Duy Khánh

Trả Lời Thư Em lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

Bolero

Length

5:21

Play with synced lyrics

1. Được thư em rồi nhưng anh biết làm sao trả lời

   I received your letter, but I don’t know how to respond.

2. Em trách anh biên thư em quá muộn

   You blame me for writing back too late.

3. Cho em đợi chờ như tím cả xuân xanh

   Making you wait has turned spring into shades of blue.

4. Lần này về phép anh sẽ đền em thương em thật nhiều

   This time on leave, I’ll make it up to you, love you so much.

5. Và ngày gặp em anh xin ngồi tù trong đáy mắt ngây thơ

   And on the day I meet you, I’d gladly be imprisoned in your innocent eyes.

6. Đêm vui lúc đợi chờ

   The night feels joyful while waiting and longing.

7. Em yêu dấu ơi tháng ngày qua vội quá

   My dear, oh how the days have passed so quickly.

8. Tuổi hoa niên còn nặng bước sông hồ

   Youth still weighs heavily on the rivers and lakes we roam.

9. Từ nay thôi đừng em đừng khóc mong anh

   From now on, please don’t, don’t cry waiting for me.

10. Áo cưới may xong thương yêu còn đó

    The wedding dress is finished, love still remains.

11. Mẹ bảo chờ anh sẽ về anh sẽ về

    Mother said to wait, he will return, he will return

12. Và cùng em sống trọn câu thề

    And together we’ll fulfill our vow

13. Ngày anh lên đường nghe sông núi gọi nhau dị thường

    On the day he set out, hearing the mountains and rivers call unusually

14. Anh kiếp trai mơ xô nghiêng vĩ đại

    I, a dreamer, tilt towards the great

15. Yêu em tình này trong có cả quê hương

    Loving you, this love carries my homeland too

16. Đường hành trình bước chân vẫn còn say đi trong đời này

    The path ahead, my steps still drunk as I go through this life

17. Rồi một ngày mai khi anh lìa đời đâu lẽ trắng đôi tay

    And one day when I leave this world, is it not fitting to have empty hands?

18. Nên anh vẫn miệt mài

    So I remain tirelessly devoted

19. Em yêu dấu ơi tháng ngày qua vội quá

    My beloved, oh how the days have rushed by

20. Tuổi hoa niên còn nặng bước sông hồ

    In the bloom of youth, still weighed down by rivers and lakes

21. Từ nay thôi đừng em đừng khóc mong anh

    From now on, please don't cry, my love,

22. Áo cưới may xong thương yêu còn đó

    The wedding dress is finished, love still remains,

23. Mẹ bảo chờ anh sẽ về anh sẽ về

    Mother says to wait, he will return, he will return,

24. Và cùng em sống trọn câu thề

    And together we will fulfill our vow,

25. Ngày anh lên đường nghe sông núi gọi nhau dị thường

    On the day he sets out, I hear mountains and rivers calling unusually,

26. Anh kiếp trai mơ xô nghiêng vĩ đại

    I, a dreaming man, tilt towards greatness,

27. Yêu em tình này trong có cả quê hương

    Loving you, this love includes my homeland,

28. Đường hành trình bước chân vẫn còn say đi trong đời này

    On this journey, my steps are still intoxicated as I walk through this life,

29. Rồi một ngày mai khi anh lìa đời đâu lẽ trắng đôi tay

    Then one day when I depart, where's the white essence in my hands?

30. Nên anh vẫn miệt mài

    So I keep working tirelessly.

31. Rồi một ngày mai khi anh lìa đời đâu lẽ trắng đôi tay

    Then one day when I leave this life, why should my hands be empty?

32. Nên anh vẫn miệt mài

    So I continue to toil endlessly.

33. Rồi một ngày mai khi anh lìa đời đâu lẽ trắng đôi tay

    Then one day when I leave this life, why should my hands be empty?

34. Nên anh vẫn miệt mài

    So I continue to toil endlessly.

Lyrics powered by www.musixmatch.com