MONSTAR
Nếu Mai Chia Tay lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:26
Babe, em có sợ anh rời xa
Babe, do you fear my departure?
Bỏ hết tình yêu ngày qua
Leaving behind all the love from days gone by?
Em có sợ khi lời buông bàn tay một mai anh nói ra
Do you fear the day I let go of your hand and finally speak?
Em có sợ những ngày mưa
Do you fear the rainy days?
Thiếu vắng người yêu ngày xưa
Missing the love from long ago?
Cảm giác được ôm và nghe nhạc với người em thầm mơ
The feeling of holding you and listening to music with the one I've secretly dreamed of?
Sẽ không có đâu
That won't happen.
Anh muốn yêu em rất lâu
I want to love you for a long time.
Làn môi mềm cuốn ta sát bên cạnh nhau từng phút
Your soft lips draw us close together, minute by minute.
Em thu hút anh
You attract me.
từng góc nhìn trong mắt anh
Every corner I see in your eyes
Đừng lo về nếu mai chia tay thì sao
Don't worry about what if we part tomorrow
Mai thì sao?
What about tomorrow?
We will be forever in love
We will be forever in love
In love
In love
In love
In love
In love
In love
We will be forever in love
We will be forever in love
In love
In love
In love
In love
In love
In love
We will be forever
We will be forever
Quấn lấy nhau, hứa với nhau
Wrapped around each other, promising each other
Mãi sẽ không buồn thẫn thờ
We will never be sad and lost
Vứt hết đi bao nhiều điều nghi ngờ!
Throw away all the doubts!
We will be forever in love
We will be forever in love
In love
In love
In love
In love
In love
In love
Em có sợ ngày mai thức giấc khi mà tên anh không còn trên instagram?
Are you afraid of waking up tomorrow when your name is no longer on Instagram?
Em có sợ cảm giác bứt rứt khi mà nghĩ về những gì ta đã làm?
Do you fear that restless feeling when thinking about what we've done?
Whisky không thể làm em quên vị ngọt của môi anh
Whiskey can't make you forget the sweet taste of my lips.
Ngay cả dùng thêm nó với khói trắng
Even when paired with the white smoke,
Cũng không thể để ký ức ta trôi nhanh...
It can't make our memories fade away quickly...
Oh chẳng biết khi không có nhau anh sẽ như thế nào
Oh, I wonder how you'll be without me.
Mây gió cuốn ta mãi xa đôi tay anh có trống vắng!
The clouds and winds carry us far, your hands feel so empty!
Có chứ!
Yes!
Không em mỗi tối làm sao đây
But what am I to do every night without you?
Không em nhạc anh viết làm sao bay
How will my music soar without you?
Không em tâm trí anh luôn bị nổi nhớ cả đêm và ngày bao vây
Without you, my mind is always surrounded by longing, night and day.
Sẽ không có đâu
There won't be anything like it
Anh muốn yêu em rất lâu
I want to love you for a long time
Làn môi mềm cuốn ta sát bên cạnh nhau từng phút
Your soft lips draw us close together each minute
Em thu hút anh
You captivate me
Từng góc nhìn trong mắt anh
Every glance from your eyes
Đừng lo về nếu mai chia tay thì sao...
Don't worry about what happens if we part tomorrow...
We will be forever in love
We will be forever in love
In love
In love
In love
In love
In love
In love
We will be forever in love
We will be forever in love
In love
In love
In love
In love
In love
In love
We will be forever
We will be forever
Quấn lấy nhau, hứa với nhau
Tangled together, we promise each other
Mãi sẽ không buồn thẫn thờ
Forever, we won’t feel downcast
Vứt hết đi bao nhiều điều nghi ngờ!
Let’s cast away all doubts!
We will be forever in love
We will be forever in love
In love
In love
In love
In love
In love
In love
Anh có thể làm cho nắng đến đây
I can bring the sunlight here
Đưa em đi tận chốn mây
Take you to the clouds so clear
Và làm hơn thế
And even more than that
Chỉ cần điều đó không thể xảy ra
As long as it cannot be just a dream
Em có thể gọi cho anh mỗi giây
You can call me every second
Dù đang ở đâu thì anh cũng sẽ đến ngay
No matter where you are, I will come running
Nên đừng nghĩ rằng mai này ta sẽ đi về đâu...
So don't think about where we'll go tomorrow...
Nooooo...
Nooooo...
We will be forever in love
We will be forever in love
In love
In love
In love
In love
In love
In love
We will be forever in love
We will be forever in love
In love
In love
In love
In love
In love
In love
We will be forever in love
We will be forever in love
In love
In love
In love
In love
In love
In love
We will be forever in love
We will be forever in love
In love
In love
In love
In love
In love
In love
So don't be afraid babe
So don't be afraid babe
Cuz you know
Cuz you know
We'll be together forever and ever...
We'll be together forever and ever...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- trống
- emptyA2
- viết
- writeA2
- xảy
- happenA2
- bao
- bagA1
- bay
- flyA1
- biết
- knowA1
- cạnh
- sideA1
- cuốn
- rollA1
- in
- printA1
- làn
- laneA1
Test yourself
How much of Nếu Mai Chia Tay did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
MONSTAR is a Vietnamese boy group formed, trained, and managed by St.319 Entertainment. They are known for their dance and performance-driven K-pop and pop style, with members drawn from the St.319 dance team and St.319 talent searches, including former members Erik, Nicky, J, Zino, Key, and Grey D.