
Wren Evans
Để Ý lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- V-Pop
- Length
- 2:40
Girl
I wanna tell you
Ah-hah, ah-hah
Sẽ không có ai đặc biệt như vậy (đặc biệt như vậy, yeah)
There'll be no one special like that (special like that, yeah)
Vẫn chưa có ai dịu dàng như thế
No one so gentle yet
Giữa trưa sao anh vẫn ngồi đắm say?
In the midday, why are you lost in thought?
Vì ai mà nắng to nhưng chưa chịu về?
Who is it that makes the sun shine bright but won't go home?
Hình như khi ấy muốn đứng lại gần
It seems like back then I wanted to stand close
Tại sao anh không tiến tới một lần?
Why don't you take a step forward just once?
Tại sao khi anh nghe tên em làm mình chẳng thể tập trung như xưa?
Why can't I focus like before when I hear your name?
Vì em xinh lung linh, lung linh
Because you shine so brightly, so brightly
Làm con tim lung lay, lung lay
Making my heart tremble, tremble
Vì anh đây để ý em ngay từ ngày mà em bước qua, bước qua
Because I've been watching you since the day you walked by, walked by
Ðưa em về, nắm tay, nắm tay
Take you home, hand in hand, hand in hand
Cứ như vậy, nắm tay, nắm tay
Just like this, hand in hand, hand in hand
Anh để ý em bây giờ
I've been noticing you now
Ý em đây thì sao?
What do you think about that?
Sẽ không có ai điệu đà như vậy (sao em có thể điệu đà như vậy, uh?)
There won't be anyone as charming as you (how can you be this charming, uh?)
Vẫn chưa có ai nhìn mình như thế
Still, no one has looked at me like that
Hình như khi ấy muốn đứng lại gần
It seems like back then I wanted to stand close
Tại sao anh không tiến tới một lần?
Why don't you take a step forward just once?
Tại sao khi anh nghe tên em làm mình chẳng thể tập trung như xưa?
Why can't I focus like before when I hear your name?
Vì em xinh lung linh, lung linh
Because you shine brightly, so brightly
Làm con tim lung lay, lung lay
Causing my heart to tremble, to tremble
Vì anh đây để ý em ngay từ ngày mà em bước qua, bước qua
Because I've noticed you since the day you walked by, walked by
Ðưa em về, nắm tay, nắm tay
Taking you home, holding hands, holding hands
Cứ như vậy, nắm tay, nắm tay
Just like this, holding hands, holding hands
Anh để ý em bây giờ
I've been noticing you now
Ý em đây thì, yeah
Your thoughts are clear, yeah
Anh để ý em như là nắng sẽ soi hàng cây
I watch you like the sun shines on the trees
Anh cảm thấy anh đang chìm đắm trong từng phút giây
I feel like I'm drowning in every moment,
Anh để ý em, anh để ý em everyday
I notice you, I notice you every day.
Cứ như đang lạc trong cơn mơ anh chẳng thể nào không mơ, oh
It's like I'm lost in a dream, I can't help but dream, oh.
Vì em xinh lung linh, lung linh (ooh-ooh-ooh)
Because you're so radiant, so radiant (ooh-ooh-ooh),
Làm con tim lung lay, lung lay
Making my heart sway, sway.
Vì anh đây để ý em ngay từ ngày mà em bước qua, bước qua
Because I've noticed you since the day you walked by, walked by.
Ðưa em về, nắm tay, nắm tay (oh yeah)
Take you home, hold hands, hold hands (oh yeah).
Cứ như vậy, nắm tay, nắm tay
Just like that, hold hands, hold hands.
Anh để ý em bây giờ
I notice you now.
Ý em đây thì sao?
What do you think about that?
Giờ mà được nắm tay, nắm tay
Now if I could hold your hand, hold your hand
Ðưa em về, nắm tay, nắm tay
Take me home, hold my hand, hold my hand
Anh để ý em, baby
I've noticed you, baby
Ý của em như nào?
What do you mean?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- wanna
- want
- ah-hah
- aha
- dịu
- gentleB1
- dàng
- easyB1
- đắm
- drown
- hình
- shapeB1
- muốn
- want
- đứng
- stand
- tiến
- advanceB1
- một
- oneA1
Test yourself
How much of Để Ý did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wren Evans is a Vietnamese singer-songwriter and recording producer. He works in English and French pop-oriented, Euro-American style music and is known for writing and producing full English-language songs, along with performing and multi-instrument work including beatboxing.