
Ariana Grande
《Bang Bang》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:20
She got a body like an hourglass
她的身材像沙漏
But I can give it to you all the time
可我能一直把它给你
She got a booty like a Cadillac
她的身材像一辆凯迪拉克
But I can send you into overdrive, oh
可我也能把你推到超速模式,哦
You've been waiting for that
无论我走到哪里,烦恼都闯不进来
Step on up, swing your bat
走上前来,挥动你的球棒
See, anybody could be bad to you
看吧,谁都能对你坏
You need a good girl to blow your mind, yeah
你得要个好姑娘,才能把你心智吹翻,耶
Bang-bang into the room (I know you want it)
砰砰闯进房间(我知道你想要)
Bang-bang all over you (I'll let you have it)
砰砰,洒落在你身上(我会让你如愿以偿)
Just wait a minute, let me take you there (ah-ooh)
等等一会儿,让我带你过去(啊-呜)
And wait a minute 'til you (ah, hey)
等等,先停一停(啊,嘿)
Bang-bang, there goes your heart (I know you want it)
砰-砰,听——你的心在那儿(我知道你想要)
Back-back seat of my car (I'll let you have it)
副驾驶后座的那一排(给你坐)(我让你)
Wait a minute, let me take you there (ah-ooh)
等一下,让我把你带过去(啊-呜)
Wait a minute 'til you (ah, hey)
等一下,再(啊,嘿)
She might've let you hold her hand in school
她也许在学校时就让你牵过手
But I'ma show you how to graduate
可我会教你怎么毕业
No, I don't need to hear you talk the talk
不,我不需要听你在那儿说得头头是道
Just come and show me what your mama gave, oh
就过来让我看看你妈妈给了你什么,噢
I heard you've got a very big
我听说你有一个很大的
Mouth, but don't say a thing
只管靠近,别说一句话
See, anybody could be good to you
看吧,谁都可以对你好
You need a bad girl to blow your mind
你需要一个坏女孩来让你心神荡漾
Bang-bang into the room (I know you want it)
砰砰闯进房间(我知道你想要)
Bang-bang all over you (I'll let you have it)
砰砰,洒落在你身上(我会让你如愿以偿)
Wait a minute, let me take you there (ah-ooh)
等一下,让我把你带过去(啊-呜)
Wait a minute 'til you (ah, hey)
等一下,再(啊,嘿)
Bang-bang, there goes your heart (I know you want it)
砰-砰,听——你的心在那儿(我知道你想要)
Back, backseat of my car (seat of my car), I'll let you have it
回到后座的我的车里(我的车的座位),我让你来享用
Wait a minute, let me take you there (you know what, girls?)
等等,先让我带你过去(你知道的,姑娘们?)
Wait a minute 'til you, ah, hey (let me show you how to do it)
等等——在你、啊、嘿(让我教你怎么做)
It's Myx Moscato, it's frizz in a bottle
是 Myx Moscato,在瓶中尽是起泡的滋味
It's Nicki Full Throttle, it's oh, oh
这是Nicki全油门,是哦,哦
Swimming in The Grotto, we winning in the lotto
潜入幽洞里,彩票赢到手
We dipping in the powder blue, four-door
我们坐进那抹粉蓝色,四门车
Kitten so good, it's dripping on wood
小猫软得要命,滴得木头上都在淌
Get a ride in the engine that could go
坐上能冲上去的发动机那一程
Batman, robbin' it, bang-bang, cocking it
蝙蝠侠,抢着搞,砰砰砰,装上它
Queen Nicki dominant, prominent
女王尼姬,主宰且卓然显赫
It's me, Jessie and Ari, if they test me, they sorry
是我,杰西和艾莉——要是他们来试我,他们就要为难了
Ride his uh like a Harley, then pull off in his Ferrari
骑上他的——像哈雷一样——然后坐上他的法拉利疾驰离开
If he hanging, we banging, phone ranging, he slanging
要是他在场就狠狠干,电话叮当响,他在卖力招呼
It ain't karaoke night but get the mic 'cause I'm singing
这不是卡拉OK之夜,但把话筒拿起来——因为我在唱
Uh, B to the A to the N to the G to the-
呃,B到A到N到G到那——
Uh, B to the A to the N to the G to the-, hey
呃,B到A到N到G到——嘿
See, anybody could be good to you
看吧,谁都可以对你好
You need a bad girl to blow your mind
你需要一个坏女孩来让你心神荡漾
Your mind, hey (okay)
你的心思,嘿(好吧)
Bang-bang into the room (I know you want it)
砰砰闯进房间(我知道你想要)
Bang-bang all over you (bang, bang, bang, bang), I'll let you have it
砰砰全都落在你身上(砰,砰,砰,砰),我就让你拥有它
Wait a minute, let me take you there (ah-ooh)
等一下,让我把你带过去(啊-呜)
Wait a minute 'til you (ah-yeah, yeah-uh-huh, ah, hey)
等等,再等一下——直到你(啊耶,耶-呃-嗯,啊,嘿)
Bang-bang, there goes your heart (there goes your heart), I know you want it
砰砰砰——你的心就这么去了(你的心就这么去了),我知道你想要
Back-back seat of my car (back of my car), I'll let you have it
我车后座的那一排(我车的后面),我让你坐上
Wait a minute, let me take you there (let me take you there)
等等——让我带你过去(让我带你过去)(让我带你过去)
Wait a minute 'til you (ah, hey)
等一下,再(啊,嘿)
Bang-bang into the room (I know you want it)
砰砰闯进房间(我知道你想要)
Bang-bang all over you (all over you, baby)
砰砰砰,洒在你身上(洒在你身上,宝贝)
Yo, I said, bang, bang, bang, b-bang, bang
喂,我说,砰,砰,砰,哒-哒,砰
Bang, bang, bang, bang, b-bang, bang
砰,砰,砰,砰,砰——砰,砰
Bang-bang, there goes your heart (I know you want it)
砰-砰,听——你的心在那儿(我知道你想要)
Back, backseat of my car, I'll let you have it (oh-oh)
后座、后座——在我的车里,我会把它让给你(哦哦)
Wait a minute, let me take you there (ah-ooh)
等一下,让我把你带过去(啊-呜)
Wait a minute 'til you (ah, hey)
等一下,再(啊,嘿)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- car
- 汽车A1
- come
- 来A1
- go
- 去A1
- goes
- 去A1
- good
- 好A1
- dipping
- 蘸C1
- prominent
- 显著的C1
- slanging
- 辱骂C1
- heart
- 心脏A2
- hold
- 握住A2
测测自己
这首 Bang Bang 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ariana Grande 是一位美国歌手,以流行和R&B 音乐而知名,拥有高音女高音的声音和广泛的音域。她从百老汇和 Nickelodeon 的童星逐渐成长,随后与《The Way》、《Break Free》、《Dangerous Woman》和《7 rings》等大热单曲有关联。