Langbeats
Phóng Đổ Tim Em – Wren Evans

Wren Evans

Phóng Đổ Tim Em lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Released
2023
Genre
V-Pop
Length
2:15
  1. Nếu em muốn, đến đây rồi anh sẽ tự cân hết lo toan muộn phiền

    If you want, when you get here, I'll take on all your worries and woes

  2. Em chỉ việc nhìn về phía trước

    All you need to do is look ahead

  3. Nếu em muốn, nếu như ngày mai có cả thế giới quay lưng lại

    If you want, even if tomorrow the world turns its back

  4. Anh sẽ là kẻ thù của thế giới (ah-ooh)

    I will be the enemy of the world (ah-ooh)

  5. Để anh lo

    Let me handle it

  6. Một khi đã yêu anh vào thì không thoát ra được đâu

    Once you've fallen for me, there's no escaping

  7. Nàng tin anh đi, anh sẽ luôn kế bên cho em tự tin à

    Trust me, I’ll always be by your side to keep you confident, ah

  8. Một khi đã yêu anh vào thì em có ra làm sao

    Once you've fallen for me, no matter what you do

  1. Là do anh đi, em như nào anh cũng theo em vì

    It’s because of me, whatever happens I’ll follow you because

  2. Baby girl, baby girl, xin hãy luôn tươi cười

    Baby girl, baby girl, please always wear a smile

  3. Em ơi cứ loi choi khi mình đi với nhau

    Hey girl, just play around when we're together

  4. Baby girl, baby girl, xinh nhất khi em cười

    Baby girl, baby girl, you look the best when you smile

  5. Em ơi cứ loi choi, anh bảo kê phía sau

    Hey girl, just play around, I’ll back you up from behind

  6. Nếu em muốn, đến đây rồi anh sẽ tự cân hết lo toan muộn phiền

    If you want, just come here and I’ll handle all your worries and woes

  7. Em chỉ việc nhìn về phía trước

    You just need to look straight ahead

  8. Thứ anh muốn mỗi khi nhìn em hồn nhiên say đắm

    What I want every time I see you lost in your innocence

  9. Anh xin một chân để làm bảo vệ em mãi mãi

    I ask for one role to protect you forever

  10. Để anh lo

    So I can take care of everything

  11. Một khi đã yêu anh vào thì không thoát ra được đâu

    Once you're in love with me, there's no way out

  12. Vì anh Wren dân tổ, phóng đổ tim em

    Because I'm Wren, the one who shoots arrows at your heart

  13. Một khi đã yêu anh vào thì em có ra làm sao

    Once I've loved you, my dear, how could it be for you?

  14. Là do anh đi, em như nào anh cũng theo em vì

    It's because I follow, in any way you move, I'll be right there with you,

  15. Baby girl, baby girl, xin hãy luôn tươi cười

    Baby girl, baby girl, please always wear that bright smile,

  16. Em ơi cứ loi choi khi mình đi với nhau

    Hey there, just keep shining when we walk side by side,

  17. Baby girl, baby girl, xinh nhất khi em cười

    Baby girl, baby girl, you're most beautiful when you smile,

  18. Em ơi cứ loi choi, anh bảo kê phía sau

    Hey there, just keep shining, I’ll protect you from behind,

  19. Khi đêm xuống, phóng đổ tim em, cho em xuống

    When night falls, let my heart race, let me take you down,

  20. Nơi vòng tay anh đã có sẵn để đỡ em (đ-đỡ em, baby, baby)

    In my embrace, there's a place ready to catch you (to catch you, baby, baby),

  21. Baby girl, baby girl, em hãy luôn tươi cười

    Baby girl, baby girl, please always wear that bright smile,

  22. Em ơi cứ loi choi khi mình đi với nhau

    Hey there, just keep shining when we walk side by side.

  23. No-oh-oh-oh, ah yeah, yeah

  24. No-oh-oh-oh, yeah, yeah

  25. Ah-whoo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

bên
sideA1
chân
footA1
dân
peopleA1
đây
hereA1
kế
planA1
làm
doA1
lo
worryA1
mai
tomorrowA1
một
oneA1
ngày
dayA1

Test yourself

How much of Phóng Đổ Tim Em did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Wren Evans is a Vietnamese singer-songwriter and recording producer. He works in English and French pop-oriented, Euro-American style music and is known for writing and producing full English-language songs, along with performing and multi-instrument work including beatboxing.

More songs by Wren Evans

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Wren Evans

Phóng Đổ Tim Em

Nếu em muốn, đến đây rồi anh sẽ tự cân hết lo toan muộn phiền

If you want, when you get here, I'll take on all your worries and woes

Em chỉ việc nhìn về phía trước

All you need to do is look ahead

Nếu em muốn, nếu như ngày mai có cả thế giới quay lưng lại

If you want, even if tomorrow the world turns its back

Anh sẽ là kẻ thù của thế giới (ah-ooh)

I will be the enemy of the world (ah-ooh)

Để anh lo

Let me handle it

Một khi đã yêu anh vào thì không thoát ra được đâu

Once you've fallen for me, there's no escaping

Nàng tin anh đi, anh sẽ luôn kế bên cho em tự tin à

Trust me, I’ll always be by your side to keep you confident, ah

Một khi đã yêu anh vào thì em có ra làm sao

Once you've fallen for me, no matter what you do

Là do anh đi, em như nào anh cũng theo em vì

It’s because of me, whatever happens I’ll follow you because

Baby girl, baby girl, xin hãy luôn tươi cười

Baby girl, baby girl, please always wear a smile

Em ơi cứ loi choi khi mình đi với nhau

Hey girl, just play around when we're together

Baby girl, baby girl, xinh nhất khi em cười

Baby girl, baby girl, you look the best when you smile

Em ơi cứ loi choi, anh bảo kê phía sau

Hey girl, just play around, I’ll back you up from behind

Nếu em muốn, đến đây rồi anh sẽ tự cân hết lo toan muộn phiền

If you want, just come here and I’ll handle all your worries and woes

Em chỉ việc nhìn về phía trước

You just need to look straight ahead

Thứ anh muốn mỗi khi nhìn em hồn nhiên say đắm

What I want every time I see you lost in your innocence

Anh xin một chân để làm bảo vệ em mãi mãi

I ask for one role to protect you forever

Để anh lo

So I can take care of everything

Một khi đã yêu anh vào thì không thoát ra được đâu

Once you're in love with me, there's no way out

Vì anh Wren dân tổ, phóng đổ tim em

Because I'm Wren, the one who shoots arrows at your heart

Một khi đã yêu anh vào thì em có ra làm sao

Once I've loved you, my dear, how could it be for you?

Là do anh đi, em như nào anh cũng theo em vì

It's because I follow, in any way you move, I'll be right there with you,

Baby girl, baby girl, xin hãy luôn tươi cười

Baby girl, baby girl, please always wear that bright smile,

Em ơi cứ loi choi khi mình đi với nhau

Hey there, just keep shining when we walk side by side,

Baby girl, baby girl, xinh nhất khi em cười

Baby girl, baby girl, you're most beautiful when you smile,

Em ơi cứ loi choi, anh bảo kê phía sau

Hey there, just keep shining, I’ll protect you from behind,

Khi đêm xuống, phóng đổ tim em, cho em xuống

When night falls, let my heart race, let me take you down,

Nơi vòng tay anh đã có sẵn để đỡ em (đ-đỡ em, baby, baby)

In my embrace, there's a place ready to catch you (to catch you, baby, baby),

Baby girl, baby girl, em hãy luôn tươi cười

Baby girl, baby girl, please always wear that bright smile,

Em ơi cứ loi choi khi mình đi với nhau

Hey there, just keep shining when we walk side by side.

No-oh-oh-oh, ah yeah, yeah

No-oh-oh-oh, yeah, yeah

Ah-whoo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh