Lệ Thu
Cơn Mưa Phùn lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Bolero
- Length
- 5:14
Cơn mưa phùn bay qua thành phố nhỏ
The drizzle flies over the little city
Hàng cây lặng lờ rụng hoa tàn úa
The silent trees shed their withered flowers
Buồn chìm vào mắt em
Sadness sinks into your eyes
Người con gái hát một mình
The girl sings all alone
Bài hát buồn như cuộc tình
The sad song like a lost love
Một sớm mai thức dậy
One morning waking up
Tình yêu rời chăn gối
Love leaves the bed
Bay theo những cơn mưa phùn
Flying with the drizzles
Làm cánh chim bé nhỏ
Like a little bird
Chiều nay nhiều mây xám
This afternoon has many gray clouds
Bay theo những cơn mưa phùn lạnh lùng
Flying with the cold drizzle
Cơn mưa phùn bay qua thành phố nhỏ
The drizzle sweeps through the small town
Đèn đêm lặng lờ gục bên đường vắng
Night lights quietly slumped by the empty road
Một ngày buồn đã qua
A sad day has passed
Người con gái khóc một mình
The girl weeps alone
Đời úa tàn theo cuộc tình
Life withers away with love
Một sớm mai thức dậy
One morning, waking up
Tình yêu rời chăn gối
Love slips from the bed
Bay theo những cơn mưa phùn
Flying with the drizzle
Làm cánh chim bé nhỏ
Becoming a tiny bird
Chiều nay nhiều mây xám
This afternoon, many gray clouds
Bay theo những cơn mưa phùn lạnh lùng
Drifting with the cold drizzle
Cơn mưa phùn bay qua thành phố nhỏ
The drizzle passes through the little town
Đèn đêm lặng lờ gục bên đường vắng
Night lights quietly droop by the empty road
Một ngày buồn đã qua
A sad day has come and gone
Người con gái khóc một mình
A girl weeps all alone
Đời úa tàn theo cuộc tình
Life withers away with love's tale
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cơn
- spell
- mưa
- rainA2
- phùn
- to know
- bay
- flyA1
- thành
- becomeB1
- phố
- streetB1
- nhỏ
- smallA1
- hàng
- lineA1
- lờ
- ignore
- rụng
- fall
About this song
Lệ Thu, Vietnamese-American singer, is associated with Vietnamese popular music and works by singer-songwriters. Born in Hải Phòng, she was a leading South Vietnamese vocalist in the 1960s and 1970s, especially for recordings of songs by Trịnh Công Sơn and Phạm Duy, and she released dozens of singles and albums.