
JustaTee
Imma-heartbreaker (feat. LK & Emily) lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- R&B
- Length
- 4:46
Hoo-whoa-hoo-whoa-oh
Hoo-whoa-hoo-whoa-oh
I'm your heartbreaker
I'm your heartbreaker
I'm a heartbreaker (listen, LadyKillah)
I'm a heartbreaker (listen, LadyKillah)
Góc phố đã biết có những bước chân người qua (qua)
The street corner knows the footsteps of people passing by (passing)
Nhưng sao nay bơ vơ, em có nơi nào về lại lúc xưa? (Lúc xưa)
But why today, so lost, do you have a place to return to the past? (To the past)
Đưa đôi chân đi, quên mau cơn đau mang theo sau nỗi nhớ
Take your feet and walk, quickly forget the pain that lingers after the longing
Vì đã lỡ phá tan ước mơ (ooh-ooh)
Because the dream has already been shattered (ooh-ooh)
Sau hai năm qua đi, nơi đó em luôn vẫn còn
Two years have passed, and there you still are
Vì sao anh mang nhiều đớn đau, em vẫn yêu, vẫn mong chờ từng ngày? (Whoa-ooh-whoa)
Why do you carry so much pain, yet I still love, still hope for each day? (Whoa-ooh-whoa)
(Mà dù gì) dù anh vẫn chưa quên đi người đó
(But anyway) even though you still haven't forgotten that person
Sorry, when I love her, I hurt you
Sorry, when I love her, I hurt you
Đón lấy những thứ bên em (I'm a heartbreaker)
Embrace the things beside you (I'm a heartbreaker)
Đừng đặt gì vào nơi anh (I'm a heartbreaker)
Don't place anything in my space (I'm a heartbreaker)
Nếu lúc chấm dứt khiến em, khiến em buồn
If the end leaves you, leaves you sad
Anh đâu có vui hơn, bởi vì anh không muốn (không muốn)
I'm not any happier, because I don't want to (don't want to)
Là em sẽ mãi đi theo nơi không có ngọt ngào
That you'll always follow a path without sweetness
So I'm your heartbreaker (breaker)
So I'm your heartbreaker (breaker)
You love your heartbreaker
You love your heartbreaker
(Please, please don't love me)
(Please, please don't love me)
Baby, can you feel me? (No-oh-no-no-no)
Baby, can you feel me? (No-oh-no-no-no)
Baby, can you feel me, yeah? (Hah-ooh)
Baby, can you feel me, yeah? (Hah-ooh)
You just only think about her
You just only think about her
Giấu nước mắt em không muốn nhìn
Hiding my tears, I don't want to see
You wanna leave me (I break your heart one more time) (ooh, ooh)
You wanna leave me (I break your heart one more time) (ooh, ooh)
In sâu dấu chân em vô thức
Deep in the footprints you left unconsciously
Bước qua khi bàn tay anh không giữ em để em đi tìm về không gian anh giấu kín
Stepping away when your hand doesn't hold me, so I go searching for the space you kept hidden
Giữa lúc có nhau và mất nhau em mới hay rằng anh
In the moment of togetherness and loss, I finally realize that you
Chưa bao giờ quan tâm, đặt em vào nơi duy nhất
Never cared, placing me in the one and only spot
Anh biết em không thể cho con tim muốn dừng
I know you can't make your heart want to stop
Và chắc em không thể bước qua con đường mưa với những nét mực nhòe từ hai lần
And I'm sure you can't walk through the rainy path with smudged ink from twice
She's my heartbreaker, and I'm your heartbreaker
She's my heartbreaker, and I'm your heartbreaker
Vậy thì nơi đâu dành cho ta đến? (Ooh-ooh-ooh-whoa-ooh-whoa)
Then where is the place that's meant for us to go? (Ooh-ooh-ooh-whoa-ooh-whoa)
Đón lấy những thứ bên em (I'm a heartbreaker)
Embrace the things that are with you (I'm a heartbreaker)
Đừng đặt gì vào nơi anh (I'm a heartbreaker)
Don't put anything in my place (I'm a heartbreaker)
Nếu lúc chấm dứt khiến em, khiến em buồn
If the end makes you, makes you sad
Anh đâu có vui hơn, bởi vì anh không muốn (không muốn)
I'm not happier, because I don't want to (don't want to)
Là em sẽ mãi đi theo nơi không có ngọt ngào
I will forever follow the place where sweetness isn't found
So I'm your heartbreaker (breaker)
So I'm your heartbreaker (breaker)
You love your heartbreaker
You love your heartbreaker
(Please, please don't love me)
Please, please don't love me
And I'm a heartbreaker
Và tôi là kẻ gây thương tổn
Đã từng có lúc anh mong
There was a time I hoped
Sẽ hàn gắn được, nhưng nó chỉ là những gì mà anh không biết trước
It can be mended, but it's just what you didn't know before.
Quá khứ tưởng chừng đã ngủ yên
The past seemed to have fallen asleep
Nhưng nó lại hiện về, anh không làm chủ được
But it appears again, and I can't master it.
Và nhiều khi anh muốn khoảng cách mình đừng xa nhau
And many times I wish the distance between us wouldn't be so far apart
Em không là người đến sau và anh cũng vậy, giống như một trang giấy trắng
You are not the one who comes last, and neither am I, just like a blank page.
Không phải được thấy những nét mực nhạt nhòa làm hoen ố nó vì những cay đắng
It’s not meant to see the faded ink stains, tarnished by all the bitterness.
Hãy để anh không vượt qua, để anh dừng lại cho em bước tiếp
Let me not go beyond, let me pause so you can move ahead.
Để rồi một ngày nhận ra anh luôn là người không muốn mang đau khổ đến cho em
Only to realize one day that I was always the one who didn't want to bring you pain.
Với những gì mà anh đã dành trọn cho em sẽ khiến anh không thể nào đến bên em
With all that I've given you, it makes it impossible for me to be by your side.
Be strong em nhé, hãy vì những gì mà mình đã từng có mà vượt qua hết những nghĩ suy
Be strong, my dear, for all we've once had, overcome all your thoughts.
Con đường sau này em đi sẽ mãi là những quãng thẳng (la-la)
The road ahead you will travel will always be a straight path (la-la).
Kề bên những hoài niệm đẹp đẽ và anh cũng vậy (whoa-ooh-whoa-ooh-whoa)
Beside beautiful memories, I stand the same (whoa-ooh-whoa-ooh-whoa).
Đón lấy những thứ bên em (đón lấy kìa em ơi) (I'm a heartbreaker)
Embrace what lies beside you (take it, my dear) (I'm a heartbreaker).
Đừng đặt gì vào nơi anh (đặt gì vào nơi anh) (I'm a heartbreaker)
Don't place anything on me (put anything on me) (I'm a heartbreaker).
Nếu lúc chấm dứt khiến em, khiến em buồn
If the ending brings you sadness, makes you sad.
Anh đâu có vui hơn, bởi vì anh không muốn (không muốn)
I’m not any happier, because I don’t want to (don’t want to).
Là em sẽ mãi đi theo nơi không có ngọt ngào
That you will always walk where there is no sweetness.
So I'm your heartbreaker (breaker)
So I'm your heartbreaker (breaker).
You love your heartbreaker
You love your heartbreaker
(Please, please don't love me, don't love me, don't love me)
(Please, please don't love me, don't love me, don't love me)
Hoo-whoa-ooh-whoa-ooh-whoa-ooh-whoa
Hoo-whoa-ooh-whoa-ooh-whoa-ooh-whoa
I'm your heartbreaker, you love your heartbreaker (hoo-ooh)
I'm your heartbreaker, you love your heartbreaker (hoo-ooh)
Don't love me, please (please, please)
Don't love me, please (please, please)
Nah-ooh-whoa-ooh-ooh (once again my baby tell me), ooh-ooh-ooh-yeah
Nah-ooh-whoa-ooh-ooh (once again my baby tell me), ooh-ooh-ooh-yeah
Em sẽ đón những thứ bên em (thứ bên em)
I'll welcome the things beside me (the things beside me)
Và không đặt gì vào nơi anh (whoa-oh-oh-oh)
And won't place anything in your spot (whoa-oh-oh-oh)
Nhưng sao đây? Em không muốn, không muốn
But why is it? I don’t want, don’t want
Phải lấy những ngọt ngào hư vô vào ngày mai đó
To take sweet illusions into that tomorrow
Những gì mà em đã từng phải chịu đựng
The things that you once had to endure
Lần thứ nhất, khi mọi thứ đã quá thay đổi (I'm your heartbreaker)
For the first time, when everything has changed so much (I'm your heartbreaker)
Em chợt nghĩ (you love your heartbreaker), mình có thể lấy lại được điều gì đó cho những vui buồn kia
You suddenly think (you love your heartbreaker), maybe we can reclaim something from those joys and sorrows
Để được ôm anh một lần nữa
To hold you in my arms once more
Đón lấy những thứ bên em (nhưng rồi...) (I'm a heartbreaker)
Embrace the things around you (but then...) (I'm a heartbreaker)
Đừng đặt gì vào nơi anh (I'm a heartbreaker)
Don't place anything in his hands (I'm a heartbreaker)
Nếu lúc chấm dứt khiến em, khiến em buồn
If the end makes you, makes you sad
Anh đâu có vui hơn, bởi vì anh không muốn (không muốn)
I'm not any happier, because I don't want to (don't want to)
Là em sẽ mãi đi theo nơi không có ngọt ngào
That you will forever follow to places without sweetness
So I'm your heartbreaker (breaker)
So I'm your heartbreaker (breaker)
You love your heartbreaker
You love your heartbreaker
(Please, please don't love me)
(Please, please don't love me)
Baby, can you feel me? (No-no-no-no-whoa)
Baby, can you feel me? (No-no-no-no-whoa)
Baby, can you feel me, yeah?
Baby, can you feel me, yeah?
You're my heartbreaker, yeah-yeah
You're my heartbreaker, yeah-yeah
I love my heartbreaker
I love my heartbreaker
(Please, please don't love me)
(Please, please don't love me)
I'm your heartbreaker
I'm your heartbreaker
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- hoo-whoa-hoo-whoa-oh
- exclamation
- bàn
- tableA1
- biết
- knowA1
- bơ
- butterA1
- nét
- strokeB1
- tâm
- mindB1
- ladykillah
- woman-killer
- phố
- streetA2
- bước
- step
- vơ
- sweep
About this song
JustaTee (Nguyễn Thanh Tuấn) is a Vietnamese singer-songwriter, rapper, and record producer. He is recognized as a pioneer of R&B in Vietnam, credited with popularizing the genre through his compositions.