân thế đọng trên mi

    Sorrow weaves in the world's fabric, resting upon my lashes

18. Có ai ngồi đếm mùa nhung nhớ

    Is there anyone counting the seasons of yearning?

19. Nỗi niềm đầy lại vơi

    Emotions rising and falling, full yet empty

20. Mỗi mùa tiễn đưa một người

    With each season, bidding farewell to someone

21. Có người con gái buông tóc thề

    There's a girl letting her hair down, swearing an oath

22. Thu về e ấp chuyện vu quy

    Autumn arrives, shyly whispering about the wedding

23. Kết lên tà áo màu hoa cưới

    Weaving together a dress of blooming flowers for the bride

24. Gác trọ buồn đơn côi

    The lonely lodge feels so sad

25. Phố nhỏ vắng thêm một người

    The small street grows emptier with one less person

26. Bâng khuâng gác vắng khêu tim đèn đêm

    Lost in thought, the vacant stairway ignites my heart in the night

27. Nhớ nhung đi vào quên

    Nostalgia wanders into forgetfulness

28. Sông sâu, cố nhân ơi, đi về đâu

    Deep river, dear friend, where are you headed?

29. Gửi hồn chìm vào đôi mắt

    Sending my soul, drowning into your eyes

30. Ái ân chưa tròn để ngàn đời nhớ nhau

    Unfulfilled love, to remember each other for a thousand lifetimes

31. Phố nhỏ đường mưa trơn lối về

    In the small town, the rain slicks the way back

32. Giăng sầu nhân thế đọng trên mi

    Sorrow weaves through the world, resting on my lashes

33. Có ai ngồi đếm mùa nhung nhớ

    Is there anyone counting the seasons of longing?

34. Nỗi niềm đầy lại vơi

    Feelings overflowing yet fading away

35. Mỗi mùa tiễn đưa một người

    With each season, bidding farewell to someone

36. Có ai ngồi đếm mùa nhung nhớ

    Is there anyone counting the seasons of longing?

37. Nỗi niềm đầy lại vơi

    Feelings overflowing yet fading away

38. Mỗi mùa tiễn đưa một người

    With each season, bidding farewell to someone

39. Có ai ngồi đếm mùa nhung nhớ

    Is there anyone counting the seasons of longing?

40. Nỗi niềm đầy lại vơi

    Feelings overflowing yet fading away

41. Mỗi mùa tiễn đưa một người

    Each season bids farewell to someone

Lyrics powered by www.musixmatch.com