Cảm Ơn Người Đã Thức Cùng Tôi lyrics with English translation

Cảm ơn đôi tay dù nhiều vết thương

Thank you for the hands, though they've seen many wounds

Còn đợi ôm tôi cuối đường

Still waiting to hold me at the end of the road

Cảm ơn đôi vai dù bao gió sương

Thank you for the shoulders, though they’ve faced the storms

Còn đến cho tôi nơi tựa nương

Still there to give me a place to lean on

Cảm ơn đôi môi lạc nhịp bấy lâu

Thank you for the lips that have wandered for so long

Vẫn thầm ầu ơ ví dầu

Still softly humming the sweet lullaby

Cảm ơn đôi tim từng qua bể dâu

Thank you for the hearts that have weathered the storms

Vẫn vẹn nguyên thiết tha ban đầu

Still as pure and passionate as the very first time

Yêu thương như bông hoa vừa nở

Love like a flower that has just bloomed

Chẳng điều gì đẹp bằng giấc mơ có nhau

Nothing is more beautiful than a dream of being together

Cùng vượt qua những trắc trở, nông sâu

Together we overcome every obstacle, deep and shallow

Để quay đầu là thấy nhau

So when we turn around, we see each other

Cùng cảm ơn hôm qua cho chúng ta như hôm nay

Let’s thank yesterday for bringing us to today

Cùng cảm ơn cơn say cho nói ra lời thật thà

Let’s thank the intoxication for making us speak the truth

Cùng cảm ơn mưa sa cho nắng lên xanh bao la

Let’s thank the falling rain for the sun shining vast and bright

Để nhắc ta, nhắc ta luôn nhớ

To remind us, to remind us to always remember

Cùng cảm ơn thương đau cho chúng ta thêm thương nhau

Let’s thank the pain for teaching us to love each other more

Cùng cảm ơn chia xa cho khát khao được về nhà

Let’s thank the separation for the longing to come back home

Cùng cảm ơn tinh mơ ta thấy ta không bơ vơ

Let’s thank the early dawn for showing us we’re not alone

Người vẫn luôn, vẫn luôn ở đó

You are still there, still there by my side

Cảm ơn người đã thức cùng tôi

Thank you for staying up with me

Cảm ơn người đã thức cùng tôi

Thank you for staying up with me

Cảm ơn người đã thức cùng tôi

Thank you for staying up with me

Cùng ước mơ, ước mơ, mơ ước

Together dreaming, dreaming, dreaming

Cảm ơn người đã thức cùng tôi

Thank you for staying up with me

Cảm ơn người đã thức cùng tôi

Thank you for staying up with me

Cảm ơn người đã thức cùng tôi

Thank you for staying up with me

Cùng ước mơ, ước mơ, mơ ước

Together dreaming, dreaming, dreaming

Cảm ơn đôi môi lạc nhịp bấy lâu

Thank you for the lips that stumbled all this time

Vẫn thầm ầu ơ ví dầu

Still softly humming the lullaby

Cảm ơn đôi tim từng qua bể dâu

Thank you to the hearts that have weathered the storms

Vẫn vẹn nguyên thiết tha ban đầu

Still pure and fervent just like the first day

Yêu thương như bông hoa vừa nở

Love like a flower that has just bloomed

Chẳng điều gì đẹp bằng giấc mơ có nhau

Nothing is more beautiful than the dream of being together

Cùng vượt qua những trắc trở, nông sâu

Together we overcome the ups and downs

Để quay đầu là thấy nhau

So we can turn around and see each other

Cùng cảm ơn hôm qua cho chúng ta như hôm nay

Together we thank yesterday for bringing us to today

Cùng cảm ơn cơn say cho nói ra lời thật thà

Together we thank the intoxication for speaking the honest words

Cùng cảm ơn mưa sa cho nắng lên xanh bao la

Together we thank the pouring rain for the vast blue of the sun

Để nhắc ta, nhắc ta luôn nhớ

To remind us, remind us to always remember

Cùng cảm ơn thương đau cho chúng ta thêm thương nhau

Let's thank the pain that helps us love each other more.

Cùng cảm ơn chia xa cho khát khao được về nhà

Let's thank the distance for the desire to return home.

Cùng cảm ơn tinh mơ ta thấy ta không bơ vơ

Let's thank the early dawn when we find we're not alone.

Người vẫn luôn, vẫn luôn ở đó

You have always, always been there.

Cảm ơn người đã thức cùng tôi

Thank you for staying awake with me.

Cảm ơn người đã thức cùng tôi

Thank you for staying awake with me.

Cảm ơn người đã thức cùng tôi

Thank you for staying awake with me.

Cùng ước mơ, ước mơ, mơ ước

Together we dream, dream, dream our wishes.

Cảm ơn người đã thức cùng tôi

Thank you for staying awake with me.

Cảm ơn người đã thức cùng tôi

Thank you for staying awake with me.

Cảm ơn người đã thức cùng tôi

Thank you for staying up with me

Cùng ước mơ, ước mơ, mơ ước

Together we dream, dream, dream our dreams