Phùng Khánh Linh
gói tình em rồi về lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:38
Hành trang em mang thật mau
The baggage I carry is so swift
Gói mọi thứ về nhà
Wrapping everything to take it home
Tình yêu em trao tặng anh giờ anh ném đi đâu?
The love I gave you, where have you thrown it now?
Con đường ấy qua được mấy
How many paths can we traverse?
Đâu mà thấy màu hồng
Where can I find the color of pink?
Em mù quáng để anh lạc lối với tình khác chốn xa lạ
I blindly let you wander with another love in a strange place
Cớ sao tạo hoá cứ trêu em?
Why does fate keep teasing me?
Cớ sao mọi thứ không đi theo em muốn?
Why doesn't everything follow my wishes?
Chắc duyên mình đến đây thôi anh
Our connection must end here, my love
Em học cách phải chấp nhận
I've learned to accept it all
Có người biết yêu
Some people know how to love
Cô đơn nhìn thấy rõ
Loneliness is clearly seen
Có người biết đau
Some people know pain
Giữa vũ trụ bao la
In the vast universe
Bạn khuyên em nên rời xa
You advised me to walk away
Mối tình không lối thoát
A love with no escape
Mà em đâu có nào nghe vì yêu em vẫn lao theo
But I wouldn't listen because for love, I still chase after
Ba lần trước anh đều bước
Three times before, I've stepped forward
Sai một thước chẳng màng
A single mistake doesn't matter
Em bật khóc trong tiềm thức vì anh đâu biết được
I cry subconsciously because you have no idea
Cớ sao tạo hoá cứ trêu em?
Why does fate keep teasing me?
Cớ sao mọi thứ không đi theo em muốn?
Why doesn’t everything go the way I want?
Chắc duyên mình đến đây thôi anh
Maybe our destiny ends here, my love.
Em học cách phải chấp nhận!
I've learned to accept it!
Có người biết yêu
Some people know how to love.
Cô đơn nhìn thấy rõ
Loneliness is clearly seen.
Có người biết đau
Some people know pain.
Giữa vũ trụ bao la
In this vast universe.
Đừng gặp lại nhau
Let’s not meet again.
Cho lòng càng thêm đau
To spare my heart from more pain.
Ngàn lời anh nói là bao xót xa vô vàn
A thousand words I say, filled with countless pain,
Hãy ngoảnh mặt đi
Just turn your face away,
Thôi thì mình chia ly
Let's part ways then,
Bản nhạc ta viết giờ vẫn cất lên vô vọng
The song we wrote still echoes in despair,
Just pack my things and leave
Go my way and set you free
Cớ sao tạo hoá cứ trêu em?
Why does fate keep teasing you?
Cớ sao mọi thứ không đi theo em muốn?
Why doesn't everything go the way you wish?
Chắc duyên mình đến đây thôi anh
Our destiny must end here, my love,
Em học cách phải chấp nhận
I've learned to accept it now.
Có người biết yêu
Some know how to love
Cô đơn nhìn thấy rõ
Loneliness is clearly seen
Có người biết đau
Some know how to hurt
Giữa vũ trụ bao la
In this vast universe
Đừng gặp lại nhau
Let's not meet again
Cho lòng càng thêm đau
To make the heart ache even more
Ngàn lời anh nói là bao xót xa vô vàn
A thousand words I say hold endless sorrow
Hãy ngoảnh mặt đi
Just turn away
Thôi thì mình chia ly
Well then, let's part ways
Bản nhạc ta viết giờ vẫn cất lên vô vọng
The song we wrote still echoes in despair
Just pack my things and leave
Just gather my stuff and go
Go my way and set you free
Walk my path and let you be free
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- khuyên
- adviceA2
- hành
- hangA1
- mang
- carryB1
- thật
- trueA2
- mau
- quickB2
- gói
- bundleB1
- mọi
- everyA2
- nhà
- houseA1
- ba
- threeA1
- bao
- bagA1
Test yourself
How much of gói tình em rồi về did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Phùng Khánh Linh is a Vietnamese singer and songwriter in the pop music sphere. She became known after competing on The Voice of Vietnam in 2015 and later for releases including the debut studio album Yesteryear (2020) and the fast chart-topping album Citopia (2022).