Langbeats
nữ siêu anh hùng – tlinh

tlinh

nữ siêu anh hùng lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Released
2023
Genre
Pop
Length
3:32
  1. Yeah

  2. Họ nói rằng chuyện gì cũng có thể đến

    They say anything can happen

  3. Đến thì em sẽ tiếp

    When it comes, I'll take it on

  4. Vì chẳng có chuyện gì làm khó được em

    For nothing can truly challenge me

  5. Em sẽ làm được hết

    I can do it all

  6. Trái tim sắt đá nhất em cũng đã chinh phục

    I've conquered the hardest hearts

  7. Là cô gái liên tục phá kỷ lục

    I'm the girl who keeps breaking records

  8. Có tên trong danh sách những người phi thường

    On the list of the extraordinary

  1. Rất nhiều ngọn núi em đã di dời

    I've moved many mountains

  2. Nhưng anh ơi, thế gian có thể thấy em hùng mạnh

    But oh dear, the world can see my power

  3. Nhưng gót chân Achilles lại là anh, baby

    But the heel of Achilles is you, baby

  4. Mỗi anh, baby

    Just you, baby

  5. Em sẽ không có sức mạnh này nếu thiếu tình yêu (tình yêu)

    I wouldn't have this strength without love (love)

  6. So babe, I need you

  7. Vì em sẽ không có sức mạnh này nếu thiếu đi tình yêu

    Because I wouldn't have this strength without love

  8. Nên nếu anh có tự hỏi thì

    So if you ever wonder,

  9. Dù là nữ siêu anh hùng, vẫn sẽ làm nũng khi em ở bên anh (ở bên anh)

    Even as a superwoman, I still act coy when I'm by your side (by your side)

  10. Yeah, ở bên anh, baby

    Yeah, by your side, baby

  11. Dù là một nữ siêu nhân, vẫn ngẫn khi em ở bên anh (ở bên anh)

    Even as a superhero, I'm still shy when I'm by your side (by your side)

  12. Yeah, ở bên anh, baby

    Yeah, by your side, baby

  13. Em sẽ giải cứu thế giới khi thế giới gọi

    I'll save the world when it's calling for help,

  14. Nhưng vẫn cần về bên anh mỗi tối

    But still need to be by your side every night.

  15. Em là một nữ siêu nhân nhưng sẽ đánh mất mình nếu không được bên anh, yeah, yeah

    I'm a superwoman, but I'd lose myself without you, yeah, yeah.

  16. Được bên anh

    Being with you.

  17. (Ở, ở, ở bên anh) lúc nào em cũng là bà hoàng (bên anh)

    (Being, being, being by your side) I'm always a queen in your arms (by your side).

  18. Anh yêu em từ ngày chưa cao sang, (anh) yêu em không bởi vì những ánh hào quang

    I've loved you since the days of no riches, (I) love you not for the glamour and glitz.

  19. (Ở, ở, ở bên anh) vì đằng sau mọi thành tựu và công danh (công danh)

    (Being, being, being by your side) because behind every achievement and praise (praise),

  20. Anh biết em cũng chỉ mong manh (mong manh) như là bao người con gái bình thường

    I know you're just as fragile (fragile) as any ordinary girl.

  21. Đã quá quen cách mà xã hội vận hành

    Too familiar with the way society operates.

  22. Ghét ghen khi một cô gái là kẻ mạnh

    Hate the jealousy when a girl is strong.

  23. Nhưng em vẫn mong sứ mệnh em sẽ được hoàn thành

    But I still hope my mission will be fulfilled

  24. Và thế gian cần em như em cần anh

    And the world needs me just as I need you

  25. Mỗi khi anh giữ em thật chặt

    Every time you hold me tight

  26. Anh xua tan hết mọi áp lực đặt lên em

    You chase away all the pressures placed on me

  27. Vì tình yêu chính là sức mạnh

    Because love is the true power

  28. Dù là nữ siêu anh hùng, vẫn sẽ làm nũng khi em ở bên anh

    Even as a female superhero, I still act coy when I'm with you

  29. Yeah, ở bên anh, baby

    Yeah, when I'm with you, baby

  30. Dù là một nữ siêu nhân (nữ siêu nhân), vẫn ngẫn khi em ở bên anh (ở bên anh)

    Even as a superwoman (superwoman), I still feel shy when I'm with you (with you)

  31. Yeah, ở bên anh, baby

    Yeah, when I'm with you, baby

  32. Em sẽ giải cứu thế giới, cứu thế giới

    I will save the world, save the world

  33. Nhưng vẫn cần về bên anh mỗi tối

    But still, I need to come back to you every night

  34. Em là một nữ siêu nhân nhưng chỉ là cô gái bình thường muốn được yêu anh (được yêu anh)

    I am a superwoman, but just an ordinary girl who wants to be loved by you (to be loved by you)

  35. Được yêu anh, hm-hm-hm-hm

    To be loved by you, hm-hm-hm-hm

  36. Whoo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

  37. Được yêu anh, yeah

    To be loved by you, yeah

  38. Yeah-yeah, hey-yeah

  39. Được yêu anh, yeah

    To be loved by you, yeah

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

hội
gatherA2
chính
mainA1
chuyện
storyA1
công
workA1
mệnh
fateA2
mọi
everyA2
sau
afterA2
sứ
ceramicA2
thành
becomeA2
thật
trueA2

Test yourself

How much of nữ siêu anh hùng did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Tlinh, Vietnamese, is a female rapper, singer, songwriter, and dancer known for melodic rap and her work across solo releases and collaborations. She is recognized as a prominent Z-generation artist in Vietnam.

More songs by tlinh

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 tlinh

nữ siêu anh hùng

Yeah

Họ nói rằng chuyện gì cũng có thể đến

They say anything can happen

Đến thì em sẽ tiếp

When it comes, I'll take it on

Vì chẳng có chuyện gì làm khó được em

For nothing can truly challenge me

Em sẽ làm được hết

I can do it all

Trái tim sắt đá nhất em cũng đã chinh phục

I've conquered the hardest hearts

Là cô gái liên tục phá kỷ lục

I'm the girl who keeps breaking records

Có tên trong danh sách những người phi thường

On the list of the extraordinary

Rất nhiều ngọn núi em đã di dời

I've moved many mountains

Nhưng anh ơi, thế gian có thể thấy em hùng mạnh

But oh dear, the world can see my power

Nhưng gót chân Achilles lại là anh, baby

But the heel of Achilles is you, baby

Mỗi anh, baby

Just you, baby

Em sẽ không có sức mạnh này nếu thiếu tình yêu (tình yêu)

I wouldn't have this strength without love (love)

So babe, I need you

Vì em sẽ không có sức mạnh này nếu thiếu đi tình yêu

Because I wouldn't have this strength without love

Nên nếu anh có tự hỏi thì

So if you ever wonder,

Dù là nữ siêu anh hùng, vẫn sẽ làm nũng khi em ở bên anh (ở bên anh)

Even as a superwoman, I still act coy when I'm by your side (by your side)

Yeah, ở bên anh, baby

Yeah, by your side, baby

Dù là một nữ siêu nhân, vẫn ngẫn khi em ở bên anh (ở bên anh)

Even as a superhero, I'm still shy when I'm by your side (by your side)

Yeah, ở bên anh, baby

Yeah, by your side, baby

Em sẽ giải cứu thế giới khi thế giới gọi

I'll save the world when it's calling for help,

Nhưng vẫn cần về bên anh mỗi tối

But still need to be by your side every night.

Em là một nữ siêu nhân nhưng sẽ đánh mất mình nếu không được bên anh, yeah, yeah

I'm a superwoman, but I'd lose myself without you, yeah, yeah.

Được bên anh

Being with you.

(Ở, ở, ở bên anh) lúc nào em cũng là bà hoàng (bên anh)

(Being, being, being by your side) I'm always a queen in your arms (by your side).

Anh yêu em từ ngày chưa cao sang, (anh) yêu em không bởi vì những ánh hào quang

I've loved you since the days of no riches, (I) love you not for the glamour and glitz.

(Ở, ở, ở bên anh) vì đằng sau mọi thành tựu và công danh (công danh)

(Being, being, being by your side) because behind every achievement and praise (praise),

Anh biết em cũng chỉ mong manh (mong manh) như là bao người con gái bình thường

I know you're just as fragile (fragile) as any ordinary girl.

Đã quá quen cách mà xã hội vận hành

Too familiar with the way society operates.

Ghét ghen khi một cô gái là kẻ mạnh

Hate the jealousy when a girl is strong.

Nhưng em vẫn mong sứ mệnh em sẽ được hoàn thành

But I still hope my mission will be fulfilled

Và thế gian cần em như em cần anh

And the world needs me just as I need you

Mỗi khi anh giữ em thật chặt

Every time you hold me tight

Anh xua tan hết mọi áp lực đặt lên em

You chase away all the pressures placed on me

Vì tình yêu chính là sức mạnh

Because love is the true power

Dù là nữ siêu anh hùng, vẫn sẽ làm nũng khi em ở bên anh

Even as a female superhero, I still act coy when I'm with you

Yeah, ở bên anh, baby

Yeah, when I'm with you, baby

Dù là một nữ siêu nhân (nữ siêu nhân), vẫn ngẫn khi em ở bên anh (ở bên anh)

Even as a superwoman (superwoman), I still feel shy when I'm with you (with you)

Yeah, ở bên anh, baby

Yeah, when I'm with you, baby

Em sẽ giải cứu thế giới, cứu thế giới

I will save the world, save the world

Nhưng vẫn cần về bên anh mỗi tối

But still, I need to come back to you every night

Em là một nữ siêu nhân nhưng chỉ là cô gái bình thường muốn được yêu anh (được yêu anh)

I am a superwoman, but just an ordinary girl who wants to be loved by you (to be loved by you)

Được yêu anh, hm-hm-hm-hm

To be loved by you, hm-hm-hm-hm

Whoo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Được yêu anh, yeah

To be loved by you, yeah

Yeah-yeah, hey-yeah

Được yêu anh, yeah

To be loved by you, yeah

nữ siêu anh hùng

🇻🇳 tlinh
0:000:00