Langbeats
DÂU TẦM – tlinh

tlinh

DÂU TẦM lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Released
2024
Genre
Pop
Length
2:41
  1. Xin chào tất cả các khán giả và quý vị đã đến với chương trình "Hôm nay bạn ăn gì?"

    Hello to all the audience and esteemed guests who have come to the program 'What Are You Eating Today?'

  2. Và trong các món ăn bổ dưỡng ngày hôm nay, thực đơn của chúng ta sẽ bao gồm

    And in today's nourishing dishes, our menu will include

  3. Dâu tằm (chúng ta, huh)

    Mulberries (us, huh)

  4. Dâu tằm (chúng ta, huh)

    Mulberries (us, huh)

  5. Mặc đồ dâu tằm (chúng ta, huh) với áo hai dây

    Wearing mulberry attire (us, huh) with a spaghetti strap top

  6. Shawty, em là ai mà tại sao người ta bảo em nhìn

    Shawty, who are you and why do people say you catch the eye

  7. Căng, căng, căng, căng (xời)

    Tight, tight, tight, tight (wow)

  8. Hội bạn anh còn kêu là em nhìn

    My friends keep saying that you catch their eye

  1. Căng, căng, căng, căng (trời)

    Tight, tight, tight, tight (heavens)

  2. Ra đây, chứng minh anh xem

    Come here, prove it to me

  3. Quá trẻ để gọi anh là bố nhưng quá già để em có thể gọi anh là anh

    Too young to call you Dad, but too old to call you Brother.

  4. Anh quá đỉnh để tự đi vào phố mà không có các em gái gào tên ở quanh (xời)

    You're too cool to walk the streets without the girls screaming your name around (hey).

  5. Party nguyên cả đêm đến mức anh bị suy nhược (ay), twerk sau giờ ăn trên bàn như là y dược

    Partying all night until I'm worn out (ay), twerking after dinner on the table like it's a remedy.

  6. Shawty, 10 trên 10, đấy là điểm của bằng lái khi em lái cái cột ở trên không (ay)

    Shawty, ten out of ten, that's the score for a license when you drive that pole up high (ay).

  7. Vỗ tay, vỗ vai rồi vỗ mông (uh-huh), em nhún phát là lửa tóe ra như khí công, hah-hah

    Clap your hands, pat your shoulder, then slap that butt (uh-huh), you bounce and sparks fly like energy flow, hah-hah.

  8. Let's go, đang tính đi mổ mắt thì mắt anh hết cận sau khi nhìn em lắc hông, whoa (ay)

    Let's go, was about to get LASIK but my eyes are no longer near-sighted after watching you shake that hip, whoa (ay).

  9. Yeah, gọi anh là Long (họ Nguyễn) hoặc gọi anh là bếp trưởng

    Yeah, you can call me Long (last name Nguyen) or just Chef.

  10. Bếp hôm nay bị ngập bởi đống bánh kem

    The kitchen is flooded with a pile of cakes today.

  11. Cần phải làm một tí jam, cho nó vào cái lò nướng

    Gotta make some jam, put it in the oven.

  12. Căng, căng, căng, căng

    Tight, tight, tight, tight.

  13. Hội bạn anh còn kêu là em nhìn

    My friends still say you're looking fine

  14. Căng, căng, căng, căng (check)

    Tight, tight, tight, tight (check)

  15. Ra đây, đứng cho anh xem

    Come here, let me see you stand

  16. Họ vỗ đùi đen đét khi chị nói

    They clap their thighs loud when she speaks

  17. Chị chỉ cất giọng lên một tí, họ đã quỳ gối (uh-huh)

    The moment she raises her voice a bit, they’re on their knees (uh-huh)

  18. Chị là miếng thịt thơm, còn họ thì đang bị đói

    She’s the savory piece of meat, while they’re starving

  19. Chị ngồi không spotlight cũng tự tìm tới chị, chị xin lỗi

    She sits without the spotlight but it finds her, I’m sorry

  20. Thấy em đã rất cố để mà xỉa xói (rất là cố)

    I see you’ve really tried to throw shade (really tried)

  21. Trao giải nhất cuộc thi rảnh rỗi (rất rảnh rỗi)

    Awarding the top prize for leisure time (really leisure time)

  22. Xin em hãy tiếp tục tạo thêm mấy nick clone

    Please keep creating more clone accounts

  23. Truyền tin xàm nhòn, nguồn? "Trust me, bro"

    Spreading nonsense, what's the source? 'Trust me, bro'

  24. Give me all your love, give me all your time

  25. Give me all your energy 'cause you're my biggest fan

  26. Spend all your life (yeah) obsessed with mine (ah)

  27. 'Cause I'm the baddest motherfucker and I always shine, hah

  28. Okay, okay, chị flexible lắm

    Okay, okay, you're so flexible

  29. Như nào chị cũng chiều, dễ chịu như cô Tấm

    No matter how it is, you indulge, sweet as a fairy tale

  30. Họ thêu dệt để tiêu diệt nhưng chị chẳng hề hấn

    They weave lies to destroy me, but I won't be fazed

  31. Muốn được như chị xuống hố, chị cho tắm

    If you want to be like me, dive into the pit, I'll let you bathe

  32. Whеn I pull up to the club (uh-huh)

    When I pull up to the club (uh-huh)

  33. Baby, T-shirt, mini skirt (mini skirt)

  34. Everybody having a hell lot of fun (yеah, yeah)

    Everybody having a hell of a lot of fun (yeah, yeah)

  35. Do what the fuck that we want, chẳng ai quan tâm (whoo)

    Do whatever the hell we want, no one cares (whoo)

  36. Okay, chị đến đây, fuck this shit up

    Okay, sister's here, let's mess this up

  37. Everything I do, I do is just for the plot (pow, pow)

    Everything I do, I do it just for the thrill (pow, pow)

  38. Nếu mà không thích chị thì nhất định chị phải đóng vai ác

    If you don't like me, then I must play the villain

  39. Nếu mà bức xúc gì cứ nhìn chị thành cái bao cát

    If you're feeling some type of way, just see me as a punching bag

  40. Hãy cứ share, cứ comment, cứ nêu quan điểm nhớ

    Feel free to share, comment, express your thoughts, remember

  41. Gì chị cũng nhận là rất hoan hỉ ó

    Whatever it is, I'll gladly accept it, you know

  42. Yêu chị hay ghét chị á, it's all the same (mm)

    Whether you love me or hate me, it's all the same (mm)

  43. Your energy is my currency (mm)

  44. When I pull up to the club

  45. Mắt đeo kính râm, mồm nhai gum

    Sunglasses on, chewing gum

  46. Có một bạn nữ đang lắc mông mặc quần dâu tằm

    There's a girl shaking her hips in a mulberry outfit

  47. Cái người đứng cạnh thì đang rap, rap

    The person next to her is rapping, rapping

  48. Dâu tằm

    Mulberry

  49. Mặc đồ dâu tằm với áo hai dây

    Wearing a mulberry outfit with a spaghetti strap top

  50. Shawty, em là ai mà tại sao người ta bảo em nhìn

    Shawty, who are you that everyone says you look

  51. Căng, căng, căng, căng

    Tight, tight, tight, tight

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

ác
evilA1
áo
shirtA2
bảo
tellA2
cuộc
lifeA2
dâu
mulberryA2
cạnh
sideA1
chào
greetA1
dễ
easyA1
định
decideA1
hai
twoA1

Test yourself

How much of DÂU TẦM did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Tlinh, Vietnamese, is a female rapper, singer, songwriter, and dancer known for melodic rap and her work across solo releases and collaborations. She is recognized as a prominent Z-generation artist in Vietnam.

More songs by tlinh

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 tlinh

DÂU TẦM

Xin chào tất cả các khán giả và quý vị đã đến với chương trình "Hôm nay bạn ăn gì?"

Hello to all the audience and esteemed guests who have come to the program 'What Are You Eating Today?'

Và trong các món ăn bổ dưỡng ngày hôm nay, thực đơn của chúng ta sẽ bao gồm

And in today's nourishing dishes, our menu will include

Dâu tằm (chúng ta, huh)

Mulberries (us, huh)

Dâu tằm (chúng ta, huh)

Mulberries (us, huh)

Mặc đồ dâu tằm (chúng ta, huh) với áo hai dây

Wearing mulberry attire (us, huh) with a spaghetti strap top

Shawty, em là ai mà tại sao người ta bảo em nhìn

Shawty, who are you and why do people say you catch the eye

Căng, căng, căng, căng (xời)

Tight, tight, tight, tight (wow)

Hội bạn anh còn kêu là em nhìn

My friends keep saying that you catch their eye

Căng, căng, căng, căng (trời)

Tight, tight, tight, tight (heavens)

Ra đây, chứng minh anh xem

Come here, prove it to me

Quá trẻ để gọi anh là bố nhưng quá già để em có thể gọi anh là anh

Too young to call you Dad, but too old to call you Brother.

Anh quá đỉnh để tự đi vào phố mà không có các em gái gào tên ở quanh (xời)

You're too cool to walk the streets without the girls screaming your name around (hey).

Party nguyên cả đêm đến mức anh bị suy nhược (ay), twerk sau giờ ăn trên bàn như là y dược

Partying all night until I'm worn out (ay), twerking after dinner on the table like it's a remedy.

Shawty, 10 trên 10, đấy là điểm của bằng lái khi em lái cái cột ở trên không (ay)

Shawty, ten out of ten, that's the score for a license when you drive that pole up high (ay).

Vỗ tay, vỗ vai rồi vỗ mông (uh-huh), em nhún phát là lửa tóe ra như khí công, hah-hah

Clap your hands, pat your shoulder, then slap that butt (uh-huh), you bounce and sparks fly like energy flow, hah-hah.

Let's go, đang tính đi mổ mắt thì mắt anh hết cận sau khi nhìn em lắc hông, whoa (ay)

Let's go, was about to get LASIK but my eyes are no longer near-sighted after watching you shake that hip, whoa (ay).

Yeah, gọi anh là Long (họ Nguyễn) hoặc gọi anh là bếp trưởng

Yeah, you can call me Long (last name Nguyen) or just Chef.

Bếp hôm nay bị ngập bởi đống bánh kem

The kitchen is flooded with a pile of cakes today.

Cần phải làm một tí jam, cho nó vào cái lò nướng

Gotta make some jam, put it in the oven.

Căng, căng, căng, căng

Tight, tight, tight, tight.

Hội bạn anh còn kêu là em nhìn

My friends still say you're looking fine

Căng, căng, căng, căng (check)

Tight, tight, tight, tight (check)

Ra đây, đứng cho anh xem

Come here, let me see you stand

Họ vỗ đùi đen đét khi chị nói

They clap their thighs loud when she speaks

Chị chỉ cất giọng lên một tí, họ đã quỳ gối (uh-huh)

The moment she raises her voice a bit, they’re on their knees (uh-huh)

Chị là miếng thịt thơm, còn họ thì đang bị đói

She’s the savory piece of meat, while they’re starving

Chị ngồi không spotlight cũng tự tìm tới chị, chị xin lỗi

She sits without the spotlight but it finds her, I’m sorry

Thấy em đã rất cố để mà xỉa xói (rất là cố)

I see you’ve really tried to throw shade (really tried)

Trao giải nhất cuộc thi rảnh rỗi (rất rảnh rỗi)

Awarding the top prize for leisure time (really leisure time)

Xin em hãy tiếp tục tạo thêm mấy nick clone

Please keep creating more clone accounts

Truyền tin xàm nhòn, nguồn? "Trust me, bro"

Spreading nonsense, what's the source? 'Trust me, bro'

Give me all your love, give me all your time

Give me all your energy 'cause you're my biggest fan

Spend all your life (yeah) obsessed with mine (ah)

'Cause I'm the baddest motherfucker and I always shine, hah

Okay, okay, chị flexible lắm

Okay, okay, you're so flexible

Như nào chị cũng chiều, dễ chịu như cô Tấm

No matter how it is, you indulge, sweet as a fairy tale

Họ thêu dệt để tiêu diệt nhưng chị chẳng hề hấn

They weave lies to destroy me, but I won't be fazed

Muốn được như chị xuống hố, chị cho tắm

If you want to be like me, dive into the pit, I'll let you bathe

Whеn I pull up to the club (uh-huh)

When I pull up to the club (uh-huh)

Baby, T-shirt, mini skirt (mini skirt)

Everybody having a hell lot of fun (yеah, yeah)

Everybody having a hell of a lot of fun (yeah, yeah)

Do what the fuck that we want, chẳng ai quan tâm (whoo)

Do whatever the hell we want, no one cares (whoo)

Okay, chị đến đây, fuck this shit up

Okay, sister's here, let's mess this up

Everything I do, I do is just for the plot (pow, pow)

Everything I do, I do it just for the thrill (pow, pow)

Nếu mà không thích chị thì nhất định chị phải đóng vai ác

If you don't like me, then I must play the villain

Nếu mà bức xúc gì cứ nhìn chị thành cái bao cát

If you're feeling some type of way, just see me as a punching bag

Hãy cứ share, cứ comment, cứ nêu quan điểm nhớ

Feel free to share, comment, express your thoughts, remember

Gì chị cũng nhận là rất hoan hỉ ó

Whatever it is, I'll gladly accept it, you know

Yêu chị hay ghét chị á, it's all the same (mm)

Whether you love me or hate me, it's all the same (mm)

Your energy is my currency (mm)

When I pull up to the club

Mắt đeo kính râm, mồm nhai gum

Sunglasses on, chewing gum

Có một bạn nữ đang lắc mông mặc quần dâu tằm

There's a girl shaking her hips in a mulberry outfit

Cái người đứng cạnh thì đang rap, rap

The person next to her is rapping, rapping

Dâu tằm

Mulberry

Mặc đồ dâu tằm với áo hai dây

Wearing a mulberry outfit with a spaghetti strap top

Shawty, em là ai mà tại sao người ta bảo em nhìn

Shawty, who are you that everyone says you look

Căng, căng, căng, căng

Tight, tight, tight, tight

DÂU TẦM

🇻🇳 tlinh
0:000:00