Duy Khánh

Sao Không Thấy Anh Về lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

Bolero

Length

4:43

Play with synced lyrics

1. Anh nói rằng anh sẽ về thăm quê miền Trung

   You said you would return to visit the central homeland

2. Dù năm tháng dài, đường xa lạnh lùng

   Though the years stretch long, the road is cold and lonely

3. Dòng sông Hương còn trôi, vầng trăng xưa còn soi

   The Perfume River still flows, the old moon still shines

4. Sao không thấy anh về thăm anh ơi?

   Why can't I see you come back, my love?

5. Câu hát lời ca ước nguyện xưa nay còn đâu?

   The songs and wishes from the past are now nowhere to be found?

6. Giờ anh núi rừng ngàn xa dãi dầu

   Now you are far away in the mountains and forests, weary

7. Dù anh đi đường mây, tình quê hương còn say

   Though you wander among the clouds, the love for our homeland still intoxicates

8. Anh nhớ về cho ấm lại ánh trăng thề

   Remember to warm up the vow beneath the moonlight

9. Em ơi chiều nay rừng sương phủ

   Oh my dear, this evening the forest is shrouded in mist

10. Quân hành đường còn xa

    The march ahead is still far

11. Ngàn hoa sim tím mong manh

    A thousand fragile purple flowers bloom,

12. Hoa sim thầm nhắc anh duyên tình

    Purple flowers quietly remind me of our love,

13. Thương thương về bóng hình người em bên mái nhà tranh

    I long for the shadow of you by the thatched roof,

14. Em gắng chờ anh đến ngày mai chung lời ca

    You hold on and wait for me until tomorrow's song,

15. Rồi đây nối lại tình xưa đậm đà

    One day we'll rekindle the deep love we used to share,

16. Người hôm nay còn đi, người mai kia còn đi

    Today you still walk on, tomorrow you will still go,

17. Nhưng sẽ về vui ấm lại ánh trăng thề

    But we will return, joyfully warming the oath of the moon,

18. Anh nói rằng anh sẽ về thăm quê miền Trung

    You said that you would come back to visit the countryside in Central Vietnam,

19. Dù năm tháng dài, đường xa lạnh lùng

    Though the years are long and the road is cold,

20. Dòng sông Hương còn trôi, vầng trăng xưa còn soi

    The Perfume River still flows, the old moon still shines.

21. Sao không thấy anh về thăm anh ơi?

    Why can't I see you come back to visit, my dear?

22. Câu hát lời ca ước nguyện xưa nay còn đâu?

    The song of dreams and wishes, where have they gone now?

23. Giờ anh núi rừng ngàn xa dãi dầu

    Now you are far away in the mountains, drenched in sorrow

24. Dù anh đi đường mây, tình quê hương còn say

    Though you travel through the clouds, my love for homeland still lingers

25. Anh nhớ về cho ấm lại ánh trăng thề

    Remember to bring warmth back to our vow under the moonlight

26. Em ơi chiều nay rừng sương phủ

    Oh, this afternoon the forest is cloaked in mist

27. Quân hành đường còn xa

    The path of soldiers is still far ahead

28. Ngàn hoa sim tím mong manh

    A thousand fragile purple sim flowers

29. Hoa sim thầm nhắc anh duyên tình

    The purple sim silently reminds me of our love

30. Thương thương về bóng hình người em bên mái nhà tranh

    I cherish the shadow of you, my dear, by the thatched roof house

31. Em gắng chờ anh đến ngày mai chung lời ca

    You wait for me to come tomorrow with a song to share,

32. Rồi đây nối lại tình xưa đậm đà

    Then we will rekindle our deep love from the past.

33. Người hôm nay còn đi, người mai kia còn đi

    The one today still walks on, the one tomorrow will still walk on,

34. Nhưng sẽ về vui ấm lại ánh trăng thề

    But we'll return to warm the vows under the moonlight once more.

Lyrics powered by www.musixmatch.com