
Alec Benjamin
《One Wrong Turn》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Pop, Indie Pop
- 时长
- 2:47
I knew a guy, let's call him Jeff
我认识个家伙,咱就叫他杰夫
He had a wife that up and left
他曾有个妻子,转身就离开了
Last Thursday night she saw his texts
上周四的夜里她看见了他的短信
And she was mortified
对教皇说声“Wassup?”,再开着保时捷扬长而去
It wasn't right, though he confessed
就算他认了,也不对
That just one time he called his ex
就那一次——他联系了前任
She didn't buy it or accept when Jeff apologized
不,她不买账,也不接受杰夫道歉
Now he's all alone
现在他独自一人
Something funny that I've learned
我学到了一件挺有意思的事
Is just how quickly fate can turn
就看命运能有多快把一切翻转
How one simple mistake can take you out (out, out, out)
一个再简单不过的错误,怎么就能把你带走(走、走、走)
Something funny that I've found
我发现了一点好笑的事
Is just how quickly worlds burn down
只是世界会多么迅速地燃尽
Make one wrong turn and you can't turn around ('round, 'round, 'round)
走错一步岔路,你就再也回不来(转来转去,转来转去)
One wrong turn can burn things to the ground
走错一步就能把一切烧成灰烬
Mm, mm, mm, pa-ra-ra-ra
嗯,嗯,嗯,啪啦啦啦
I knew a girl, let's call her Jess
我认识个女孩,叫她杰茜吧
She took a drive to buy a dress
她开车去买件礼服
But missed the light as it turned red and ran into traffic
可当光变红的时候我没接住,结果冲进了车流
She took a right, if she turned left
她向右拐——如果她往左转呢
She'd be alive, would not be dead
她会活着,不会死去
She'd have arrived, but now instead
她本该已经到来,可如今却变成
The end is tragic
结局是悲剧
Something funny that I've learned
我学到了一件挺有意思的事
Is just how quickly fate can turn
就看命运能有多快把一切翻转
How one simple mistake can take you out (out, out, out)
一个再简单不过的错误,怎么就能把你带走(走、走、走)
Something funny that I've found
我发现了一点好笑的事
Is just how quickly worlds burn down
只是世界会多么迅速地燃尽
Make one wrong turn, and you can't turn around ('round, 'round, 'round)
一不小心走错一步,就再也转不回来(转啊转啊转)
One wrong turn can burn things to the ground
走错一步就能把一切烧成灰烬
But the thing you didn't see comin'
可你没看出来的那件事
Is that Jeff was Jess's husband
那个杰夫,是杰西的丈夫吗
And the ex he had to call is no longer into boys at all
而他得打给的前任,如今已一点都不再吃男孩这一套
It's all one big misunderstanding
这一切不过是一场天大的误会
Like dominoes crash-landing
像多米诺骨牌坠落碰撞
Once the first one falls, they all come tumbling down
只要第一个倒下,剩下的就全都会摔成一片
And now he's all alone
而如今他只剩一个人
Something funny that I've learned
我学到了一件挺有意思的事
Is just how quickly fate can turn
就看命运能有多快把一切翻转
How one simple mistake can take you out (out, out, out)
一个再简单不过的错误,怎么就能把你带走(走、走、走)
Something funny that I've found
我发现了一点好笑的事
Is just how quickly worlds burn down
只是世界会多么迅速地燃尽
Make one wrong turn, and you can't turn around ('round, 'round, 'round)
一不小心走错一步,就再也转不回来(转啊转啊转)
One wrong turn can burn things to the ground
走错一步就能把一切烧成灰烬
Mm, mm, mm, pa-ra-ra-ra
嗯,嗯,嗯,啪啦啦啦
Mm, mm, mm, mm
嗯,嗯,嗯,嗯
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- missed
- 错过A1
- alone
- 独自A2
- knew
- 知道
- guy
- 家伙A2
- call
- 打电话A1
- jeff
- 杰夫
- last
- 最后
- learned
- 博学的A1
- one
- 一个A1
- quickly
- 迅速地A1
测测自己
这首 One Wrong Turn 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alec Benjamin是一位美国歌手兼词曲创作人,以真诚、柔和的流行音乐而闻名,融合了民谣流行的创作风格与电子制作。出生于亚利桑那州,他因与Alessia Cara合作的《Let Me Down Slowly》而崭露头角,并于2020年发布了《These Two Windows》和《Demons》。