
MONSTAR
có hẹn với thanh xuân lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:39
(Hẹn gặp lại em ngày tháng của sau này)
(Until we meet again on days that come)
Cũng đã đến lúc nghẹn ngào
The moment has come to feel choked up
Nói lời chào đến mối tình đầu
To say goodbye to my first love
Một cuốn sách ngọt ngào mà đôi ta từng viết
A sweet book that we once wrote together
Em như bông hoa mặt trời
You are like a sunflower
Có nụ cười đốt cháy lòng người
With a smile that ignites the heart
Có lẽ em là thanh xuân của tôi
Perhaps you are my youth
Từ ngày mai tôi phải đi
From tomorrow, I must go
Hẹn gặp em trong một khi khác
See you at another time
Kỷ niệm đôi ta đành ghi nhớ trong tim
The memories of us will be cherished in my heart
Này người ơi em đừng quên
Hey you, don't forget.
Lần đầu tiên ta bước đến
The first time we stepped together.
Mình đã chìm vào vùng trời yêu thương
We sank into a sky of love.
Nếu lỡ mai đây vô tình thấy được nhau
If by chance tomorrow we meet again.
Hãy để cho tôi nói với em lời chào
Let me say a greeting to you.
Nếu trái tim ta chung nỗi nhớ đong đầy
If our hearts share this overflowing longing.
Hẹn gặp lại em ngày tháng của sau này
See you again in the days to come.
Hoo-uh-uh-ah uh-ah-uh hoo-uh-uh-ah
Hoo-uh-uh-ah uh-ah-uh hoo-uh-uh-ah.
Hoo-uh-uh-ah ha-ah-ah hoo-yeah
Hoo-uh-uh-ah ha-ah-ah hoo-yeah.
Hoo-uh-uh-ah uh-ah-uh hoo-uh-uh-ah
Hoo-uh-uh-ah uh-ah-uh hoo-uh-uh-ah.
Hẹn gặp lại em ngày tháng của sau này
I'll see you again in the days to come
Oh oh, tôi giờ đang nơi xa
Oh oh, I'm now far away
Bận lòng nhiều điều về em (worry about you)
Worried a lot about you
Em bình tâm hơn chưa
Are you more at peace now?
Hay là nước mắt nhòe suốt đêm
Or are your tears still staining the night?
Một ngày của em dạo này như thế nào?
How has your day been lately?
Thường đi quán quen hay đến nơi ồn ào
Do you often go to our usual spot or to a noisy place?
Từ ngày tụi mình kết thúc bây giờ cuộc sống em ra sao?
Since we ended, how has your life been?
Thôi thì mong em đừng khóc nữa
I just hope you don’t cry anymore
Đừng bỏ bữa những ngày sau
Don't skip meals in the days ahead
Không còn anh, bao điều vẫn tốt như xưa
Without you, everything still feels as good as before.
Mong em ngủ ngoan không hoài nghĩ nữa
I hope you sleep well and stop thinking about it.
Đừng thức trắng đêm trầm tư
Don’t spend sleepless nights lost in thought.
Vì anh chẳng muốn thấy người mà mình yêu đau
Because I don’t want to see the one I love in pain.
Nếu lỡ mai đây vô tình thấy được nhau
If by chance we meet again tomorrow,
Hãy để cho tôi nói với em lời chào
Let me say goodbye to you.
Nếu trái tim ta chung nỗi nhớ đong đầy
If our hearts share a fullness of longing,
Hẹn gặp lại em ngày tháng của sau này
I’ll see you again in the days to come.
Nếu lỡ mai đây vô tình thấy được nhau
If by chance we meet again tomorrow,
Hãy để cho tôi nói với em lời chào
Let me say goodbye to you.
Nếu trái tim ta chung nỗi nhớ đong đầy
If our hearts are filled with longing
Hẹn gặp lại em ngày tháng của sau này (muốn nói với em thật nhiều)
I'll see you again in the days of tomorrow (want to share so much with you)
Hoo-uh-uh-ah uh-ah-uh hoo-uh-uh-ah
Hoo-uh-uh-ah uh-ah-uh hoo-uh-uh-ah
Hoo-uh-uh-ah ha-ah-ah hoo
Hoo-uh-uh-ah ha-ah-ah hoo
Hoo-uh-uh-ah uh-ah-uh hoo-uh-uh-ah
Hoo-uh-uh-ah uh-ah-uh hoo-uh-uh-ah
Hẹn gặp lại em ngày tháng của sau này
I'll see you again in the days of tomorrow
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- chào
- greetA1
- lỡ
- missA2
- lời
- wordsA2
- mắt
- eyeA2
- bữa
- mealB1
- điều
- measureB1
- lòng
- heartB1
- mong
- hopeB1
- nghĩ
- thinkB1
- ngoan
- obedientB1
About this song
MONSTAR is a Vietnamese boy group formed, trained, and managed by St.319 Entertainment. They are known for their dance and performance-driven K-pop and pop style, with members drawn from the St.319 dance team and St.319 talent searches, including former members Erik, Nicky, J, Zino, Key, and Grey D.