Lệ Thu

Mười Năm Tình Cũ lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

1989

Genre

Bolero

Length

6:17

Play with synced lyrics

1. Mười năm không gặp tưởng tình đã cũ

   Ten years apart, thought love had faded away

2. Mây bay bao năm tưởng mình đã quên

   Clouds drifting for years, thought I had forgotten

3. Như mưa bay đi một trời thương nhớ

   Like rain flying away, a sky full of longing

4. Em ơi bên kia có còn mắt buồn?

   Oh my love, on the other side, do you still have sorrowful eyes?

5. Mười năm cách biệt một lần bỡ ngỡ

   Ten years apart, a moment of shyness

6. Quên đi quên đi mộng buồn bấy lâu

   Forget, forget the sad dreams of so long

7. Nhưng em yêu ơi một vùng ký ức

   But my dear, a realm of memories

8. Vẫn gọi tên em cả mộ trời yêu

   Still calls your name across a sky of love

9. Cả một trời yêu bao giờ trở lại

   A whole sky of love, will it ever return?

10. Ôi ta xa nhau tưởng chừng như đã

    Oh, we are far apart, thought it was as if...

11. Ôi ta yêu nhau để lòng cứ ngỡ

    Oh, we love each other, thinking deep in our hearts

12. Tình bất phân ly tình vẫn như mơ

    Love, inseparable, still feels like a dream

13. Đành nhủ lòng thôi giã từ kỷ niệm

    Resigned, I tell myself to part with memories

14. Cho qua bao năm mộng buồn quên dấu

    To let go of the countless years, a sad dream lost in time

15. Nhưng sao bao năm ngày dài qua mãi

    But why, after all these years, the long days still linger?

16. Trong em hôm nay thấy tình còn đây

    In you today, I see love still resides

17. Mười năm cách biệt tình đành quên lãng

    Ten years apart, love I must let fade

18. Như mây như mưa bay đi muôn phương

    Like clouds and rain, drifting to far-off places

19. Nhưng em yêu ơi một dòng thư cũ

    But my dear, an old letter remains

20. Mãi còn trong ta một đời cuồng điên

    Forever within us, a lifetime of madness

21. Cả một trời yêu bao giờ trở lại

    The whole sky of love never returns.

22. Ôi ta xa nhau tưởng chừng như đã

    Oh, being apart feels as if it’s forever.

23. Ôi ta yêu nhau để lòng cứ ngỡ

    Oh, we loved each other, holding onto the thought.

24. Tình bất phân ly tình vẫn như mơ

    Love unbroken still feels like a dream.

25. Đành nhủ lòng thôi giã từ kỷ niệm

    I’ve resolved to bid farewell to the memories.

26. Cho qua bao năm mộng buồn quên dấu

    As years pass, I try to forget the sadness.

27. Nhưng sao bao năm ngày dài qua mãi

    But why, after all these years, do the days linger on?

28. Trong em hôm nay thấy tình còn đây

    Today in you, the love still seems to be here.

29. Mười năm cách biệt hình như em đã

    Ten years apart, it seems you have.

30. Quên câu yêu thương ta trao cho nhau

    Forgot the words of love we shared.

31. Em ơi bên kia còn chăng nhung nhớ

    Oh darling, is there still longing over there?

32. Như anh hôm nay thấy mưa trở về

    Like today I see the rain returning,

33. Như anh hôm nay thấy lòng tiếc nhớ

    Like today I feel a pang of nostalgia,

34. Mười năm không gặp

    Ten years without meeting,

35. Mười năm nhớ thương

    Ten years of love and yearning.

Lyrics powered by www.musixmatch.com