Duy Khánh

Trăm năm bến cũ lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

Bolero

Length

4:57

Play with synced lyrics

1. Nhớ đêm trăng nào chúng mình chia tay

   Remember that moonlit night when we said goodbye

2. Thấp thoáng kinh đô bóng hoa đèn gầy

   Faint shadows of the capital, the flickering lanterns sigh

3. Giọt sầu nặng trĩu trên vai

   Tears of sorrow weigh heavy on my shoulder

4. Hẹn hò tìm về tương lai

   Promising to seek out our future, getting bolder

5. Dẫu cho ngày chiến chinh dài

   Though the days of war stretch long and wide

6. Đã bao thu rồi ta chẳng gặp ta

   So many autumns have passed since we last saw each other side by side

7. Vắng tiếng ca cầm giữa đêm trăng tà

   The voice of the lute is absent beneath the moon's decline

8. Cuộc đời còn nhiều phong ba

   Life still faces many storms, both fierce and divine

9. Thì mình còn nhiều cách xa

   Then we still have many miles to part

10. Xin đừng quên chuyện ngày qua

    Please don't forget the stories of the past that linger in our heart

11. Nước non còn đây

    The land still remains

12. Tình yêu non nước chưa đầy

    Love is still tender and unfulfilled

13. Thì đừng mơ chi phút sum vầy

    So don't dream of moments together

14. Để người đi theo năm tháng dài

    For those who wander through the long years

15. Một lần chiến chinh

    Once in battle

16. Quê hương khắp chốn điêu linh

    Homeland in ruins everywhere

17. Người đợi người giữa lúc xuân xanh

    People wait for each other in the bloom of spring

18. Nhớ ai trăng về bến cũ chiều nay

    Remembering someone as the moon returns to the old shore this evening

19. Sông nước Hương giang trở giấc lạnh đầy

    Hương River waters chill with dreams anew

20. Dù đời còn nhiều chông gai

    Even though life still has many thorns

21. Mà lòng người còn thương ai

    But the heart still holds onto love

22. Nên còn mong đợi từ đây

    So there’s still hope from now on

23. Nước non còn đây

    The land still remains

24. Tình yêu non nước chưa đầy

    The love for the homeland isn't fulfilled yet

25. Thì đừng mơ chi phút sum vầy

    Then don’t dream of that moment of reunion

26. Để người đi theo năm tháng dài

    For the one who departs through the long years

27. Một lần chiến chinh

    Once in the battle

28. Quê hương khắp chốn điêu linh

    The homeland is in ruins everywhere

29. Người đợi người giữa lúc xuân xanh

    Waiting for someone in the midst of spring green

30. Nhớ ai trăng về bến cũ chiều nay

    Thinking of someone as the moon rises at the old dock this evening

31. Sông nước Hương giang trở giấc lạnh đầy

    The waters of the Huong River awaken, chilly and full

32. Dù đời còn nhiều chông gai

    Though life still has many thorns

33. Mà lòng người còn thương ai

    And the heart still holds love for someone

34. Nên còn mong đợi từ đây

    So there's still hope from here on

35. Dù đời còn nhiều chông gai

    Though life still has many thorns

36. Mà lòng người còn thương ai

    And the heart still holds love for someone

37. Nên còn mong đợi từ đây

    So there's still hope from here on

38. Dù đời còn nhiều chông gai

    Though life still has many thorns

39. Mà lòng người còn thương ai

    And the heart still holds love for someone

40. Nên còn mong đợi từ đây

    So there's still hope from here on

41. Dù đời còn nhiều chông gai

    Though life still has many trials ahead

Lyrics powered by www.musixmatch.com