Langbeats
Cơn Đau – Wren Evans

Wren Evans

Cơn Đau lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Released
2022
Genre
V-Pop
Length
3:40
  1. Ta muốn bước qua cơn đau này

    I want to step through this pain

  2. Nhìn xung quanh mà thấy em xa vời

    Looking around and seeing you far away

  3. Bệnh đau nhói phát hiện về sau này

    The pain discovered later on

  4. Over you, you, you, you, you

  5. Một sai lầm

    A mistake

  6. Có ai ngờ

    Who would have guessed

  7. Em không thuộc về nơi đây

    You don't belong here

  8. Tìm ai giờ

    Searching for someone now

  1. Lúc hai giờ

    At two o'clock

  2. Anh mang cơn đau này đi chôn giấu

    I carry this pain to bury and hide

  3. Anh níu em trong tay tại

    I hold you in my arms right now

  4. Nắm em không hay để rồi mình tuột mãi mãi

    Grabbing you unaware, and so we slip away forever

  5. Em nấp xong anh đi tìm

    You hide away, and I search for you

  6. Bốn phương không ra tại anh kẹt trong quá khứ

    From all directions, I can't escape; I'm stuck in the past

  7. Baby anh vẫn đau khi thấy em đi cùng ai

    Baby, it still hurts to see you with someone else

  8. Yeah đâu có gì sai, yeah ah huh

    Yeah, there's nothing wrong, yeah ah huh

  9. Baby anh cất đi bao nhiêu sĩ diện đằng sau

    Baby, I hide away all my pride behind me

  10. Đau thì thốt là đau

    Pain makes its way out as pain

  11. Đau thì thốt là đau (ey, đau)

    Pain makes its way out as pain (ey, pain)

  12. Anh làm nỗi buồn của anh viral (ey)

    I make my sadness go viral (ey)

  13. Để em nhìn thấy anh không phai màu (no)

    So I can see you, your colors don't fade (no)

  14. Tiến về phía trước như là rapper (đê)

    Moving forward like a rapper (hey)

  15. Không thể đi lùi như là Michael (Jackson)

    Can't go back like Michael (Jackson)

  16. Anh xây nên cơ ngơi cho người ta hưởng thụ

    I build a place for others to enjoy

  17. Tại sao phải hứng giọt mưa nặng trĩu?

    Why should I catch the heavy drops of rain?

  18. Rồi trong đầu anh toàn mây đen gầm gừ

    And in my mind, it's all dark clouds rumbling

  19. Từng bước mon men bon chen con em kêu anh là

    Step by step, I edge in and hear the call of my child

  20. Là anh phải làm quen và đổi mới

    I have to get accustomed and renew myself

  21. Phải tìm lại lý do tại sao cuộc đời cho mình tiếp tục chạy

    I need to find the reason why life lets me keep running

  22. Không vì một người mà ta mất chục ngày

    Not for one person should I lose ten days

  23. Không vì một người mà ta mất uh

    Not for one person will I lose, uh

  24. Anh hay lên con ngựa anh phi

    You often ride your horse, don't you?

  25. Chưa chi tới nơi ta hay ngồi

    Before we reach the place we usually sit

  26. Vì ngựa anh nó quen đường cũ à

    Because your horse is used to the old road, right?

  27. Hoá ra anh nhớ em mất rồi

    Turns out you miss me already

  28. Ta muốn bước qua cơn đau này (chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư)

    I want to step past this pain (you probably think I'm always carefree)

  29. Nhìn xung quanh mà thấy em xa vời

    Looking around, I see you so far away

  30. Bệnh đau nhói phát hiện về sau này

    The sharp pain discovered later on

  31. Over you, you, you, you, you

  32. Một sai lầm

    One mistake

  33. Có ai ngờ

    Who would have guessed

  34. Em không thuộc về nơi đây

    You don't belong here

  35. Tìm ai giờ

    Searching for someone now

  36. Lúc hai giờ

    At two o'clock

  37. Anh mang cơn đau này đi chôn giấu (uh uh)

    I'm burying this pain deep inside (uh uh)

  38. Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư

    You probably think I'm always carefree

  39. Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư

    You probably think I'm always carefree

  40. Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư

    You probably think I'm always carefree

  41. (Baby mà cứ nghĩ anh lại no)

    (Baby, keep thinking I'm fine)

  42. Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư

    You probably think I'm always carefree

  43. Một sai lầm

    A single mistake

  44. Có ai ngờ

    Who could have imagined?

  45. Em không thuộc về nơi đây

    You don't belong here

  46. Tìm ai giờ

    Searching for someone now

  47. Lúc hai giờ

    At two o'clock

  48. Anh mang cơn đau này đi chôn giấu

    I bury this pain deep inside

  49. Ta muốn bước qua cơn đau này

    We want to step beyond this pain

  50. Anh muốn quên đi cơn đau

    I want to forget this hurt

  51. Rồi nay giờ nghĩ về ngày xa vời

    Now I think of distant days gone by

  52. Bệnh đau nhói phát hiện về sau này

    The sharp pain discovered later on

  53. Over you, you, you, you, you

  54. (Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư)

    (You probably think I'm always carefree)

  55. (Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư)

    (You probably think I'm always carefree)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

hưởng
enjoyB2
chen
pushB1
muốn
want
bước
step
cơn
spell
xung
pulse
quanh
around
bệnh
diseaseA1
nhói
stab
chắc
certainA2

Test yourself

How much of Cơn Đau did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Wren Evans is a Vietnamese singer-songwriter and recording producer. He works in English and French pop-oriented, Euro-American style music and is known for writing and producing full English-language songs, along with performing and multi-instrument work including beatboxing.

More songs by Wren Evans

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Wren Evans

Cơn Đau

Ta muốn bước qua cơn đau này

I want to step through this pain

Nhìn xung quanh mà thấy em xa vời

Looking around and seeing you far away

Bệnh đau nhói phát hiện về sau này

The pain discovered later on

Over you, you, you, you, you

Một sai lầm

A mistake

Có ai ngờ

Who would have guessed

Em không thuộc về nơi đây

You don't belong here

Tìm ai giờ

Searching for someone now

Lúc hai giờ

At two o'clock

Anh mang cơn đau này đi chôn giấu

I carry this pain to bury and hide

Anh níu em trong tay tại

I hold you in my arms right now

Nắm em không hay để rồi mình tuột mãi mãi

Grabbing you unaware, and so we slip away forever

Em nấp xong anh đi tìm

You hide away, and I search for you

Bốn phương không ra tại anh kẹt trong quá khứ

From all directions, I can't escape; I'm stuck in the past

Baby anh vẫn đau khi thấy em đi cùng ai

Baby, it still hurts to see you with someone else

Yeah đâu có gì sai, yeah ah huh

Yeah, there's nothing wrong, yeah ah huh

Baby anh cất đi bao nhiêu sĩ diện đằng sau

Baby, I hide away all my pride behind me

Đau thì thốt là đau

Pain makes its way out as pain

Đau thì thốt là đau (ey, đau)

Pain makes its way out as pain (ey, pain)

Anh làm nỗi buồn của anh viral (ey)

I make my sadness go viral (ey)

Để em nhìn thấy anh không phai màu (no)

So I can see you, your colors don't fade (no)

Tiến về phía trước như là rapper (đê)

Moving forward like a rapper (hey)

Không thể đi lùi như là Michael (Jackson)

Can't go back like Michael (Jackson)

Anh xây nên cơ ngơi cho người ta hưởng thụ

I build a place for others to enjoy

Tại sao phải hứng giọt mưa nặng trĩu?

Why should I catch the heavy drops of rain?

Rồi trong đầu anh toàn mây đen gầm gừ

And in my mind, it's all dark clouds rumbling

Từng bước mon men bon chen con em kêu anh là

Step by step, I edge in and hear the call of my child

Là anh phải làm quen và đổi mới

I have to get accustomed and renew myself

Phải tìm lại lý do tại sao cuộc đời cho mình tiếp tục chạy

I need to find the reason why life lets me keep running

Không vì một người mà ta mất chục ngày

Not for one person should I lose ten days

Không vì một người mà ta mất uh

Not for one person will I lose, uh

Anh hay lên con ngựa anh phi

You often ride your horse, don't you?

Chưa chi tới nơi ta hay ngồi

Before we reach the place we usually sit

Vì ngựa anh nó quen đường cũ à

Because your horse is used to the old road, right?

Hoá ra anh nhớ em mất rồi

Turns out you miss me already

Ta muốn bước qua cơn đau này (chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư)

I want to step past this pain (you probably think I'm always carefree)

Nhìn xung quanh mà thấy em xa vời

Looking around, I see you so far away

Bệnh đau nhói phát hiện về sau này

The sharp pain discovered later on

Over you, you, you, you, you

Một sai lầm

One mistake

Có ai ngờ

Who would have guessed

Em không thuộc về nơi đây

You don't belong here

Tìm ai giờ

Searching for someone now

Lúc hai giờ

At two o'clock

Anh mang cơn đau này đi chôn giấu (uh uh)

I'm burying this pain deep inside (uh uh)

Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư

You probably think I'm always carefree

Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư

You probably think I'm always carefree

Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư

You probably think I'm always carefree

(Baby mà cứ nghĩ anh lại no)

(Baby, keep thinking I'm fine)

Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư

You probably think I'm always carefree

Một sai lầm

A single mistake

Có ai ngờ

Who could have imagined?

Em không thuộc về nơi đây

You don't belong here

Tìm ai giờ

Searching for someone now

Lúc hai giờ

At two o'clock

Anh mang cơn đau này đi chôn giấu

I bury this pain deep inside

Ta muốn bước qua cơn đau này

We want to step beyond this pain

Anh muốn quên đi cơn đau

I want to forget this hurt

Rồi nay giờ nghĩ về ngày xa vời

Now I think of distant days gone by

Bệnh đau nhói phát hiện về sau này

The sharp pain discovered later on

Over you, you, you, you, you

(Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư)

(You probably think I'm always carefree)

(Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư)

(You probably think I'm always carefree)