
JustaTee
Dân Chơi Sớm lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- R&B
- Length
- 2:54
Yaa
Yaa
Nơi đây trai làng, working hard hăng và say
Here in the village, the young men work hard and merry
Thi đua chăm làm, chăm cả party everyday
Competing in diligence, partying every day quite cheery
Giơ tay sẵn sàng, cần là có cả chân và tay
Hands up and ready, when needed, we’re both hands and feet
Chung quy là hết giờ hôm nay, là lụa sẽ bung ra ngay
When the clock strikes, today’s hours just fly, the silk will soon unleash
Nhìn đồng hồ mà mood down không ngờ
Glancing at the clock, my mood’s down unexpectedly
Chầm chậm từng giờ từng phút trôi hững hờ
Slowly each hour, each minute drifts away nonchalantly
Chờ được tiệc tùng mà xốn xang không ngừng
Waiting for a fest, my heart's restless, can't help but feel the glee
Bao đam mê ca múa mà phải đứng như nàng thơ
So much passion for singing and dancing, yet I stand like a muse, you see
Làm sao phải gian khó như này
How can it be so tough like this?
Khi có niềm vui giữa ban ngày
When joy fills the day
Lao xuống đường, tầm này là tầm thường
Rushing to the streets, it's just what we do
Ở đây mới là thiên đường
This is where paradise lies
Dân chơi sớm, chưa tan ca
Party people awake, work's not yet done
Đã đi vô đi ra
Going in and out, just having some fun
Nhấc chai lên và nhấp cần chi phải đến nơi nào xa
Lift the bottle high, no need to travel far
Không remix, không Vina
No remix, no Vina
Vẫn vui như đi bar
Still having fun like we're at the bar
Nhấc chai là và nhấp từ thấp thấp lên thật cao cao
Raise the bottle and sip it from low to high
(Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) không có gì phải ngại ngần
(Hey guys, hey guys, hey guys, hey guys) there's nothing to shy away from
(Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) sao phải chờ đợi thập thò
(Hey kids, hey kids, hey kids, hey kids) why wait around, feeling shy
(Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) chơi hết mình điệu xập xình
(Hey kids, hey kids, hey kids, hey kids) let's dance with all our might
Này (mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) không có gì là không thể
Hey (kids, kids, kids, kids) nothing is impossible, you know
Dù là lướt trên xe ga hay con lamborghini
Whether cruising on a scooter or in a Lamborghini's glow
Sao phải xoắn, không độ không trên tay thì thế nó mới chất
Why feel stressed, no bling on hand, that's how it's meant to be
Xe vẫn lái trong city mà không sợ ai cười chê gì
Driving through the city, without fear of mockery
Luôn tràn trề sức chơi mà không phải về nghỉ ngơi
Always bursting with energy, no need for a break in sight
Mốt, ba, hai, mốt mang phong cách đầy tự tin
One, two, three, style exuding confidence, so bright
Bước đi như super vedette trong phòng gym
Walking like a superstar in the gym with flair
Hít luôn con đất, trông bất khuất như "Hẹc-Quin"
Flex your strength, looking fierce like 'Hercules' in there
Chất chơi nên ai nấy đều thả tim
With that vibe, everyone's heart is letting go.
Nhìn đồng bào mà mood down không ngừng
Looking at my people, my mood just won't lift.
Còn ngại ngùng điều gì mà mãi chưa dám bung
What are you still shy about, that you dare not show?
Tập phừng phừng để đến khi ăn mừng
Practicing hard so we can celebrate in a glow.
Chung đam mê ca múa sao phải đứng đây chờ sung?
With a shared passion for dance, why stand here waiting to go?
Làm sao phải gian khó như này
Why must it be so tough like this?
Khi có niềm vui giữa ban ngày
When there's joy shining bright in daylight's bliss.
Lao xuống đường, tầm này là tầm thường
Hitting the streets, at this hour it's just routine.
Ở đây mới là thiên đường
Here is where paradise can be seen.
Dân chơi sớm, chưa tan ca
Early risers, the day's not yet done.
Bất cứ đâu đi qua
Wherever we go,
Nhấc chai lên và nhấp cần chi phải đến nơi nào xa
Lift your glass and why go far away?
Không remix, không Vina
No remix, no Vina,
Vẫn vui như đi bar
Still fun like heading to the bar.
Nhấc chai là và nhấp từ thấp thấp lên thật cao cao
Lift your glass, sip it low and high,
(Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) không có gì phải ngại ngần
(Hey guys, hey guys, hey guys, hey guys) nothing to be shy about,
(Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) sao phải chờ đợi thập thò
(Hey guys, hey guys, hey guys, hey guys) why wait and hold back,
(Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) chơi hết mình điệu xập xình
(Hey guys, hey guys, hey guys, hey guys) let’s play hard with a bouncy beat,
Này (mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) không có gì là không thể
Hey (hey guys, hey guys, hey guys, hey guys) nothing is impossible,
Dân chơi sớm, chưa tan ca
Partygoers early, the workday's not done yet.
Bất cứ đâu đi qua
Wherever we roam
Nhấc chai lên và nhấp cần chi phải đến nơi nào xa
Lift your bottles and sip, no need to go far
Không remix, không Vina
No remix, no Vina
Vẫn vui như đi bar
Still as joyful as hitting the bar
Nhấc chai là và nhấp từ thấp thấp lên thật cao cao
Lift your bottles and sip from low to high
(Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) không có gì phải ngại ngần
(Hey you, hey you, hey you, hey you) there's nothing to be shy about
(Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) sao phải chờ đợi thập thò
(Hey you, hey you, hey you, hey you) why wait around, peeking
(Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) chơi hết mình điệu xập xình
(Hey you, hey you, hey you, hey you) let's dance wild in the groove
Này (mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) không có gì là không thể
Hey (hey you, hey you, hey you, hey you) nothing is impossible
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- yaa
- exclamation
- đây
- hereA1
- trai
- boyA1
- ban
- committeeA2
- cả
- allA2
- cao
- tallA2
- chai
- bottleA2
- chăm
- careA2
- chậm
- slowA2
- chi
- branchA2
About this song
JustaTee (Nguyễn Thanh Tuấn) is a Vietnamese singer-songwriter, rapper, and record producer. He is recognized as a pioneer of R&B in Vietnam, credited with popularizing the genre through his compositions.