Như Quỳnh

Gởi Về Anh lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

1995

Genre

Bolero

Length

4:57

Play with synced lyrics

1. Gởi về anh, một lá thư em viết bên đèn khuya

   Sending to you, a letter I wrote by the late-night lamp

2. Thời gian len lén đi mãi không ngừng, đêm tối mơ hồ

   Time sneaks away, endlessly, the night is hazy

3. Ngày anh đi mang theo vạn niềm nhớ

   The day you left took with you countless memories

4. Mang biết bao ân tình, nhìn anh thấy giận hờn

   Carrying so much love, I see you and feel the anger rise

5. Cỏ cây cũng u buồn riêng một mình em đau đớn xót xa

   The grass and trees also mourn, while I'm alone in painful sorrow

6. Ngồi nhìn trăng vào bóng mây, em nhớ anh của em

   Sitting by, watching the moon through the clouds, I miss you, my dear

7. Thời gian năm truớc ai nỡ chia lìa đôi lứa chúng mình

   In the time of years past, who could bear to separate us?

8. Mộng lòng ơi, nơi kia trời lạnh lẽo

   Oh, my heart's dream, over there the sky is so cold

9. Anh biết không em chờ, mà anh vẫn chưa về

   Do you know I'm waiting, even though you haven't come back?

10. Để năm tháng ơ thờ, đêm này là bao đêm nhớ về anh

    As years pass slowly by, this night is just one of many remembering you

11. Em mơ thấy anh về trong nắng xuân

    I dreamed of you returning in the spring sunlight

12. Hoa thắm rơi bên thềm, dìu đón buớc anh đi

    The blossoms fall beside the doorstep, gently welcoming your steps

13. Nhịp cầu ô nối liền, vầng trăng trong sáng

    The bridge connects us, the moon so bright

14. Dòng sông thôi hờn oán

    The river no longer harbors resentment

15. Nuối tiếc em mơ nhiều

    Regretfully, I dream a lot

16. Anh với em tay nắm tay đi vào

    You and I hand in hand, walking together

17. Tình ái kết hoa yêu

    Love blooms like flowers

18. Để mùa xuân pháo hồng

    To bring the spring with red firecrackers

19. Hồng như đôi má mỗi khi nhìn anh

    As rosy as your cheeks whenever I look at you

20. Em mơ thấy anh về trong nắng xuân

    I dreamed of you returning in the spring sunlight

21. Hoa thắm rơi bên thềm, dìu đón buớc anh đi

    Flowers fall brightly at the doorstep, guiding your steps

22. Nhịp cầu ô nối liền vầng trăng trong sáng

    The bridge connects both ends of the bright moon

23. Dòng sông thôi hờn oán

    The river ceases its grudges

24. Nuối tiếc em mơ nhiều

    Regretfully, you dream too much

25. Anh với em tay nắm tay đi vào

    You and I, hand in hand, walk on

26. Tình ái kết hoa yêu

    Love blooms like flowers cherished

27. Để mùa xuân pháo hồng

    So that spring can burst forth in rosy fireworks

28. Hồng như đôi má mỗi khi nhìn anh

    As rosy as your cheeks whenever you look at me

29. Thư xanh màu xanh ân ái

    Letters painted in the green of affection

30. Em vẫn lạnh lùng

    You still remain so cold

31. Vì vắng anh

    Because you're not here

Lyrics powered by www.musixmatch.com