Phùng Khánh Linh

ÁM ẢNH VỀ ANH lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2025

Genre

V-Pop

Length

3:02

Play with synced lyrics

1. Cứ ngỡ trông thấy anh trong tiệm hoa

   I thought I saw you in the flower shop,

2. Hình bóng em nhớ thương đang vụt qua

   The image of you I long for just flashed by.

3. Vội lao nhanh để gặp anh đôi chút

   I hurried to meet you for a brief moment,

4. Hỏi thăm anh từ khi mình xa cách

   Asking about you since we drifted apart.

5. Đi đến thành phố không quen một ai

   Wandering in a city where I know no one,

6. Chiều gió lạnh ướt mưa trên bờ vai

   The chilly afternoon rain soaks my shoulders.

7. Lại vùi mình vào cơn mộng không dứt

   Again, I bury myself in an endless dream,

8. Làm em nhận nhầm anh ở ngay đây

   Mistaking you for someone right here.

9. Em chỉ mong anh biết

   I just hope you know,

10. Em đã nỗ lực nhường nào

    How hard I've tried to let you go.

11. Để quên đi anh

    To forget about you,

12. Rời xa khỏi nơi anh thuộc về

    To drift away from the place you belong,

13. Đôi bàn chân như gục ngã dừng lại một mình đoạn đường đêm

    My weary feet falter, stopping alone on this night road,

14. Giữa dòng xe đang vụt qua còn lại điều gì ngoài lạnh giá

    Amidst the rushing cars, what remains but the cold?

15. Xa xôi ôm một hy vọng

    Far away, holding onto a hope,

16. Vẫn là anh đang cạnh bên ngọt ngào để lại ngàn nụ hôn

    It’s still you by my side, sweetly leaving a thousand kisses,

17. Đón bình minh xua màn đêm làm tàn lụi hàng vạn lạnh giá

    Welcoming the dawn to chase away the night, making countless chills fade,

18. Xa xôi ôm một hy vọng

    Far away, holding onto a hope,

19. Em nhớ điếu thuốc chưa tàn trên môi anh lơ đãng

    I remember the half-burned cigarette on your distracted lips,

20. Và đi theo anh dưới cơn mưa

    And following you under the rain.

21. Và hôn môi anh lúc đêm khuya dưới những vì sao

    And kiss me at midnight beneath the stars

22. Chìm đắm trong cơn mơ mộng ngày mình có nhau

    Drowning in dreams of the day we were together

23. Nhìn ngắm nhau trong phòng chẳng một ai thấy

    Gazing at each other in a room where no one sees

24. Em giống như là điếu thuốc giữa những ngón tay anh

    You’re like a cigarette between my fingers

25. Em chỉ mong anh biết

    I just hope you know

26. Em đã nỗ lực nhường nào

    How hard I've tried

27. Để quên đi anh

    To forget about you

28. Rời xa khỏi nơi ta từng thuộc về

    To break away from the place we once belonged

29. Đôi bàn chân như gục ngã dừng lại một mình đoạn đường đêm

    My weary feet succumb and stop alone on this night road

30. Giữa dòng xe đang vụt qua còn lại điều gì ngoài lạnh giá

    Amidst the rushing cars, what remains but the cold?

31. Xa xôi ôm một hy vọng

    Distantly holding onto a hope,

32. Vẫn là anh đang cạnh bên ngọt ngào để lại ngàn nụ hôn

    Still it's you by my side, sweetly leaving a thousand kisses,

33. Đón bình minh xua màn đêm làm tàn lụi hàng vạn lạnh giá

    Welcoming the dawn to chase away the night, making countless chills fade away,

34. Xa xôi ôm một hy vọng

    Distantly holding onto a hope.

Lyrics powered by www.musixmatch.com