
JustaTee
Forget About Her lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- R&B
- Length
- 3:38
Forget about her (forget, forget her)
Forget about her (forget, forget her)
Forget about her (forget, forget her)
Forget about her (forget, forget her)
For, for, for, forget about her (forget, forget her)
For, for, for, forget about her (forget, forget her)
Forget about her (forget, forget her)
Forget about her (forget, forget her)
Forget about her (forget, forget her)
Forget about her (forget, forget her)
Forget about her (forget, forget her)
Forget about her (forget, forget her)
For, for, for, forget about her (forget, forget her)
For, for, for, forget about her (forget, forget her)
Forget about her
Forget about her
Phố xá đã lên đèn rồi mà anh vẫn có thói quen
The streets light up, yet I still have this habit
Ngẩn ngơ đứng trước mái hiên nhà mở cửa khi có tiếng nói em
Standing dazed before the open door when I hear your voice
Từ bao lâu nay trước sân vườn nhà cỏ cây đi qua bốn mùa
For so long now in the garden, grass and trees have passed through four seasons
Em vẫn chưa về
You still haven't come back
Nếu những khát khao bằng lòng để anh đi xa căn phòng
If all the desires allowed me to leave this room behind
Tìm bóng dáng mới lấp đi đoạn đường từng trôi lênh đênh theo dòng
To find a new silhouette that fills the path that once drifted along the stream
Thì chắc có lẽ sẽ không phải ngồi để mong em mong mỏi mòn
Then perhaps I wouldn't have to sit here longing, waiting in vain for you
Em vẫn không về
You still don't return
Mưa ướt đôi bờ vai em nhưng sẽ cuốn trôi ngày xưa ấy
The rain soaks your shoulders, but it will wash away those old days
Không giống như là anh khi mưa chỉ khiến anh càng nghĩ về
Unlike me, when the rain only makes me think more about
Nơi anh không thể quên (anh không thể quên), sao anh không thể quên (sao anh không thể quên)
The place I can't forget (I can't forget), why can't I forget (why can't I forget)
Dường như ý chí buông lơi thì con tim càng yếu
It seems that when the will weakens, the heart grows fainter
Mưa nhắc anh còn đó đam mê vội trao để rồi khô héo
The rain reminds me of the passion I hurriedly gave, only to wither away.
Dù ngồi đây thêm bấy nhiêu lâu em cũng sẽ không về
Even if I sit here for so long, you won't come back.
Anh dang tay ôm lấy quá khứ vỡ tan rồi đành nhắm mắt bước nhanh qua để mà quên em
I stretch my arms to embrace the shattered past, then I close my eyes and quickly move on to forget you.
Quên đi như phải quên đi luôn chính mình
Forgetting feels like it means forgetting myself too.
Vẫn đó những cánh hoa tàn chờ thu thấc giấc (oh-oh)
Still, those faded petals wait for autumn to awaken (oh-oh).
Đứng mãi giữa chốn thiên đàng mình anh ôm giấc mơ hoang
Standing forever in this paradise, I alone embrace a wild dream.
Thì thà em nói ra trăm ngàn lời đau cho anh bước qua
If only you could say a hundred thousand painful words to help me move on.
Hơn là niềm tin chúng ta đặt nhầm nơi xót xa quá
More than the trust we've misplaced in such deep sorrow.
Ở nơi ấy anh phải quên em từ đâu?
In that place, how am I supposed to forget you from the beginning?
Nếu tiếng sóng vỗ kia luôn mang anh đi xa bờ, ooh
If those waves crashing always carry me far from the shore, ooh.
Với tay, anh với tay ôm từng yêu dấu (yêu dấu)
With my hands, I reach out to embrace every love (love)
Chìm dần vào đáy sâu, ôi đáy sâu nơi đại dương
Sinking deeper into the abyss, oh the abyss of the ocean
Mưa ướt đôi bờ vai em nhưng sẽ cuốn trôi ngày xưa ấy
The rain soaks your shoulders, but it will wash away those bygone days
Không giống như là anh khi mưa chỉ khiến anh càng nghĩ về (chỉ khiến anh càng nghĩ về)
Not like me when the rain only makes me think of (only makes me think of)
Nơi anh không thể quên (anh không thể quên), sao anh không thể quên (thể quên)
A place I can't forget (I can't forget), why can't I forget (forget)
Dường như ý chí buông lơi thì con tim càng yếu
It seems like when willpower fades, the heart grows weaker
Mưa nhắc anh còn đó đam mê vội trao để rồi khô héo
The rain reminds me of the passion I rushed to share, only to wither away
Dù ngồi đây thêm bấy nhiêu lâu em cũng sẽ không về (em cũng sẽ không về)
Even if I sit here for a long while, you will not return (you will not return)
Anh dang tay ôm lấy quá khứ vỡ tan rồi đành nhắm mắt bước nhanh qua để mà quên em
I open my arms to embrace the shattered past, then close my eyes to quickly walk away to forget you
Quên đi như phải quên đi luôn chính mình
Forget like I must forget even my own self
Forget about her
Forget about her
Forget about her
Forget about her
For, for, for, forget about her
For, for, for, forget about her
Forget about her
Forget about her
Forget about her
Forget about her
Forget about her
Forget about her
For, for, for, forget about her
For, for, for, forget about her
Forget about her
Forget about her
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tiếng
- soundA2
- xa
- farA2
- xá
- cellA2
- dường
- supposeB1
- lòng
- heartB1
- mái
- roofB1
- mang
- carryB1
- mê
- craveB1
- mơ
- dreamB1
- mong
- hopeB1
About this song
JustaTee (Nguyễn Thanh Tuấn) is a Vietnamese singer-songwriter, rapper, and record producer. He is recognized as a pioneer of R&B in Vietnam, credited with popularizing the genre through his compositions.