Như Quỳnh

Hoa Thương Nhớ Ai lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2000

Genre

Bolero

Length

5:53

Play with synced lyrics

1. Nhớ ngày nào hoa tươi sắc khoe màu

   Remembering the day when flowers flaunted their colors

2. Một đời hoa yêu dấu

   A lifetime of beloved blooms

3. Những kỷ niệm hoa ôm ấp trong lòng

   Those memories of flowers embraced in my heart

4. Một đời hoa luyến lưu

   A lifetime of cherished petals

5. Hoa lả lơi yêu kiều bên tiếng đàn

   Flowers swaying gracefully by the sound of guitar

6. Hoa nhởn nhơ mơ màng trăng gió ngàn

   Flowers drifting dreamily in the moonlight and whispers of the wind

7. Mong rằng thời gian qua màu hoa không mờ phai

   Hoping that time won't fade the flower's colors away

8. Ôi tình hoa

   Oh, the love of flowers

9. Tháng ngày trôi ai phiêu lãng phương trời

   As the months pass, who wanders through the skies

10. Để tình hoa vương vấn

    So that the love of flowers lingers on

11. Có ngờ rằng bao sương gió phũ phàng

    Who would have thought that so much harsh wind and rain

12. Làm màu hoa héo hon

    Would cause the blooming flowers to wither

13. Xa cách ai bao chiều hoa mỏi mòn

    Parting from someone, oh how the evenings drag on

14. Thương nhớ ai nghe hồn hoa thoáng buồn

    Missing someone, hear the soul of the flower sigh in sadness

15. Mộng đẹp ngày hôm nao đã theo mây cùng gió biết tìm đâu

    The beautiful dreams of days gone by have followed the winds and clouds, where to find them?

16. Thu đi thu lại về lòng hoa thêm ngỡ ngàng

    Autumn comes and goes, and in my heart, the flowers remain in disbelief

17. Bụi đường trường tha hương mà ai vui hay buồn

    Dusty roads of exile, but does anyone feel joy or sorrow?

18. Tìm về dòng sông thơ vầng trăng mơ trời êm

    Seeking the poetic river, beneath the dreaming moon, the sky is calm

19. Chung nhau xây tình mình ngày xa xưa đầm ấm

    Together we built our love in those warm days of yore

20. Hoa chờ ai?

    Whom is the flower waiting for?

21. Hoa đợi ai?

    Who is the flower waiting for?

22. Cho tình hoa

    For the love of flowers

23. Không nhạt phai

    Not faded away

24. Gió từ đâu mang theo những ưu hoài

    Where does the wind bring along these longings?

25. Lạnh đường khuya chiếc bóng

    Chilled in the late night, the shadow

26. Vẫn một đời bao chan chứa âm thầm

    Still a lifetime filled with quiet depths

27. Ngậm ngùi theo tháng năm

    Sighing through the years

28. Thương nhớ ai hoa sầu hoa úa tàn

    Missing someone, the flowers of sorrow wither and fade

29. Mong ước sao cho tình hoa thắm màu

    Hoping for a love that makes the flowers bloom bright

30. Đẹp lại cành hoa xưa và yêu thương ngày ấy

    Beautify the old blossoms and cherish those days of love

31. Hỡi người ơi

    Oh, dear one

32. Tháng ngày trôi ai phiêu lãng phương trời

    As the months and days drift, who roams the skies

33. Để tình hoa vương vấn

    Leaving love like flowers held tight

34. Có ngờ rằng bao sương gió phũ phàng

    Could it be that all the harsh winds and rains

35. Làm màu hoa héo hon

    Make the colors of the flowers fade away

36. Xa cách ai bao chiều hoa mỏi mòn

    Separated from someone, how many afternoons make the flowers weary

37. Thương nhớ ai nghe hồn hoa thoáng buồn

    Thinking of someone, the soul of the flowers feels a hint of sorrow

38. Mộng đẹp ngày hôm nao đã theo mây cùng gió biết tìm đâu

    The beautiful dream of yesterday has followed the clouds and winds, where to find

39. Thương nhớ ai hoa sầu hoa úa tàn

    Thinking of someone, the flowers of sadness wither and fade

40. Mong ước sao cho tình hoa thắm màu

    Wishing for love to keep the flowers vibrant and bright

41. Đẹp lại cành hoa xưa và yêu thương ngày ấy

    Beautiful is the branch of the past flower and love of those days

42. Hỡi người ơi

    Oh, my beloved

43. Thương nhớ ai hoa sầu hoa úa tàn

    Missing someone, the flowers fade, wither away

44. Mong ước sao cho tình hoa thắm màu...

    I wish that love's flowers would bloom in vibrant colors...

Lyrics powered by www.musixmatch.com