HIEUTHUHAI

Không Thể Say lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

Rap

Length

3:49

Play with synced lyrics

1. (Hey, Kewtiie)

   (Hey, Kewtiie)

2. Đã hơn một năm trôi qua, mà mẹ vẫn thế, cứ tiếc đôi ta

   It's been over a year now, yet you still regret us,

3. Xoá cả hình xăm trên da, chuyện tình mình cũng chẳng thể phôi pha

   Erasing the tattoo on my skin, our love can't fade away.

4. Chắc cũng đã lâu anh không muốn say mà

   It's been a while since I've wanted to be drunk,

5. Cuối cùng là hôm nay anh lại nhớ tới em

   But today, I find myself thinking of you again.

6. Có thể sẽ phone cho em, và sẽ lại nói, "Anh vẫn yêu em"

   I might call you up, and say once more, 'I still love you.'

7. Bấm chuông nhà em trong đêm, và hàng ngàn thứ biết chắc không nên

   Ringing your doorbell at night, knowing there's so much I shouldn't do.

8. Hứa trong lòng anh sẽ không uống thêm được

   I promise to myself I won't drink anymore,

9. Vì em là lý do số một làm cho anh không thể say

   Because you are the number one reason I can't get drunk.

10. Anh giờ đây thì vẫn đang cố quên những ngày ta còn được nằm ở bên

    Right now I'm still trying to forget the days we could lie next to each other.

11. Có thêm thành công hay kiếm thêm nhiều tiền

    Whether it's more success or earning more cash,

12. Được biết tên bởi nhiều người chẳng giúp anh nở nụ cười được nữa đâu (đâu, đâu)

    Being known by many won't help you smile anymore (no, no),

13. Bởi vì đằng sau ánh đèn, ở cạnh anh thì chẳng có ai

    Because behind the lights, there's no one next to me.

14. Và cũng đã cố gắng để yêu thêm rất nhiều, mặc dù biết là điều đó sai

    And I have tried so hard to love so much more, even though I know it's wrong.

15. Có lẽ anh chẳng thể yêu thêm

    Perhaps I can't love any more,

16. Giờ mọi thông báo anh luôn mong là của em

    Now every notification I hope is from you.

17. Ướt ở trên mi

    Wet on my lashes,

18. Mỗi lần qua từng nơi dấu chân ta đi

    Every time we pass the places where our footprints were,

19. Giờ còn đâu tình yêu lúc không là gì?

    Where has the love gone when it means nothing now?

20. Uống thêm là vì nước mắt anh rơi vào tận trong ly

    Drinking more is because my tears fall right into the glass.

21. Chúng ta không sai

    We are not wrong

22. Nhưng giờ đây làm sao để em quay lại?

    But now, how can I make you come back?

23. Nhà và xe làm chi? Ngóng trông em hoài

    What do I need a house and a car for? I keep waiting for you

24. Thức cả đêm dài, muốn em bên anh phải gọi thêm chai

    Staying up all night, wanting you by my side, so I’ll call for another bottle

25. Đã hơn một năm trôi qua, mà mẹ vẫn thế, cứ tiếc đôi ta

    It's been over a year, yet my mom still laments our love

26. Xoá cả hình xăm trên da, chuyện tình mình cũng chẳng thể phôi pha

    Erasing all the tattoos on my skin, our love story won't just fade away

27. Chắc cũng đã lâu anh không muốn say mà (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

    I guess it's been a while since I've wanted to get drunk (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

28. Cuối cùng là hôm nay anh lại nhớ tới em (yeah, yeah, yeah)

    In the end, today I find myself thinking of you again (yeah, yeah, yeah)

29. Có thể sẽ phone cho em và sẽ lại nói, "Anh vẫn yêu em"

    I might call you and say again, 'I still love you'

30. Bấm chuông nhà em trong đêm và hàng ngàn thứ biết chắc không nên

    Ringing your doorbell in the night with countless things I know I shouldn't

31. Hứa trong lòng anh sẽ không uống thêm được

    I promise in my heart I won't drink anymore

32. Vì em là lý do số một làm cho anh không thể say

    Because you are the number one reason I can't get drunk

33. Biết chắc chắn chẳng thể nào lại gặp nhau ở trên đường đời

    I know for sure we can't meet again on this life's road

34. Và chỉ muốn ước mai sau em sẽ gặp thêm một ai tuyệt vời

    And I can only wish that someday you'll meet someone wonderful

35. Anh cũng sẽ đi tiếp tục, chẳng tổn thương người đến sau nhiều như em

    I will also move on, without hurting anyone after you as much as I did

36. Vì anh đã từng thấy em đây phải đau, khóc khi ta cãi nhau

    Because I've seen you hurt here, crying when we argued

37. Chẳng thể ngủ được đâu và mắt sưng qua ngày sau

    I can't sleep at all, and my eyes are swollen the next day

38. Cũng chẳng thể níu thêm chi

    I can't hold on to anything more

39. Chi bằng hãy giữ lấy nước mắt em đi

    Better to keep your tears, my dear

40. Ướt ở trên mi

    Wet on your eyelashes

41. Mỗi lần qua từng nơi dấu chân ta đi

    Every time I pass by the places where our footprints used to tread

42. Giờ còn đâu tình yêu lúc không là gì?

    Where is the love now that it means nothing?

43. Uống thêm là vì nước mắt anh rơi vào tận trong ly

    Drinking more is because your tears fell right into the glass

44. Chúng ta không sai

    We are not wrong

45. Nhưng giờ đây làm sao để em quay lại?

    But how can I bring you back now?

46. Nhà và xe làm chi? Ngóng trông em hoài

    What use is the house and the car? I keep waiting for you endlessly

47. Thức cả đêm dài, muốn em bên anh phải gọi thêm chai

    Staying up all night long, wanting you by my side, I need another bottle

48. Từng hứa bao nhiêu câu, giờ cũng không bên nhau

    We promised so many things, now we are no longer together

49. Chẳng biết hôm chia tay em đã ngồi khóc trong bao lâu

    I don't know how long you cried when we said goodbye

50. Lúc đó đủ can đảm đâu mà nhìn lại (oh-oh-oh)

    Back then, I didn't have the courage to look back (oh-oh-oh)

51. Cố gắng hết bao nhiêu và cũng xa nhau mãi

    No matter how hard I try, we remain far apart

52. Đã hơn một năm trôi qua, mà mẹ vẫn thế, cứ tiếc đôi ta

    It's been over a year now, and yet you're still there, lamenting our love

53. Xoá cả hình xăm trên da, chuyện tình mình cũng chẳng thể phôi pha

    Erasing every tattoo on my skin, our love story can't fade away

54. Chắc cũng đã lâu anh không muốn say mà (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

    It's been a while since I wanted to be drunk (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

55. Cuối cùng là hôm nay anh lại nhớ tới em (yeah, yeah, yeah)

    Finally, today I find myself thinking of you again (yeah, yeah, yeah)

56. Có thể sẽ phone cho em, và sẽ lại nói, "Anh vẫn yêu em"

    Maybe I’ll call you, and will again say, 'I still love you'

57. Bấm chuông nhà em trong đêm, và hàng ngàn thứ biết chắc không nên

    I’ll ring your doorbell in the night, amidst a thousand things I know I shouldn’t

58. Hứa trong lòng anh sẽ không uống thêm được

    I promise deep down I won’t drink again

59. Vì em là lý do số một làm cho anh không thể say

    Because you are the number one reason I can't get drunk

Lyrics powered by www.musixmatch.com