Langbeats
DYNAMIC DUO – HIEUTHUHAI

HIEUTHUHAI

DYNAMIC DUO lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Genre
Rap
Length
3:05
  1. Hey Kewtiie

    Hey Kewtiie

  2. Baby năm giây thôi từ khi em đây

    Baby, just five seconds since you came in here

  3. Thật sự không thể không nhìn em nên giờ anh sang đó

    I really can't help but look at you, so now I'm over there

  4. Chắc luôn em cần hài hước thông minh

    Surely you need humor and intelligence

  5. rap thật hay sao thật may toàn thứ anh đang

    And rap that's really great, oh how lucky I am to have all that

  6. Rất xinh nhưng đi một mình như này thì

    So pretty, but going alone like this feels empty

  7. Xích qua, anh mời em một ly, my baby

    Slide over, let me treat you to a drink, my baby

  8. Uống xong, hai mình say lòng nhau, yeah maybe

    Once we drink up, we'll get lost in each other, yeah maybe

  9. Sáng mai, thể anh gọi em, my lady

    Tomorrow morning, I might just call you, my lady

  10. Bên nhau ta như dynamic duo

    Together we’re like a dynamic duo

  11. Thật luôn tin anh đi, trăm phần trăm anh không mưu

    I swear it's true, believe me, a hundred percent I'm not scheming

  12. Thề bên cạnh anh luôn vui, không còn hu hu hu

    I promise being next to me is always fun, no more wah wah wah

  13. Muốn ngắm anh, ngay trước mặt đâu cần tra trên google

    If you want to see me, I'm right here, no need to search on Google

  14. Pretty face and love dark humor

    Pretty face and love dark humor

  15. Make me say Dang feel like Mac Miller

    Make me say Dang, feel like Mac Miller

  16. Tin anh đi

    Trust me

  17. Lấy túi xách nhanh chân rời khỏi đây

    Grab your bag and quickly leave this place

  18. ta sẽ một đêm thật dài thật may ta chưa say baby

    For we're going to have a long night and luckily we're not drunk, baby

  19. Trời đã tối thôi đừng đi bên ngoài

    It's already dark, so don't go outside

  20. Cần một chỗ để nằm qua đêm dài

    I need a place to lie down for the long night

  21. nhà anh không cách âm đừng bận tâm hàng xóm anh vờ âm thanh đó phát ra trên đài

    Even if my house isn't soundproof, don't worry, my neighbors pretend that sound comes from the radio.

  22. Em vừa nói em rất muốn ăn ngoài

    You just said you really want to eat out.

  23. Chờ hai phút con đang đánh lái (em biết sao mà)

    Wait two minutes, the cow is making a turn (you know why).

  24. Because we are, we are, we are

    Because we are, we are, we are.

  25. Dynamic duo

    Dynamic duo.

  26. Dynamic duo

    Dynamic duo.

  27. Dynamic duo, duo, duo, duo (one more time say girl)

    Dynamic duo, duo, duo, duo (one more time, say girl).

  28. Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

    Dynamic duo (pa-pa-pa-pa).

  29. Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

    Dynamic duo (pa-pa-pa-pa).

  30. Dynamic duo, duo, duo, duo (let's go)

    Dynamic duo, duo, duo, duo (let's go).

  31. Này dynamic duo

    This is the dynamic duo

  32. HURRYKNG này chưa từng sai lầm trong việc đưa con tim mình trao nhầm không chạm hai lần cho một ai đâu

    HURRYKNG has never made a mistake in giving his heart, never once for the same person

  33. Hai câu xong yêu luôn ngay nên hai ngày sau mong thôi chia tay cho xong

    With just two lines, I fell in love instantly, so two days later, I hope to end it smoothly

  34. Vậy 21 năm chưa màng đâm đầu yêu một ai lâu

    So, 21 years and I haven't dared to fall for someone deeply yet

  35. (Vậy nên) trước kia như không quen

    (Back then) it was like we didn't know each other

  36. (Đêm nay) rót ra cho vào trong men

    (Tonight) pour it in for the spirit

  37. (Nhìn em) so hot như Malibu

    (Looking at you) so hot like Malibu

  38. Cho nên em biến đám ong kia trở thành real fan (yay)

    So you turned those bees into real fans (yay)

  39. Nháy mi thay đi qua nhau (leave a wink)

    Wink instead of just passing by (leave a wink)

  40. (Và giờ thì) mắt môi đơ hình như hơi lâu (kinda freeze)

    (And now) eyes and lips seem frozen for a while (kinda freeze)

  41. (Đừng ngập ngừng) viết tên em lên tờ khăn dùng ăn

    (Don't hesitate) to write your name on the paper napkin

  42. (Và để lại) Số phone cho ngày sau mật trăng

    (And leave behind) your phone number for a later moonlit night

  43. Dance cha cha cha trong ngày hoa bay (left side to right)

    Dance cha cha cha on the day the flowers flutter (left side to right)

  44. Ngươi em long lanh như giọt pha (dive into eyes)

    Your eyes sparkle like drops of crystal (dive into them)

  45. Lời thề ước trên trời cao ánh đèn sao soi vào ta

    The promises soar high in the sky, the starlight shining down on us

  46. Hai trái tim nguyện sẽ găm bao tháng năm qua sẽ không nhạt phai

    Two hearts vow to treasure the countless years that will never fade away

  47. Trời đã tối thôi đừng đi bên ngoài

    The sky has darkened, so don’t walk outside anymore

  48. Cần một chỗ để nằm qua đêm dài

    Need a place to rest through the long night

  49. nhà anh không cách âm đừng bận tâm hàng xóm anh vờ âm thanh đó phát ra trên đài

    Even though your house isn’t soundproof, don’t mind the neighbors feigning sounds coming from the radio

  50. Em vừa nói em rất muốn ăn ngoài

    You just said you really want to eat out

  51. Chờ hai phút con đang đánh lái

    Wait two minutes, the cow is making a turn

  52. Because we are, we are, we are

    Because we are, we are, we are

  53. Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

    Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

  54. Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

    Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

  55. Dynamic duo, duo, duo, duo (ohh)

    Dynamic duo, duo, duo, duo (ohh)

  56. Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

    Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

  57. Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

    Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

  58. Dynamic duo, duo, duo, duo (oh)

    Dynamic duo, duo, duo, duo (oh)

  59. Dynamic duo (duo)

    Dynamic duo (duo)

  60. Dynamic duo (duo)

    Dynamic duo (duo)

  61. Dynamic duo (we are)

    Dynamic duo (we are)

  62. Dynamic duo (duo)

    Dynamic duo (duo)

  63. Dynamic duo (duo)

    Dynamic duo (duo)

  64. Dynamic duo (i-yeah i-yeah i-yeah)

    Dynamic duo (i-yeah i-yeah i-yeah)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

hài
shoeB1
mong
hopeB1
ước
wishB1
âm
soundA1
ăn
eatA1
ánh
lightA1
kewtiie
cutie
chắc
certainA2
luôn
always
hước
scold

About this song

HIEUTHUHAI is a Vietnamese rapper, singer-songwriter, and television personality. He is part of the music collective GERDNANG.

More songs by HIEUTHUHAI

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 HIEUTHUHAI

DYNAMIC DUO

Hey Kewtiie

Hey Kewtiie

Baby năm giây thôi từ khi em đây

Baby, just five seconds since you came in here

Thật sự không thể không nhìn em nên giờ anh sang đó

I really can't help but look at you, so now I'm over there

Chắc luôn em cần hài hước thông minh

Surely you need humor and intelligence

rap thật hay sao thật may toàn thứ anh đang

And rap that's really great, oh how lucky I am to have all that

Rất xinh nhưng đi một mình như này thì

So pretty, but going alone like this feels empty

Xích qua, anh mời em một ly, my baby

Slide over, let me treat you to a drink, my baby

Uống xong, hai mình say lòng nhau, yeah maybe

Once we drink up, we'll get lost in each other, yeah maybe

Sáng mai, thể anh gọi em, my lady

Tomorrow morning, I might just call you, my lady

Bên nhau ta như dynamic duo

Together we’re like a dynamic duo

Thật luôn tin anh đi, trăm phần trăm anh không mưu

I swear it's true, believe me, a hundred percent I'm not scheming

Thề bên cạnh anh luôn vui, không còn hu hu hu

I promise being next to me is always fun, no more wah wah wah

Muốn ngắm anh, ngay trước mặt đâu cần tra trên google

If you want to see me, I'm right here, no need to search on Google

Pretty face and love dark humor

Pretty face and love dark humor

Make me say Dang feel like Mac Miller

Make me say Dang, feel like Mac Miller

Tin anh đi

Trust me

Lấy túi xách nhanh chân rời khỏi đây

Grab your bag and quickly leave this place

ta sẽ một đêm thật dài thật may ta chưa say baby

For we're going to have a long night and luckily we're not drunk, baby

Trời đã tối thôi đừng đi bên ngoài

It's already dark, so don't go outside

Cần một chỗ để nằm qua đêm dài

I need a place to lie down for the long night

nhà anh không cách âm đừng bận tâm hàng xóm anh vờ âm thanh đó phát ra trên đài

Even if my house isn't soundproof, don't worry, my neighbors pretend that sound comes from the radio.

Em vừa nói em rất muốn ăn ngoài

You just said you really want to eat out.

Chờ hai phút con đang đánh lái (em biết sao mà)

Wait two minutes, the cow is making a turn (you know why).

Because we are, we are, we are

Because we are, we are, we are.

Dynamic duo

Dynamic duo.

Dynamic duo

Dynamic duo.

Dynamic duo, duo, duo, duo (one more time say girl)

Dynamic duo, duo, duo, duo (one more time, say girl).

Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

Dynamic duo (pa-pa-pa-pa).

Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

Dynamic duo (pa-pa-pa-pa).

Dynamic duo, duo, duo, duo (let's go)

Dynamic duo, duo, duo, duo (let's go).

Này dynamic duo

This is the dynamic duo

HURRYKNG này chưa từng sai lầm trong việc đưa con tim mình trao nhầm không chạm hai lần cho một ai đâu

HURRYKNG has never made a mistake in giving his heart, never once for the same person

Hai câu xong yêu luôn ngay nên hai ngày sau mong thôi chia tay cho xong

With just two lines, I fell in love instantly, so two days later, I hope to end it smoothly

Vậy 21 năm chưa màng đâm đầu yêu một ai lâu

So, 21 years and I haven't dared to fall for someone deeply yet

(Vậy nên) trước kia như không quen

(Back then) it was like we didn't know each other

(Đêm nay) rót ra cho vào trong men

(Tonight) pour it in for the spirit

(Nhìn em) so hot như Malibu

(Looking at you) so hot like Malibu

Cho nên em biến đám ong kia trở thành real fan (yay)

So you turned those bees into real fans (yay)

Nháy mi thay đi qua nhau (leave a wink)

Wink instead of just passing by (leave a wink)

(Và giờ thì) mắt môi đơ hình như hơi lâu (kinda freeze)

(And now) eyes and lips seem frozen for a while (kinda freeze)

(Đừng ngập ngừng) viết tên em lên tờ khăn dùng ăn

(Don't hesitate) to write your name on the paper napkin

(Và để lại) Số phone cho ngày sau mật trăng

(And leave behind) your phone number for a later moonlit night

Dance cha cha cha trong ngày hoa bay (left side to right)

Dance cha cha cha on the day the flowers flutter (left side to right)

Ngươi em long lanh như giọt pha (dive into eyes)

Your eyes sparkle like drops of crystal (dive into them)

Lời thề ước trên trời cao ánh đèn sao soi vào ta

The promises soar high in the sky, the starlight shining down on us

Hai trái tim nguyện sẽ găm bao tháng năm qua sẽ không nhạt phai

Two hearts vow to treasure the countless years that will never fade away

Trời đã tối thôi đừng đi bên ngoài

The sky has darkened, so don’t walk outside anymore

Cần một chỗ để nằm qua đêm dài

Need a place to rest through the long night

nhà anh không cách âm đừng bận tâm hàng xóm anh vờ âm thanh đó phát ra trên đài

Even though your house isn’t soundproof, don’t mind the neighbors feigning sounds coming from the radio

Em vừa nói em rất muốn ăn ngoài

You just said you really want to eat out

Chờ hai phút con đang đánh lái

Wait two minutes, the cow is making a turn

Because we are, we are, we are

Because we are, we are, we are

Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

Dynamic duo, duo, duo, duo (ohh)

Dynamic duo, duo, duo, duo (ohh)

Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

Dynamic duo, duo, duo, duo (oh)

Dynamic duo, duo, duo, duo (oh)

Dynamic duo (duo)

Dynamic duo (duo)

Dynamic duo (duo)

Dynamic duo (duo)

Dynamic duo (we are)

Dynamic duo (we are)

Dynamic duo (duo)

Dynamic duo (duo)

Dynamic duo (duo)

Dynamic duo (duo)

Dynamic duo (i-yeah i-yeah i-yeah)

Dynamic duo (i-yeah i-yeah i-yeah)