Như Quỳnh

Sao Chưa Thấy Hồi Âm lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

1995

Genre

Bolero

Length

6:44

Play with synced lyrics

1. Theo năm tháng hoài mong

   Through the years, I long for you

2. Thư gởi đi mấy lần, đợi hồi âm chưa thấy

   Sent letters time and again, waiting for a reply that's never seen

3. Anh ơi nhớ rằng đây

   Oh darling, remember this

4. Còn có em đêm ngày, hằng thương nhớ vơi đầy

   There’s still me, night and day, with love that overflows and fades away

5. Ngày đi người đã hứa

   The day you left, you made a vow

6. Toàn những lời chan chứa, còn hơn gió hơn mưa

   All those words were heartfelt, more than the wind, more than the rain

7. Một tuần một lần thư

   Once a week, a letter arrives

8. Kể nghe chuyện sương gió, kể nghe niềm ước mơ

   Telling stories of the winds and rain, sharing dreams that come alive

Learn languages through musicVietnamese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. Nhưng anh vắng hồi thư

   But dear, your letters are out of sight

10. Hay là anh hững hờ hoặc là anh không nhớ

    Or is it that you’re indifferent, or perhaps you just don't recall

11. Em đâu khác người xưa

    You're not different from the ones before.

12. Ngày lẫn đêm mong chờ tình yêu nói sao vừa

    Day and night, I long for love, what can I say?

13. Từ lâu đành xa vắng, đời trăm ngàn cay đắng

    For a long time now, I've had to be apart, life filled with countless sorrows.

14. Hỏi anh biết hay chăng?

    Do you know, my dear?

15. Chỉ cần một hồi âm là em mừng vui lắm

    Just a single response would bring me so much joy.

16. Cớ sao anh phụ lòng?

    Why do you break my heart?

17. Ngày xưa anh còn nhớ

    Do you still remember the past?

18. Nàng Tô Thị bồng con ngóng trông

    The lady Tô Thị holds her child, looking out.

19. Thời gian đã hoài công

    Time has been in vain.

20. Người thành đá, ngàn kiếp yêu thương chồng

    The one turned to stone, a thousand lifetimes of love unfulfilled.

21. Ngày nay em nào thấy

    These days, do you see,

22. Lòng chân thành của tình thế nhân

    The sincere heart in the world of love?

23. Tìm đâu trong tình yêu

    Where can we find in love

24. Được bền lâu để kiếp sau không sầu.

    A bond lasting long, so there's no sorrow in the next life?

25. Em mơ ước làm sao cho trọn mối duyên đầu

    I dream of how to fulfill this first love,

26. Đẹp lòng anh yêu dấu

    To please my beloved.

27. Xưa Chức Nữ, chàng Ngưu từng đắng cay dãi dầu

    Once the Cowherd and the Weaver Girl endured bitter trials,

28. Chờ ô thước bắc cầu

    Waiting for the bridge constructed by the magpie.

29. Còn anh từ xa cách làm em hờn em trách

    Yet you from afar make me sulk and complain,

30. Hỏi anh có hay không?

    Do you know or not?

31. Mỏi mòn đợi hồi âm

    Worn out waiting for a reply

32. Thềm hoa đành lẻ bóng, nhớ thương ai ngập lòng

    The flower step is lonely, filled with longing for someone

33. Ngày xưa anh còn nhớ

    Do you still remember the old days?

34. Nàng Tô Thị bồng con ngóng trông

    Lady Tô Thị holds her child, watching and waiting

35. Thời gian đã hoài công

    Time has been in vain

36. Người thành đá, ngàn kiếp yêu thương chồng.

    A stone-hearted person, a thousand lifetimes of love for a husband.

37. Ngày nay em nào thấy

    These days, do you see

38. Lòng chân thành của tình thế nhân

    The sincere heart of humanitarian love

39. Tìm đâu trong tình yêu

    Where to find in love

40. Được bền lâu để kiếp sau không sầu

    Lasting enough so the next life is not sorrowful

41. Em mơ ước làm sao cho trọn mối duyên đầu

    I dream of making our first love complete,

42. Đẹp lòng anh yêu dấu

    To please my dear beloved.

43. Xưa Chức Nữ, chàng Ngưu từng đắng cay dãi dầu

    Once upon a time, the Weaving Girl and the Cowherd suffered pain and toil,

44. Chờ ô thước bắc cầu

    Waiting for the bridge of the Magpie.

45. Còn anh từ xa cách làm em hờn em trách

    Yet you, from afar, make me feel angry and blameful,

46. Hỏi anh có hay không?

    Do you know or not?

47. Mỏi mòn đợi hồi âm

    Tired of waiting for your reply,

48. Thềm hoa đành lẻ bóng, nhớ thương ai ngập lòng

    The flower step is left alone, filled with thoughts of someone dear,

49. Mỏi mòn đợi hồi âm

    Tired of waiting for your reply,

50. Thềm hoa đành lẻ bóng, nhớ thương ai ngập lòng

    The flower step is left alone, filled with thoughts of someone dear.

Lyrics powered by www.musixmatch.com