MONSTAR
Giữ Lấy Làm Gì lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:21
Có lý do nào khác nói cho anh nghe đi
Is there any other reason to tell me?
Vì dòng tin nhắn tối qua
Because of the message last night
Thật vô lý
It's truly unreasonable
Chắc có ai đã khiến em mơ về nơi khác
Someone must have made you dream of another place
Ừ thì đêm nay
Well, tonight
Ta mới viết nhạc
We're just writing music
Oh no yeh oh no
Theo em thì ta vốn không hợp nhau?
Do you think we were never meant to be?
Người nào viết hết những giấc mơ giờ chôn giấu
Whoever wrote all those dreams is now buried away
Oh no yeh oh no
Thôi đưa hàng trăm lý do của em
So stop giving me hundreds of reasons,
Giờ thì đừng nói nữa hãy bước đi thật xa
Now don’t say anything more, just walk far away,
Mọi thứ cứ thế lướt theo một cơn gió
Everything just glides along with a breeze,
Một người mới có lẽ với em là mãi mãi
A new person may just mean forever for you,
Bỏ hết quá khứ có nhau thật lâu, thật lâu
Let go of the past, we were together for so long, so long,
Vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?
Why hold onto something when we don’t love each other?
Vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?
Why hold onto something when we don’t love each other?
Sao em còn đứng ngoài mưa?
Why do you still stand in the rain?
Sao hôm nay không còn người ta đón đưa?
Why isn’t there anyone to greet you today?
Và dường như cảm giác đôi mắt em đã không như ngày xưa
And it seems like the feeling in your eyes isn't the same as before.
"Tin em một giây được không?"
Can you believe me for just one second?
"No..."
Không đâu anh đã tin em mấy trăm lần
No, I’ve trusted you hundreds of times.
Vì từng cho đi hết
Because I gave everything away,
Và đổi lại cái kết cô đơn
And in return got a lonely ending.
Chẳng như mộng mơ đã hứa
Not like the dreams we promised.
Oh no yeh oh no
Theo em thì ta vốn không hợp nhau?
So do you think we never suited each other?
Người nào viết hết những giấc mơ giờ chôn giấu
Who wrote down all those dreams now buried deep?
Oh no yeh oh no
Thôi đưa hàng trăm lý do của em
Stop giving me a hundred of your reasons,
Giờ thì đừng nói nữa hãy bước đi thật xa
Now don't say anything, just walk far away.
Mọi thứ cứ thế lướt theo một cơn gió
Everything glides along like a breeze,
Một người mới có lẽ với em là mãi mãi
A new person might just mean forever for you.
Bỏ hết quá khứ có nhau thật lâu, thật lâu
Let go of the past we had for so long, so long.
Vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?
Why hold on if we don't love each other?
Giữ lấy làm gì?
Why hold on?
Giữ lấy làm gì?
Why hold on?
Giữ lấy làm gì?
Why hold on?
Thôi bắt anh vào trong cuốn phim mà em diễn bấy lâu nay
Stop pulling me into the movie you've been acting in all this time.
Vì niềm tin trao nhau nay đã không còn nữa...
For the trust we once shared is no longer here...
Mọi thứ cứ thế lướt theo một cơn gió
Everything just glides away with the breeze
Một người mới có lẽ với em là mãi mãi
A new person might be forever for you
Bỏ hết quá khứ có nhau thật lâu, thật lâu
Let go of the past we shared so long, so long
Vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?
Because if we don't love each other, what's the point of holding on?
Là vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?
It's because we don't love each other, what's the point of holding on?
Key vocabulary
- thật
- trueA2
- thứ
- thingA2
- tối
- nightA2
- viết
- writeA2
- xa
- farA2
- cảm
- feelA1
- giờ
- hourA1
- hàng
- lineA1
- hợp
- fitA1
- làm
- doA1
Test yourself
How much of Giữ Lấy Làm Gì did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
MONSTAR is a Vietnamese boy group formed, trained, and managed by St.319 Entertainment. They are known for their dance and performance-driven K-pop and pop style, with members drawn from the St.319 dance team and St.319 talent searches, including former members Erik, Nicky, J, Zino, Key, and Grey D.