MONSTAR
ai buồn giơ tay lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:13
Oh yeah
Oh yeah
Nào bên đó có ai buồn giơ tay này
Anyone feeling down over there, raise your hands
Từ đằng này sang trái có ai buồn giơ tay này (giơ tay này)
From over here to the left, anyone feeling down, raise your hands (raise your hands)
Chuyện hôm đó thôi mình quên ngay này, ngay này
Let's just forget about that day, right now, right now
Giờ ta uống đến khi nào say
Let’s drink until we’re tipsy
Giờ ta uống hết cho ngày tối nay
Let’s drink it all for tonight
Ê, anh em
Eh, my friends
Hôm nay chắc là thứ bảy (Chứ còn gì nữa)
Today must be Saturday (What else could it be?)
Ok, vậy thì hôm nay anh em mình cứ quẩy (Um um)
Okay, then let’s party hard today (Um um)
Kêu thêm chai Vodka
Order another bottle of Vodka
Anh em hôm nay chết trên sofa
Today, we die on the sofa
Thời gian quý hơn cả vàng và bạc
Time is more precious than gold and silver
Nên xác định là ai để anh em chờ là phạt
So let's confirm who to wait for, that's the price to pay
Mất bao lâu để có hôm nay
How long did it take to get to today?
Hãy say một đêm đến ngày mai để rồi quên hết
Let’s get lost in one night until tomorrow to forget it all
Đến đây tôi nói hết anh nghe
Here I am, ready to say it all to you
Rằng bao ngày qua chỉ mình tôi với tình yêu đang vỡ đôi
That all these days, it's just me with love falling apart
Nào bên đó có ai buồn giơ tay này (giơ tay giơ tay này)
Is there anyone sad over there, raise your hand (raise your hand, raise your hand)
Từ đằng này sang trái có ai buồn giơ tay này (đã bảo là giơ tay này)
From over here to the left, is anyone sad, raise your hand (I told you to raise your hand)
Chuyện hôm đó thôi mình quên ngay này, ngay này
Let's forget about that day, right now, right now
Giờ ta uống đến khi nào say
Now we drink until we’re drunk
Giờ ta uống hết cho ngày tối nay
Now let’s drink it all for this evening
Na-na-na-na-na (ai buồn giơ tay này)
Na-na-na-na-na (if you're sad, raise your hand)
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (ai buồn giơ tay này)
Na-na-na-na-na (if you're sad, raise your hand)
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Dạo gần đây tôi vẫn thế
Lately, I’m still the same
Vẫn những cái nghĩ suy thật lú
Still lost in my tangled thoughts
Một ngày lại xoay rồi xoay
Another day goes round and round
Loay hoay với đống công việc cũ
Fumbling with the pile of old tasks
Tôi muốn bước qua
I want to step through
Tôi muốn tiến xa
I want to move far away
Nhưng mỗi khi nhìn lại
But every time I look back
Niềm vui cũng chỉ là ngồi với chúng ta
Joy is just sitting with us
Mất bao lâu để có hôm nay
How long did it take to reach today?
Hãy say một đêm đến ngày mai để rồi quên hết
Let's get lost for a night until tomorrow to forget everything
Đến đây tôi nói hết anh nghe
Here, I’ll tell you everything I feel
Rằng bao ngày qua chỉ mình tôi với tình yêu đang vỡ đôi
That for so many days, it’s just me with a love that's breaking apart
Nào bên đó có ai buồn giơ tay này
Is anyone sad over there, raise your hand
Từ đằng này sang trái có ai buồn giơ tay này
From this side to the left, is anyone sad, raise your hand
Chuyện hôm đó thôi mình quên ngay này, ngay này
Let's just forget about that day, right now, right now
Giờ ta uống đến khi nào say
Now we drink until we’re drunk
Giờ ta uống hết cho ngày tối nay
Now we drink it all for tonight
Ayo! (ayo)
Ayo! (ayo)
Anh em đứng trong tiệc
Brothers standing at the party
Quên đi hết công việc
Forget all about work
Anh em chơi cho tới công chuyện nà (tới công chuyện nà)
Brothers let's play until this matter comes up (until this matter comes up)
Mang thêm chai Ba Kích
Bring another bottle of Ba Kich
Anh em mình bay xa tít
We're soaring far away
Ta nhâm nhi tình bạn
Let's savor our friendship
Bao năm qua không bao giờ cạn
For so many years, it never runs dry
Ayo!
Ayo!
Anh em đứng trong tiệc
Brothers standing in the celebration
Quên đi hết công việc
Forget all about the work
Anh em chơi cho tới công chuyện nà
Brothers playing until the talk comes
Giơ tay cho tôi biết
Raise your hands to let me know
Ai đang còn buồn da diết
Who still feels the deep sorrow
Sang đây tâm sự rồi cùng
Come here to share and together
Ôn lại những gì ta đã có
Revisit all we've had
Outro
Outro
One more time
One more time
Sing it!
Sing it!
Na-na-na-na-na (oh yeah, oh yeah, ai buồn giơ tay này!)
Na-na-na-na-na (oh yeah, oh yeah, if you're feeling down, raise your hand!)
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na (oh yeah, oh yeah)
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na (oh yeah, oh yeah)
Na-na-na-na-na (oh yeah, oh yeah, ai buồn giơ tay này!)
Na-na-na-na-na (oh yeah, oh yeah, if you're feeling down, raise your hand!)
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na (oh yeah, oh yeah)
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na (oh yeah, oh yeah)
Key vocabulary
- buồn
- sadB2
- giơ
- raise
- tay
- handA2
- đằng
- direction
- bảy
- sevenA1
- việc
- workB1
- quên
- forgetA2
- ngay
- rightB1
- say
- drunkA2
- ê
- eh
About this song
MONSTAR is a Vietnamese boy group formed, trained, and managed by St.319 Entertainment. They are known for their dance and performance-driven K-pop and pop style, with members drawn from the St.319 dance team and St.319 talent searches, including former members Erik, Nicky, J, Zino, Key, and Grey D.